Muzikland

1994年高志森導演看中了“我和春天有個約會”的故事﹐於是改編為電影﹐於是一時間故事與插曲都流行了起來﹐樂迷四處找尋該首歌曲。

EMI就從該電影原聲帶專輯獲得代理權出版﹐可是同時間華納也取得原版 EP的錄音版權﹐收錄於其招牌精選合輯中﹐還趁著EMI沒有刻意哲展 Karaoke市場的時候﹐為該兩首歌曲出版Karaoke ﹐於是市場中立時出現了無數的版本﹐加上原裝的EP ﹑劉玉翠的版本﹐劉玉翠所屬的新藝寶唱片也推出了 Karaoke ﹐還有飛圖﹐實在好不熱鬧﹐大家都跟這個“春天” 訂下了約會﹐絕對沒有“孤單的看星”。

電影故事講述名歌星小蝶退出歌壇多年﹐因為麗歡皇宮夜總會結業﹐於是大雞與露露夫婦倆游說她復出﹐在這培育她成名的地方作最後一次紀念演出。小蝶重臨舊地﹐景物依舊卻人面全非﹐想起了當年與3位金蘭姊妹鳳萍﹑蓮茜與露露的種種。回想1967年香港暴動﹐人心惶惶﹐她們4人為生計尋找出路。鳳萍愛上了好賭成性的樂師 Tony﹐泥足深陷﹐雖然懷有3個月身孕﹐仍甘願跟隨他到越南跑碼頭﹐然而在一次爆炸中生死未卜。蓮茜喜唱西洋歌曲﹐感到麗花並不適合她﹐於是改到酒吧演唱﹐但是日夕見到美國水兵今朝有酒今朝醉﹑沒有明天的生活﹐人生觀漸趨灰暗﹐最後因為飲酒過多患上肝病而逝世。麗花的太子爺大雞﹐一心追求小蝶﹐等待多年不果﹐經小蝶與蓮茜的安排﹐轉為追求露露﹐夫婦倆生活美滿﹐並育有一子 Bobby。而小蝶愛上了樂師家豪﹐不過家豪認為小蝶終會成名﹐終有一日會令到他自卑而離去﹐兩人後來雖然開始交往﹐但情況一如家豪所料﹐於是他不辭而別到美國發展。

復出演唱會在即﹐名樂師臨時推辭演出﹐換來 Denny。這名小子雖然年青﹐但很上進﹐而且很瞭解小蝶的歌曲風格﹐露露雖然不允﹐但小蝶卻很想給他一個機會。可是酒店打來一個電話﹐小蝶發現 Denny 跟家豪有很密切的關係﹐原來他乃是家豪的徒弟﹐而鳳萍當年並沒有做流產手術﹐誕下兒子後﹐與 Tony 在一次爆炸中死去。家豪幾經辛苦在越南尋獲這名孤兒﹐帶他到美國栽培。是晚除了 Denny 外﹐家豪也會在演唱會中出現﹐為要與小蝶復合﹐而這一切都是露露的悉心安排。

這套電影對於筆者有著一種不可磨滅的感情﹐當時因為興趣參加了一個演員訓練班﹐而剛巧其中一位導師就是飾演露露的羅冠蘭﹐這可是她啟發筆者怎樣演戲及欣賞演員的演技﹐所以電影上演時﹐筆者看了幾次﹐為要揣摩她們的演技。各位演員都是來自香港話劇團﹐羅冠蘭是話劇團首席﹑ 周志輝 (白浪) 是導演﹑劉雅麗 (小蝶) 與蘇雲華 (鳳萍)﹑馮蔚衡 (蓮茜) ﹑譚偉權 (Bobby) 皆畢業於演義學院﹐還有飾演 Denny的謝君豪。但當時影評批評她們的演出過於話劇化﹐講對白與演技都略嫌跨張﹐而且除了劉雅麗外﹐主唱的插曲都略欠水準。縱然如此﹐但此新電影卻深得觀眾喜愛﹐它改編為電影後﹐音樂劇及舞台劇漸成為一種新時尚﹐當此劇再度公演時﹐更賣個滿堂紅﹐成為熱潮﹐往後還有電視劇及多年的麗花皇宮演唱會。


