Muzikland

提起香港的音樂舞台劇﹐筆者總會想起白蛇傳﹐只因首部本土音樂劇“白孃孃”產生於1972年﹐由歌星潘迪華製作/主演﹐她為圓一場夢﹐卻嚴重虧了本﹐這是一套國語音樂舞台劇。事隔10年﹐羅文為要實現同一個夢想﹐故也籌備製作同一故事的“白蛇傳”﹐然而這一次卻以粵語演出﹐務求更適合本土的觀眾﹐也成為香港首部粵語音樂舞台劇。

當時羅文紅透半邊天﹐發行專輯時已跟一般歌星的唱片製作相異﹐1981年他發了兩張專輯﹐分別是概念專輯“卉” 及香港首張粵語 Jazz專輯“仲夏夜”﹐ 他的理想並不單單發行新專輯而已﹐所以籌備了兩年﹐而且更是一波三折﹑一拖再拖之情況下仍堅持﹐直到1982年3月4終於上演了“白蛇傳”。演員方面﹐實力上是相當平均的﹐戲份也很能分配得宜﹐羅文沒有因自己是老闆﹐就把全劇的主線集中於一身﹐他是唱家班﹐擅於演唱﹐飾演許仙﹐據說他早年出身於粵劇團﹔而汪明荃是TVB當家花旦﹐雖然常被批評唱功平平﹐然而加上她的努力﹐仍能帶來無數家傳戶曉得劇集主題曲﹐配以精湛的演技﹐她飾演第一女角白素貞﹔第二女角小青則由 RTV的當家花旦米雪飾演﹐她沒有因為角色屈居友台的當家“阿姐” 而推辭﹔另外還有實力派的性格演員盧海鵬扮演法海﹐想不到他的唱功也不俗。

地點﹕香港利舞台
日期﹕1982年3月3-14日 (11場)﹑4月10-17日 (加演10場)
時間﹕晚上8時正
票價﹕$180 / $140 / $120 / $100 / $40

出品﹕羅文製作有限公司
監製﹕羅文
編導﹕吳世勳
作詞﹕黃霑
作曲﹕鍾肇峰 / 趙文海
演員﹕汪明荃 (白素貞) / 羅文 (許仙) / 米雪 (小青) / 盧海鵬 (法海)
書法﹕張徹
化裝﹕陳文輝
髮型﹕李慧英
服裝﹕梁慧 / 黎笑齊
武術指導﹕劉松勤
舞台美術﹕周恩明 / 王基鄂 / 張家禎 / 何旭正
攝影﹕張稚思
攝影燈光﹕劉景華
特別鳴謝鍾景輝先生協助排練

此劇共演了21場﹐然而籌備了兩年﹐製作費高達200萬﹐相信也很難取得收支平行。筆者在搜尋資料時﹐發現一則舊聞謂主角們在首演的10場中所得的酬勞僅是一個紅封包而已﹐真正的演出酬勞﹐要在加場的10場中才可計算﹐可見那個年代製作大型音樂劇﹐還是比較前衛﹐市場未有消化能力之餘﹐投資也相當冒險。為了此劇﹐羅文招聘了一班新的舞蹈藝員﹐並且為他們安排長達數月的舞蹈訓練課程。另一方面﹐記憶中羅文曾在個人專欄中提及﹐白蛇傳的音樂需要一個豎琴﹐然而當時香港只得兩部﹐但因種種原因未能租用﹐於是他不惜花費巨資訂購一部作為錄音用途﹐不過年代久遠﹐筆者未能證實該樂器會否就是豎琴﹐但為此訂購一件昂貴的樂器卻是事實﹐可見他製作此劇力求完美。

當時的場刊便曾有羅文的製作感言﹐現轉載如下﹕

各位朋友﹕
白蛇傳這部舞台劇終于正式上演了。這個劇目雖然是由我親自監製﹐但如果沒有了一班對舞台工作有著濃厚興趣的朋友們支持及幫助﹐相信是無法成功的。
從籌備開始直到今天﹐差不多也有兩年的時間﹐其中經歷過不少的困難﹐幸而﹐我們都抱著同一個目標去奮鬥﹐這些困難都迎刃而解了。
白蛇傳 - 包含了我們每一個演員﹑編導﹑作詞﹑作曲…等所有工作人員的心血﹐現在我們也把這一個結晶品交給廣大觀眾﹐希望你們能分享我們的成果。除了藉著這個歌舞劇能為自己的表演生涯中留下紀念性的一頁外﹐我們還有一個願望 - 為香港推廣文化藝術而獻出一份力。

