Muzikland

繼1961年電影“ 南北和”受歡迎﹐造成哄動﹐於是也促成其後同一系列“南北一定親”(1962) 與“南北喜相逢”(1964) 的誕生。而演員方面有影星方面有國語組的劉恩甲﹑王萊﹑丁皓﹑雷震﹑及粵語組的梁醒波﹑馬笑英﹑白露明﹑張清﹐而編劇方面﹐這一次動用了張愛玲。

電影講述廣東人沈敬炳人為南興酒家的老闆﹐深受街坊歡迎﹐生意不俗﹐可是因為一碟蠔酒鮑魚與客人李世普結怨﹐這位北方人更在隔鄰開設京菜館﹐成為生意上的競爭者﹐大家不惜想盡辦法互搶生意﹐於是積怨日深。

沈敬炳的兒子清文任職衛生督察﹐與說得一口流利廣東話的電台播音員曼玲戀愛成熟﹐計劃結婚﹐豈料曼玲就是李世普的女兒﹐似乎這段婚姻可要排除萬難﹐方可成功。沈敬炳極為喜愛暴曼玲的播音節目﹐所以首次見面﹐只覺面熟﹐卻不知道她是北方人﹐並且清文為她預備的一盒手製蘿蔔糕﹐讓她順利冒充廣東人。清文倒沒那麼順利﹐他說的國語癲三倒四﹐很快便給曼玲的父母識破﹐後來李世普知道他是衛生督察﹐態度才改變﹐答允兩人的婚事。

數日後雙方父母見面﹐獲悉是仇家﹐未談婚事﹐沈敬炳與李世普已先口角﹐繼而動武。後來經雙方的世交調停﹐卻因兩家南北方婚嫁習俗不同﹐在嫁妝與聘金方面又出現重大分歧﹐最後更不歡而散﹐清文與曼玲都心煩不已。於是兩家只好動用清文的妹妹佩明與曼玲的哥哥煥襄代替父親﹐進行談判﹐豈料兩人一見鍾情。四人為了終身大事﹐終於想來一條妙計﹐依計行事﹐務求要“南北一家親”。

“南北一家親” 雖然是“南北和” 的續集﹐可是枝節方面更見細緻﹐上一套只著重文化表面上的差異﹐可是這裡更見生活化﹐例如廣東酒樓與京菜館﹑蘿蔔糕與臭豆凝﹑打架時的黃飛鴻拳式與北方的太極拳﹑沈敬炳 (國語音為神經病) 與李世普 (粵音離曬譜)﹐都刻劃出50年代香港南北方兩種人的生活隔模。在劇情方面﹐枝節雖多﹐但大多集中兩位父親及張清與丁皓一對戀人身上﹐雙方母親與白露明﹑雷震這一對只是綠葉襯托而已﹐所以劇情豐富﹐卻並不混亂。

早於2003年﹐Panorama 已開始為國泰電懋70多套50-70年代國/粵語電影進行數碼化DVD發行﹐可是一直進行緩慢﹐宣傳不多﹐粵語電影更是銷量稍遜而近乎停止發行﹐於是這個系列暫時只發行了“南北和” 跟“南北一家親” ﹐剩下的“南北喜相逢” 倒是不知道還要等待多久﹐才能重見生天了。



筆者相關文章介紹﹕
南北和 (1961) - 丁皓 / 雷震 / 白露明 / 張清
喜相逢 (1960) - 丁皓 / 雷震
張愛玲地圖
傾城之戀 (1984) - 周潤發 / 繆騫人