我和春天有個約會 (1994/Curb/EMI) Track List:
01你你你為了愛情 - 劉雅麗
02 孤燕 - 譚偉權
03 我和春天有個約會 - 劉雅麗
04 偷偷摸摸 - 馮蔚衡﹑蘇玉華﹑劉雅麗
05 我找到自己 - 周志輝
06 梅蘭梅蘭我愛你 - 周恩恩﹑彭秀慧
07 情人的眼淚 - 羅冠蘭
08 不了情 - 蘇玉華
09 鑽石大盜 - 周志輝﹑周恩恩﹑彭秀慧
10 As Times Goes By - 馮蔚衡
11 雜錦
12 As Times Goes By (Instrumental)
13你你你為了愛情 (Instrumental)
14 我和春天有個約會 (Instrumental)
15 不了情 (Instrumental)
16情人的眼淚 (Instrumental)
17 As Times Goes By (Instrumental)


你為了愛情﹕首個版本收錄於“我和春天有個約會”(1993/夢云音樂劇場) EP中﹐劉玉翠曾翻唱﹐收錄於“遇1941的劉玉翠” (1994/Cinepoly) EP中。
曲﹕鍾志榮
詞﹕鍾志榮

你你你為了愛情 今宵不冷靜
你你你為了愛情 孤單的看星
你你你為了愛情 得不到呼應
情共愛那樣去追究
只有通通拋諸腦後

燈光酒色裡 不管多心碎
無謂太過計較戀愛總告吹
開心可相對 傷心請歸去
離合慣了面對 不會心碎
瀟灑來亦去

**********

孤燕﹕首個版本收錄於“我和春天有個約會”(1993/夢云音樂劇場) EP中。
曲﹕鍾志榮
詞﹕杜國威 / 鍾志榮

浪隨著風 捲起了舊夢
生命如霧煙 四海裡飄縱
我是那孤燕 烽火裡更迷濛
歷過幾多災劫去覓前夢

往事如浪花 記憶中有裂縫
兩代情未變 縱使會失控
我是那孤燕 期望你溫馨抱擁
留住這春風吹散哀痛

再也不怕孤單 一生已習慣
漫長路獨往還 也許某一晚倦時夢裡我再返
某一處星光燦爛
再也不怕孤單 一生已習慣
漫長路獨往還 也許某一晚倦時夢裡我再返
再退到當天 我倚在你的臂彎

**********

我和春天有個約會﹕首個版本收錄於“我和春天有個約會”(1993/夢云音樂劇場) EP中﹐劉玉翠曾翻唱﹐收錄於“遇1941的劉玉翠” (1994/Cinepoly) EP中﹐而新的電影版本多了一段歌詞。
曲﹕鍾志榮
詞﹕鍾志榮

