December 27,2006
陳秋霞 - 珍惜好年華
記得當年最流行的是“珍惜好年華”﹐因為雖然這不是她的創作﹐卻是繼“罌粟花”後再下一城的禁毒主題曲。事實上陳秋霞許多歌曲都很勵志及正面﹐後來也曾為關正傑創作了香港國際傷殘人仕年特選歌曲“一點燭光”。至於電視劇集主題曲在那個年頭﹐在製作唱片時﹐仍擔演重要角色﹐所以她也主唱了麗的電視劇“大地恩情” 三部曲之古都驚雷的主題曲。雖然那時的麗的電視氣勢正濃﹐面對近乎壟斷香港收視率的TVB ﹐更有千帆並舉的宣傳之勢﹐然而大多歌星都樂意留在TVB時﹐她為RTV (麗的) 演唱主題曲﹐那會是逆水行舟的行為。大地恩情劇集當年非常受歡迎﹐其餘兩集分別是第一部曲的“家在珠江” 及第三部曲的“金山夢”﹐該兩首主題曲都是由關正傑主唱﹐也比陳秋霞那一首“只求相愛過一生”流行。
這一張專輯在風格上比較大路﹐小調及民歌風格的歌曲頗多﹐而陳秋霞的創作也有8首之多。專輯經過26年﹐終於在2006由環球唱片復黑出版。
珍惜好年華 (1980/Polydor) Track List:
01 珍惜好年華
02 謠言 (with區瑞強)
03 明月秋心
04 得失在心裡
05 變幻人生
06 為甚麼
07 只求相愛過一生 (麗的電視劇“大地恩情之古都驚雷”主題曲)
08 春風再度吹
09 柳岸風光
10 家居樂
11 夢中再笑
12 梅花的朋友
珍惜好年華
曲﹕林敏怡
詞﹕鄭國江
現在妳有個好年華 純潔美麗似朵花
妳應該珍惜遠離邪惡 罌粟花放開吧
年少個個好男兒 愉快壯健更瀟灑
你應該珍惜遠離邪惡 再努力創天下
莫以青春來做代價 為了前途醒覺吧
將快樂將溫暖 築起溫馨一個家
*********
謠言 (with區瑞強)
曲﹕陳秋霞
詞﹕鄭國江
(男) 平靜江心翻湧細浪潮
(女) 受得了這浪潮 正直那怕騷擾
(男) 平靜江心翻湧惡浪潮
(女) 受不了這浪潮 挫敗似免不了
(男) 多美妙
(女) 多麼的奇妙
(合) 我倆的一切竟會互相心照
儘管有惡浪潮 愛念也變不了
(男) 人在你心邊居心替我造謠
(女) 若輕信這謠言 我便會嚇一跳
(男) 猶幸我心卿最明瞭
(女) 在聽到這謠言 我是冷冷一笑
(合) 出意料 進展實難料
那滿天風雨將隔膜吹開了
並催發那情苗 接近結果了
(合) 凝立高山風吹那會動搖
若相愛 信念強 那懼惡意取笑
凝立高山不驚惡浪潮
但只覺作浪人 幼稚與可笑
**********
明月秋心
曲﹕陳秋霞
詞﹕周永坤
又見秋風秋雨後清朗 又見月華放
讓我攀登山嶺觀看 令人心胸曠
回頭望 愛情路遠 幻覺又似千萬重
愛夢醒了 像雲散姻煙滅 振奮莫渺茫
讓我拋開心裡事奔放 下決心續向前往
願駕清風飄盪飛去 讓明月指示我
**********
得失在心裡
曲﹕陳秋霞
詞﹕向雪懷
事情原是相對 無謂去樣樣針對
幾多得到 錢多失去 又何必苦苦去追
但求寧靜心緒 其實快樂在心裡
今天得到 傾刻失去
又何必擔心憔悴
今天懷念著過去 只因煩擾在心裡
你不可隨著洶湧波浪去苦追
未求時候倒退 閒話你也不必記取
幾多得意 發多失意 但求他朝你能面對
**********
變幻人生
曲﹕陳秋霞
詞﹕周永坤
時光牽走歲月 人事變遷恍似白雲
問你心中可有哀調 但願能聲聲添妙韻
人生悲歡愛恨 如夢似煙飄去又再臨
願君今生有好運 但願能衝開黑暗
重重路障繞困著意念 重復再思索在心間
