Muzikland

“四川好人”乃是演戲家族的劇目﹐改編自德國劇作家布萊希特 (Bertolt Brecht 1898-1956) 的 The Good Person of Sezuan 四川一好人﹐並於2003年於葵青劇院演藝廳首演﹐翌年再度於荃灣大會堂演奏廳重演。

“四川一好人”於1939-1941年間創作﹐並於1943年完成於瑞士首演﹐當時外界對於中國的四川還沒有一個統一的拼音。故事講述三個神仙來到四川尋找好人﹐好不容易找到沈德﹐她雖然是妓女﹐也沒有錢過明天﹐然而她無條件願意招待三位神仙留宿。翌日三神仙留下錢給她﹐並且勉勵她繼續做好人行善﹐於是她就利用那1000銀元買來一間煙店。豈料所有窮親戚都來投靠﹐煙店還未開業就已經一身債﹐而且還要每天應付他們的膳食。於是沈德只好裝扮成表哥﹐把他們趕到煙店中作為工人﹐此後煙店又再生意興盛起來﹐表哥更多開了一間香煙製造廠。可是表哥對工人非常剝削﹐眾人雖感到他能為沈德解決困難﹐然而卻懷念起沈德這個好人來﹐而且自表哥來到後﹐沈德自此失蹤﹐眾人懷疑她的失蹤乃與他有關﹐於是便告官。終於三神仙下凡﹐作為事件的判官﹐沈德迫不得已﹐只有要求清場﹐並把一切告知神仙﹐似乎好人難做﹐為了生存﹐只好作起壞人來。神仙微笑著離開﹐並且繼續鼓勵她作好人﹐然而表示表哥可以每月來一兩次…

四川好人的插曲由高世章作曲﹑編曲﹐並由岑偉宗填詞。筆者首次認識高世章的作品來自1992年為劉德華所作風“末世天使”。近年他與金培達憑電影“如果愛” 於2006年香港電影金像獎中得到最佳原創電影音樂獎及個人以插曲“十字街頭”得到第43屆金馬獎最佳原創電影歌曲。他畢業於美國西北大學﹐獲得紐約大學音樂劇創作碩士學位﹐並且以原創音樂劇“Heading East ”獲2001 Richard Rodgers Development Award﹐而“四川好人”也得到第13屆香港戲劇協會舞臺劇獎最佳音樂創作獎項。其實他也來自演藝世家﹐他的外祖父是粵劇名伶白玉堂﹐而母親就是50/60年代紅遍半邊天的影星尤敏。

當初聽“四川好人” 並不習慣﹐聽了兩次便放在一旁了﹐近日取來細心聆聽﹐才發現它的吸引處﹐加上對原作者Bertolt Brecht似乎未踏足過中國﹐卻以四川為題材﹐這引發了筆者的興趣﹐花了兩天到圖書館閱讀了那“四川一好人”中文譯本﹐在瞭解了故事之後再聽﹐就更喜歡了。尤其高世章在“四川好人” 中用上三部對位加上七部和弦﹐更是令人著迷﹐另一方面他也在音樂中混入 Broadway及中國戲曲原素﹐但配合得相當和諧。不過我相信該劇及配樂也不是一看一聽便喜歡之類﹐乃是要細心聆聽觀看後才會欣賞的﹐當然另一吸引處便是主角林小寶的歌聲。總觀演戲家族多套舞台劇原聲﹐都較其他劇團水準高﹐特別是演唱的部份﹐也較其他劇團優勝﹐“四川好人” 實在是高水準之作。


四川好人 (2004/演戲家族) Track List:
Disc 1: 第一幕
01 四川好人
02 仰望明天
03 表哥歌
04 如果有心
05 不能飛行
06 情若兒戲
07 好事多磨
08 愛是明天
09 意難平
10 燒支煙
11 不再簪花
12 一枝花組曲
Disc 2: 第二幕
01 不做逃兵
02 夢遊月光
03 楊枝曉露
04 橫越黑街
05 平步青雲
06 回憶太多
07 從實招來
08 尾聲

四川好人 (剪輯試聽版) ﹕賣水人為三神仙找地方投宿﹐可是各家各戶都拒絕了﹐似乎四川境內找不到好人。留意這曲的和弦分部﹐非常吸引。




仰望明天 (剪輯試聽版) ﹕妓女沈德之歌﹐由林小寶主唱。





演戲家族﹕www.actorsfamily.com



筆者相關文章介紹﹕
演戲家族 - 邊城
演戲家族 - 遇上1941的女孩