夜闌人靜處 響起了一訣幽幽的Saxaphone
牽起了愁懷於心深處
夜闌人靜處 當聽到這一訣幽幽的Saxaphone
想起你茫然於漆黑夜半

在這晚星月迷濛 盼再看到你臉容
在這晚思念無窮 心中感覺似沒法操縱
想終有日我面對你 交低我內裡情濃
春風有日會為你跟我重逢吹送

夜闌人靜處 當天際星與月漸漸流動
感觸有如潮水般洶湧
若是情未凍 請跟我哼這幽幽的Saxaphone
於今晚柔柔的想我入夢中

夜闌人靜處 當天際星與月漸漸流動
感觸有如潮水般洶湧
若是情未凍 請跟我哼這幽幽的Saxaphone
它可以柔柔將真愛為你送

若是情未凍 始終相信我倆與春天有個約會
I have a date with spring

**********

偷偷摸摸﹕原唱為劉韻及張萊萊﹐乃是1959年電影“歌迷小姐”的插曲。
曲﹕姚敏
詞﹕李雋青

你為甚麼偷偷又摸摸呀
偷偷摸摸跟人去拍拖
你瞞著我呀 你躲著我呀
可是你又遇到我 難道你還不認錯

甚麼叫做偷偷又摸摸呀
偷偷又摸摸難道就算錯
你自己想呀 你自己說呀
你又不是去拍拖 怎麼你會遇到我

你拍拖呀又不許我拍拖 你還要罵你錯
我沒有錯 你也沒有錯 拍拖又算甚麼
香港地方那個不拍拖呀 那個不是偷偷摸摸
我也不說你 你又不說我
姐妹倆個都沒錯 明天一塊去拍拖

***********

我找到自己﹕原唱為尤雅﹐收錄於“我找到了自己”(1971/海山) 專輯中。
曲﹕劉家昌
詞﹕林煌坤

我往那種去 才能找到自己
過去已成回憶 我迷失在痛苦裡
我往那裡去 才能找到自己
過去讓它過去 我不再迷失這裡

我再不要彷徨痴迷 我再不要黯然無依
啊~我找到失落的過去

**********

梅蘭梅蘭我愛你﹕首唱是尤雅﹐收錄於“霧中花”(1971/海山) 專輯中。
曲﹕劉家昌
詞﹕林煌坤

梅蘭梅蘭我愛你 好像蘭花著人迷
妳像梅花年年綠 看到了梅蘭就想到妳
梅蘭梅蘭我愛你 妳像蘭花著人迷
妳像梅花年年綠 看到了梅蘭就想到妳

我要永遠的愛護妳 因為妳梅蘭有氣息
我要永遠的伴著妳 今生今世永在一起

**********

情人的眼淚﹕原唱為潘秀瓊﹐在百代期間﹐也曾多次灌錄﹐首個版本灌錄於1958年。踏入90年代由林憶蓮翻唱﹐再度流行起來﹐收錄於“傾斜都市燒燒燒”(1990/Warner) Remix EP 中。
曲﹕杜芬 (姚敏)
詞﹕狄薏 (陳蝶衣)

為甚麼要對你掉眼淚 你難道不明白為了愛
祇有那有情人眼淚最珍貴 一顆顆眼淚都是愛都是愛

為甚麼要對你掉眼淚 你難道不明白為了愛
要不是有情郎跟我要分開 我眼淚不會掉下來掉下來

***********

不了情﹕原為電影“不了情” 的主題曲﹐由顧媚原唱﹐收錄於“不了情”(1961/寶石) EP 中。
曲﹕莫然 (王福齡)
詞﹕陶秦

忘不了 忘不了
忘不了你的錯 忘不了你的好
忘不了離別的滋味　也忘不了那相思的苦惱

***********

鑽石大盜﹕原是1969年電影大盜歌王的插曲﹐由主角林沖所唱﹐收錄於“大盜歌王”(1969/娛樂) EP 中。
曲﹕王福齡
詞﹕張徹

鑽石鑽石亮晶晶 好像天上摘下的星
天上的星兒摘不著 不如鑽石值萬金
鑽石鑽石亮光光 好像彩虹一模樣
彩虹只在剎那間 不如鑽石長光芒
我愛鑽石亮晶晶 我愛鑽石亮光光
我愛鑽石冷如冰 我愛鑽石硬如鋼
鑽石鑽石我愛你
鑽石鑽石我愛你
我愛鑽石光芒長

***********

As Times Goes By﹕原為1942年電影 Casablanca的主題曲﹐原唱為Dooley Wilson。
(Herman Hupfeld)

You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh.
The fundamental things apply
As time goes by

And when two lovers woo
They still say, "I love you."
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by

Moonlight and love songs
Never out of date
Hearts full of passion
Jealousy and hate
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can deny

It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by



筆者相關文章介紹﹕
我和春天有個約會
遇上一九四一的劉玉翠