尋覓人性為何樂於苦難 擺不脫愛恨相間
**********
為甚麼﹕原曲為五輪真弓的“一葉舟”﹐收錄於“残り火”(1978/CBS Sony) 專輯中﹐不過粵語改編版“為甚麼” 由盧業瑂首唱﹐收錄於“6 Pair半”(1980/CBS Sony) 合輯中。
曲﹕五輪真弓
詞﹕鄭國江
為甚麼生世間上 此間許多哀與傷
為甚麼爭鬥不絕 歡欣不永享
問為何人存隔膜 顏面無真相
問那天可找得到 理想中的烏托邦
為甚麼雙鬢斑白 光采消失面容上
為甚麼齒髮俱落 一張怪模樣
問為何年年春歸 無術攔春去
問那天可再一見 我當初的舊模樣
為甚麼竟會生病 輾轉反側在床上
病禢中許我一問 怎可永無恙
問為何常存空想 愁病誰可免
是眾生必須經過 四苦根本是平常
為甚麼淒冷孤寂 輕飄飄像無力
為甚麼不見光亮 飄渺沒形像
在目前如何風光 仍是泥中葬
沒法牽走一根線 那許依戀臭皮囊
**********
只求相愛過一生﹕麗的電視劇“大地恩情之古都驚雷”主題曲。
曲﹕黎小田
詞﹕盧國沾
問人生世上 有幾多意義
只求相愛過一生 做到這點也不易
可惜真愛找到不易
茫茫前路更未知 不管他朝更多動盪
共渡時難益覺真摯
暴雷轟過後 冷光必再閃耀
痴情縛我在你身邊 但你可知我心事
**********
春風再度吹
曲﹕陳秋霞
詞﹕鄭國江
眉上那抑鬱剛逝去 心中的哀怨又凝聚
啊~ 他可知道 春風今天再度吹
圍內每朵花都美 花堆中的我在流淚
啊~ 心中的怨 怎麼總不散去
花朵的珠露 心中的珠露
一般的都是 一般的都是水
花朵的珠露 頃刻可消逝凝淚
凝著是心中淚
**********
柳岸風光
曲﹕加藤和彥
詞﹕周永坤
放眼遠望翠翠綠柳 迎著那風點頭 青山添上靈秀 綠水靜流
片片柳葉翠翠綠透 搖曳美姿擺動 輕風吹過垂楊柳 又似共奏
柳樹下看夕陽紅 美麗構圖 柳岸畔飛鳥妙漫 美蝶滿空
照遍兩岸翠翠綠柳 隨著柳影飄浮 心花開放人兒秀 樂也未有
**********
家居樂
曲﹕陳秋霞
詞﹕向雪懷
夢見你在歸途何日回到
誠心我默默地祈禱
讓你遍踏天涯離恨未曾告
我苦惱人偏偏不知道
眼中可見到感到你帶點焦躁
當天回望路途 你只會行快步
彷佛今天 始察覺永攀不到
家居其樂無窮 開心建茅蘆
共你闊別多年重入懷抱
遺失美夢復尋到
在這四目交接難道亦難訴
再相見何必再吞吐
**********
夢中再笑
曲﹕陳秋霞
詞﹕周永坤
天邊星匆匆再會吧 留下了淒清心中掛念
寄望明日歡欣再復現 重新再會面
春花開春光滿大地 人在那花中比花更媚
我願沉緬心中再三嚮往 美夢重聚有定期
天邊再出現星輝 碧空星光萬里
照遍有情的心 溫馨堪回味現
今宵再相共相親 他朝心中默記
美夢裡再笑吧 盡情地笑吧 夢境完美
**********
梅花的朋友
曲﹕陳秋霞
詞﹕鄭國江
嚴寒北風 令百花退避 雪花飄飛 梅蕊嬌美
嚴寒北風 令百花畏懼 冷風一吹 素花吐艷姿
寒椅花開 愈冷花更媚 滿苑幽香 來自花蕊
求求北風 為我輕吹 更懇冰霜 請給我寒意
風霜被罵 壓迫嫩蕊 只因花同受罪
為著寒意令臘梅美 冷風甘願吹遍地
更多有關陳秋霞的資料: www.chelsiachan.net
筆者相關文章介紹﹕
陳秋霞 - 生命之光 / 偶然
陳秋霞 - 第二道彩虹
陳秋霞 - 心聲
陳秋霞 - 秋霞之歌
陳秋霞 - Chelxia Fly Our Dreams