羅文


音樂方面﹐羅文原想由顧嘉輝作曲﹐除了兩人一向合作無間外﹐當時顧氏的劇集歌曲仍是樂壇的主流﹐然而他要到美國深造而推辭了﹐幸好後來請來鍾肇峰及趙文海作曲/編曲﹐他倆曾為羅文的“卉” 專輯撰寫歌曲﹐而鍾肇峰更為他寫了當年的十大金曲“紅綿”﹐充滿了中國味道﹐兩人的作品毫不遜色﹐加上歌詞由黃霑 (1940-2004) 操刀﹐全劇的插曲可說是首首動聽。而演奏方面動用了整個樂團﹐混合了西樂及中樂﹐帶來華麗的感覺﹐這在粵語專輯製作方面﹐還是創舉﹐加上那年頭 EMI 的錄音非常出色﹐相隔四份之一個世紀後再欣賞﹐這張專輯仍是超棒之作。(筆者認為香港的錄音在80年代最佳者為 EMI﹐其後 CBS/Sony 仿效日本 Sony建成樓高兩層的錄音室﹐前者的製作才稍見失色)。這張唱片也算是筆者接觸中樂的啟蒙﹐多年後購買一連串的國樂CD﹐也因為它而要挑選到好錄音﹑好編曲才肯購買。

監製﹕羅文
錄音﹕王紀華 / 韋翰文
混音﹕王紀華 / 鍾肇峰 / 趙文海
作曲/編曲﹕ 鍾肇峰 / 趙文海
小提琴﹕劉錦龍 (弦樂領隊) / 彭鼎新 / 彭小旭 / 樓嶸 / 溫志農 / 潘庭亮 / 楊彩昇 / 顏國萍 / 薛國宏 / 邵雷蕾 / 林僑國 / 黃偉文 / 賴國蘋
中提琴﹕李念華 / 梁文炳 / 陳炳棠 / 張海泉
大提琴﹕劉純如 / 鄒明範 / 楊兆沫 / 庄家良 / 劉儀
低音大提琴﹕袁鴻迪 / 陳輝
笙﹕李志群
噴吶﹕魏照群
巴烏﹕鄭濟民
笛子﹕黃權
琵琶﹕林風 / 蔡惠儀 / 阮仕春
楊琴﹕曾湘 / 李德江
板胡﹑二胡﹕徐華南
柳葉琴﹕阮仕春
古箏﹑板鼓﹑三弦﹕鄭文
雲鑼﹕趙文海
大鑼﹑風鑼﹑京鑼﹑小鈸﹑大鈸﹑木魚﹑堂彭﹑花鼓等﹕梁兆基 / 趙文海
定音鼓﹕Flor Laquin Danum
豎琴﹕Moya Wright
長笛﹑短笛﹕Danilo Cruz ﹑Elaine Fine
單簧管﹕Norman Foster ﹑Pietro Attila D'angelo
雙簧管﹕Lynn Levey
小號﹕Roger Manners﹑Dayid Gauger II﹑Kevin S. Rosenberry﹑陳文天
法國號﹕Cheryl Gaskin﹑Joe A. Kirtley
長號﹕Allistar Gaskin﹑Donald Benham
低音號﹕Jeffrey Hoard
巴松管﹕ Gary Claunch

白蛇傳專輯分為單張及雙唱片紀念盒裝兩款﹐出版之際﹐剛好是羅文約滿 EMI﹐所以在續約時訂明該劇的錄音版權由羅文製作公司擁有並出版﹐只交由EMI發行﹐多年後羅文 (1945-2002) 逝世﹐相信這張專輯能重見天日的機會甚微。


白蛇傳 (1982/羅文製作/EMI) Track List:
01 序曲
02 好姻緣 - 羅文 / 汪明荃
03 前緣萬裡牽一線 - 汪明荃 / 羅文
04 三世前緣修得到 - 羅文
05 愛得真心誰及我 - 汪明荃
06 只羨鴛鴦不羨仙 - 汪明荃 / 米雪
07 阿彌陀佛 - 盧海鵬
08 巧遇煙波裡 - 汪明荃 / 羅文 / 米雪
09 春泛西湖 - 羅文
10 斷橋情不斷 - 汪明荃 / 羅文
11 人間美美勝仙鄉 - 汪明荃 / 米雪
12 呼天哭我郎 - 汪明荃
13 痴痴我問天 - 羅文
14 真情豈怕別 - 汪明荃 / 羅文
15 精誠所至金石開 - 汪明荃 / 羅文


好姻緣 - 羅文 / 汪明荃 (剪輯試聽版)




春泛西湖 - 羅文 (剪輯試聽版)





PS ﹕特別感謝 Ellen作技術上支援﹐替筆者把歌曲轉錄成數碼檔案。



筆者相關文章介紹﹕
潘迪華 - 白孃孃
鄭少秋/汪明荃 - 歡樂年年