陳秋霞 - Chelxia Fly Our Dreams 放飛夢想
關正傑 - 大地恩情
這一張專輯在風格上比較大路﹐小調及民歌風格的歌曲頗多﹐而陳秋霞的創作也有8首之多。專輯經過26年﹐終於在2006由環球唱片復黑出版。
珍惜好年華 (1980/Polydor) Track List:
01 珍惜好年華
02 謠言 (with區瑞強)
03 明月秋心
04 得失在心裡
05 變幻人生
06 為甚麼
07 只求相愛過一生 (麗的電視劇“大地恩情之古都驚雷”主題曲)
08 春風再度吹
09 柳岸風光
10 家居樂
11 夢中再笑
12 梅花的朋友
珍惜好年華
曲﹕林敏怡
詞﹕鄭國江
現在妳有個好年華 純潔美麗似朵花
妳應該珍惜遠離邪惡 罌粟花放開吧
年少個個好男兒 愉快壯健更瀟灑
你應該珍惜遠離邪惡 再努力創天下
莫以青春來做代價 為了前途醒覺吧
將快樂將溫暖 築起溫馨一個家
*********
謠言 (with區瑞強)
曲﹕陳秋霞
詞﹕鄭國江
(男) 平靜江心翻湧細浪潮
(女) 受得了這浪潮 正直那怕騷擾
(男) 平靜江心翻湧惡浪潮
(女) 受不了這浪潮 挫敗似免不了
(男) 多美妙
(女) 多麼的奇妙
(合) 我倆的一切竟會互相心照
儘管有惡浪潮 愛念也變不了
(男) 人在你心邊居心替我造謠
(女) 若輕信這謠言 我便會嚇一跳
(男) 猶幸我心卿最明瞭
(女) 在聽到這謠言 我是冷冷一笑
(合) 出意料 進展實難料
那滿天風雨將隔膜吹開了
並催發那情苗 接近結果了
(合) 凝立高山風吹那會動搖
若相愛 信念強 那懼惡意取笑
凝立高山不驚惡浪潮
但只覺作浪人 幼稚與可笑
**********
明月秋心
曲﹕陳秋霞
詞﹕周永坤
又見秋風秋雨後清朗 又見月華放
讓我攀登山嶺觀看 令人心胸曠
回頭望 愛情路遠 幻覺又似千萬重
愛夢醒了 像雲散姻煙滅 振奮莫渺茫
讓我拋開心裡事奔放 下決心續向前往
願駕清風飄盪飛去 讓明月指示我
**********
得失在心裡
曲﹕陳秋霞
詞﹕向雪懷
事情原是相對 無謂去樣樣針對
幾多得到 錢多失去 又何必苦苦去追
但求寧靜心緒 其實快樂在心裡
今天得到 傾刻失去
又何必擔心憔悴
今天懷念著過去 只因煩擾在心裡
你不可隨著洶湧波浪去苦追
未求時候倒退 閒話你也不必記取
幾多得意 發多失意 但求他朝你能面對
**********
變幻人生
曲﹕陳秋霞
詞﹕周永坤
時光牽走歲月 人事變遷恍似白雲
問你心中可有哀調 但願能聲聲添妙韻
人生悲歡愛恨 如夢似煙飄去又再臨
願君今生有好運 但願能衝開黑暗
重重路障繞困著意念 重復再思索在心間
尋覓人性為何樂於苦難 擺不脫愛恨相間
**********
為甚麼﹕原曲為五輪真弓的“一葉舟”﹐收錄於“残り火”(1978/CBS Sony) 專輯中﹐不過粵語改編版“為甚麼” 由盧業瑂首唱﹐收錄於“6 Pair半”(1980/CBS Sony) 合輯中。
曲﹕五輪真弓
詞﹕鄭國江
為甚麼生世間上 此間許多哀與傷
為甚麼爭鬥不絕 歡欣不永享
問為何人存隔膜 顏面無真相
問那天可找得到 理想中的烏托邦
為甚麼雙鬢斑白 光采消失面容上
為甚麼齒髮俱落 一張怪模樣
問為何年年春歸 無術攔春去
問那天可再一見 我當初的舊模樣
為甚麼竟會生病 輾轉反側在床上
病禢中許我一問 怎可永無恙
問為何常存空想 愁病誰可免
是眾生必須經過 四苦根本是平常
為甚麼淒冷孤寂 輕飄飄像無力
為甚麼不見光亮 飄渺沒形像
在目前如何風光 仍是泥中葬
沒法牽走一根線 那許依戀臭皮囊
**********
只求相愛過一生﹕麗的電視劇“大地恩情之古都驚雷”主題曲。
曲﹕黎小田
詞﹕盧國沾
問人生世上 有幾多意義
只求相愛過一生 做到這點也不易
可惜真愛找到不易
茫茫前路更未知 不管他朝更多動盪
共渡時難益覺真摯
暴雷轟過後 冷光必再閃耀
痴情縛我在你身邊 但你可知我心事
**********
春風再度吹
曲﹕陳秋霞
詞﹕鄭國江
眉上那抑鬱剛逝去 心中的哀怨又凝聚
啊~ 他可知道 春風今天再度吹
圍內每朵花都美 花堆中的我在流淚
啊~ 心中的怨 怎麼總不散去
花朵的珠露 心中的珠露
一般的都是 一般的都是水
花朵的珠露 頃刻可消逝凝淚
凝著是心中淚
**********
柳岸風光
曲﹕加藤和彥
詞﹕周永坤
放眼遠望翠翠綠柳 迎著那風點頭 青山添上靈秀 綠水靜流
片片柳葉翠翠綠透 搖曳美姿擺動 輕風吹過垂楊柳 又似共奏
柳樹下看夕陽紅 美麗構圖 柳岸畔飛鳥妙漫 美蝶滿空
照遍兩岸翠翠綠柳 隨著柳影飄浮 心花開放人兒秀 樂也未有
**********
家居樂
曲﹕陳秋霞
詞﹕向雪懷
夢見你在歸途何日回到
誠心我默默地祈禱
讓你遍踏天涯離恨未曾告
我苦惱人偏偏不知道
眼中可見到感到你帶點焦躁
當天回望路途 你只會行快步
彷佛今天 始察覺永攀不到
家居其樂無窮 開心建茅蘆
共你闊別多年重入懷抱
遺失美夢復尋到
在這四目交接難道亦難訴
再相見何必再吞吐
**********
夢中再笑
曲﹕陳秋霞
詞﹕周永坤
天邊星匆匆再會吧 留下了淒清心中掛念
寄望明日歡欣再復現 重新再會面
春花開春光滿大地 人在那花中比花更媚
我願沉緬心中再三嚮往 美夢重聚有定期
天邊再出現星輝 碧空星光萬里
照遍有情的心 溫馨堪回味現
今宵再相共相親 他朝心中默記
美夢裡再笑吧 盡情地笑吧 夢境完美
**********
梅花的朋友
曲﹕陳秋霞
詞﹕鄭國江
嚴寒北風 令百花退避 雪花飄飛 梅蕊嬌美
嚴寒北風 令百花畏懼 冷風一吹 素花吐艷姿
寒椅花開 愈冷花更媚 滿苑幽香 來自花蕊
求求北風 為我輕吹 更懇冰霜 請給我寒意
風霜被罵 壓迫嫩蕊 只因花同受罪
為著寒意令臘梅美 冷風甘願吹遍地
更多有關陳秋霞的資料: www.chelsiachan.net
筆者相關文章介紹﹕
陳秋霞 - 生命之光 / 偶然
陳秋霞 - 第二道彩虹
陳秋霞 - 心聲
陳秋霞 - 秋霞之歌
陳秋霞 - Chelxia Fly Our Dreams
陳秋霞 - Chelxia Fly Our Dreams 放飛夢想
關正傑 - 大地恩情
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2601957
回應文章 
這也是我印像深刻的一張1980年出版的粵語大碟。 我多麼希望寶麗金能發行陳秋霞的華語復刻版CD專集。當時陳秋霞在台灣也出了不少專集,由歌林唱片工司發行。大多數的歌都是華語版的粵語歌曲。 出了這張專集之後,陳秋霞也出了一張“山花朵朵”華語專集 ﹣有幾首歌都是從這張專集改編過來,相當好聽。裡頭還有一首“真善美”。我個人最喜愛的是由“明月秋心”改編過來的“你的眼睛”。現在只可期待愿望能實現!
Posted by Chwee
at May 3,2007 23:34
Dear Chwee,
聽說是因為歌林與環球的版權問題﹐不過錢總會能解決這些問題吧﹐最近環球不是把一些陳秋霞的香港復黑版進口到台灣賣嗎﹖或者寫信讓台灣環球知道吧﹐既然陳秋霞去年發了新專輯﹐應該有市場的。
聽說是因為歌林與環球的版權問題﹐不過錢總會能解決這些問題吧﹐最近環球不是把一些陳秋霞的香港復黑版進口到台灣賣嗎﹖或者寫信讓台灣環球知道吧﹐既然陳秋霞去年發了新專輯﹐應該有市場的。
Posted by Muzikland
at May 4,2007 02:26
我忘記了何時開始,歌手若要在TVB上歌,必須要簽有歌星合約。但當年應該沒有這個規定吧!因為陳秋霞這張唱碟雖然包含麗的電視劇主題曲,但我記得她發這張唱碟時,都有在《歡樂今宵》獻唱〈明月秋心〉及與歐瑞強拍了〈謠言〉MTV在《歡樂今宵》中播放。我相信現今很難會有這種現象出現吧!
Posted by ricky
at May 4,2007 14:21
Dear Ricky,
當年我已很少看歡樂今宵了﹐所以陳秋霞與區瑞強上過該節目﹐我也不知道。其實現今歌星上不上電視台也不要緊囉﹐我覺得觀眾大多已停留在中年或以上的階層﹐老實說這批觀眾都不會多買唱片吧﹐幫助不大﹐至於年青人﹐去唱K或下載MV﹐都不用看電視了。
當年我已很少看歡樂今宵了﹐所以陳秋霞與區瑞強上過該節目﹐我也不知道。其實現今歌星上不上電視台也不要緊囉﹐我覺得觀眾大多已停留在中年或以上的階層﹐老實說這批觀眾都不會多買唱片吧﹐幫助不大﹐至於年青人﹐去唱K或下載MV﹐都不用看電視了。
Posted by Muzikland
at May 4,2007 15:21
陳秋霞與區瑞強合唱的“謠言”也被反譯成華語版,由馬來西亞的戚舜琴和杜嘉文和唱,曲名是“神話”,也是由當時的寶麗金唱片發行的。不知道你們聽過沒?
Posted by Chwee
at May 5,2007 10:35
Dear Chwee,
沒聽過啊~
兩位馬來西亞歌星的名字﹐我都沒聽過耶﹐更莫說聽過他們的華語版了。
沒聽過啊~
兩位馬來西亞歌星的名字﹐我都沒聽過耶﹐更莫說聽過他們的華語版了。
Posted by Muzikland
at May 6,2007 04:03
哈哈!這也難怪,因為他們兩都是馬來西亞的歌星,唱片只在星馬發行。不過話又說回來,戚舜琴和杜嘉文是為一兩位東南亞歌手被寶麗金簽收的藝人。如過你聽過「齊唱45」這張傳集,你就會聽到戚舜琴的歌聲。她有一首「陪我到海邊散步」。此傳集的蘇君麗,就是還未出名的蘇芮!
Posted by Chwee
at May 6,2007 23:29
Dear Chwee,
齊唱45這張唱片我有印象﹐那封面還記憶猶新﹐不過當年一點興趣都沒有﹐想不到這張口水歌唱片﹐比一般口水歌還要口水﹐竟然有蘇芮﹐真是一大發現﹐謝謝你的資料呢。
不過記得蘇芮因搭錯車專輯在香港大紅起來的時候﹐聞說以前也在香港推出過英語專輯的﹐不過那只是我的記憶啦﹐沒有考證過。
齊唱45這張唱片我有印象﹐那封面還記憶猶新﹐不過當年一點興趣都沒有﹐想不到這張口水歌唱片﹐比一般口水歌還要口水﹐竟然有蘇芮﹐真是一大發現﹐謝謝你的資料呢。
不過記得蘇芮因搭錯車專輯在香港大紅起來的時候﹐聞說以前也在香港推出過英語專輯的﹐不過那只是我的記憶啦﹐沒有考證過。
Posted by Muzikland
at May 7,2007 03:38
是啊! 據說蘇芮在70年代於香港出版過兩張英語唱片, 不過......今日應該很難找了!
Posted by Mark
at May 18,2007 09:47
