Muzikland

踏入1980年﹐寶麗多也演變成為寶麗金唱片公司﹐步入這個集團另一輝煌的階段﹐許多歌星經歷了幾年的歌唱歷程﹐也積存了好些代表作﹐也是出版精選的時候﹐而陳秋霞也在新朝代之下﹐推出了她的首張精選“秋霞之歌”。

精選輯的命名是有點土氣﹐因為“甚麼之歌” ﹑“某某之歌”一類的標題﹐似乎只會出現於50/60年代的唱片﹐而70年似乎都會用上 Greatest Hits或精選之類的名字﹐可是首張陳秋霞精選﹐卻用上了“秋霞之歌” ﹐是有點逆潮流。收錄14首歌曲﹐包括了粵語﹑國語及英語歌曲﹐這是那個年代歌星出版精選少有的情況﹐然而她卻在三種語言都有著代表作。當中收錄了兩首新歌﹐包括“何日再見”及“憶童年”﹐而後者當年都非常流行﹐而且這類童年回憶歌曲﹐在現今這個千禧年代已不多見﹐而且歌詞也不會那麼正面及具溫馨感。

筆者當年在電台節目中聽到“偶然”一曲﹐非常喜愛﹐然而進入數碼年代﹐才可找到張清芳的版本﹐多年後忍不住買來這張精選黑膠唱片﹐為著那原裝正版的“偶然”﹐ 直到2006年環球才把這張唱片復黑化。回想起那個年代的精選唱片﹐可說是首首動聽﹐宣傳沒現今那麼多﹐吸引人的卻是音樂的旋律﹑歌詞與演繹﹐縱使附有贈品﹐也僅是大海報一張而已﹐跟現今大包小包﹑無數代用卷﹑折扣卷不可同日而語﹐新一代歌手的精選也不時要用新專輯的心情來聆聽﹐也慨嘆現今樂壇的本末倒置吧﹐不然不會落得這樣的不景氣。


秋霞之歌 (1980/Polydor) Track List:
01 罌粟花
02 何日再見
03 小時候
04 點解手牽手
05 第二道彩虹 (電影第二道彩虹主題曲)
06 秋霞 (生命之光) (電影“秋霞” 的主題曲)
07 Kiss Me Goodbye
08 憶童年
09 情人樹
10 六月天
11 偶然
12 Pocketful Of Music
13 蝴蝶夢
14 Dark Side Of Your Mind


罌粟花﹕原收錄於“心聲”(1979/Polydor) 專輯中﹐此曲的調子與傳統民謠 House Carpenter 九成相近﹐它由Francis James Child 於 1882-1898 於民間採集成書﹐編號為 243﹐民歌手/組合 Joan Baez﹑Pete Seeger﹑Bob Dylan﹑Doc Watson 及 Pentangel 等均曾灌錄。印象中罌粟花也是當年的禁毒主題曲。
曲﹕陳秋霞
詞﹕鄭國江

誰將罌粟花種於路旁 任令它生長
純良的他不知花險惡 沉溺在它的幽香
誰將罌粟花種於路旁 任令它飄香
純良的他不知花險惡 猶在慢慢欣賞
沾上它 大好壯志會頹喪
沾上它 健康快樂也盡喪
將花燒光不許生世上
罌粟花偏偏艷麗像斜陽

**********

何日再見
曲﹕陳秋霞
詞﹕周永坤

對我笑吧對我笑吧 人在夢中都要散
愛意萬重愛意萬重 情懷未冷意漫漫
匆匆一去匆匆一去 夢已空悄悄淚下
悲聲嘆苦斷腸 秋風秋雨最遺憾
對我說吧對我說吧 明日夢醒心也冷
嘆句奈何嘆句奈何 無言共舞舞漫漫
翩翩起舞翩翩起舞 妙韻中再笑共話
今宵散傷別離 悽清苦惱意無限
情末了情未了 癡心空慨嘆
何日見何日見 分飛燕妙漫
長日盼長日盼 望笑聲舞影再度重現 莫變幻
片片落霞片片落霞 迷漫暮色天也晚
再見夕陽再見夕陽 祈求霧散再復現
天邊海角天邊海角 萬里空虛似落雁
心中盼早日陪 相親相愛永維繫

**********

小時候﹕原收錄於“第二道彩虹”(1978/Polydor) 專輯中﹐此曲原是香港電台電視部劇集“小時候” 的主題曲﹐由黃大仙兒童合唱團主唱﹐不過比陳秋霞的翻唱版本較遲才推出﹐收錄於“香港電台金禧紀念”(1979/RTHK) 合輯中﹐另外關正傑於首個個人演唱會中也曾演唱﹐收錄於“關正傑演唱會”(1982/Philips) 現場錄音專輯中。
曲﹕顧嘉輝
詞﹕鄭國江

小小的宇宙 歡欣的宇宙
蹦蹦跳 哈哈笑 是我小時候

小小的宇宙 天真的宇宙
真的我 真的你 唔係小木偶

愛動腦筋活潑天真 凡事好發問
踢波跑步打韆鞦 不知天高地厚

小小的宇宙 (小小的宇宙)
繽紛的宇宙 (繽紛的字宙)

**********

點解手牽手﹕電影“大家樂”中的插曲﹐原收錄於“大家樂”(1975/Philips) 電影原聲帶專輯中。翌年﹐同屬寶麗多的歌手許冠傑把此曲填上新詞﹐成為“鬼馬大家樂 - 點解要擺酒”﹐ 反映當年青人為了擺結婚喜酒﹐而負擔重重的狀況﹐收錄於“半斤八兩”(1976/Polydor) 專輯中。
曲﹕黃霑
詞﹕黃霑

點解手牽手 令我心中無恨愁 難道大家手相牽 就會牽開心裡憂
點解手牽手 令我心中樂悠悠 難道你個心有暖流 在你手中輕輕滲透
今天原是我與你 開始手牽手 但願日後也與你 共對相歡開笑口
雙雙手牽手 令我心中再無愁 惟望你一雙手 為我解開心裡扣
手牽手共渡患難 替你分憂 但願日後我與你 共對今生歡笑不休
雙雙手牽手 共你一生永並頭 從此你一雙手 為我解開心裡扣

**********

第二道彩虹﹕原收錄於“第二道彩虹”(1978/Polydor) 專輯中﹐為電影“第二道彩虹”主題曲。
曲﹕陳秋霞
詞﹕薜志雄

和你偎依在細雨中 靜靜地期待著晴空
等待天際浮現彩虹 把我倆心貫通

儘管天上一度彩虹 瞬息已消失無蹤
還有那第二道彩虹 留在我倆心中

又看到天際 浮現出彩虹
你可還珍惜那往日雨中
我和你站在彩虹的兩端
一個在西一個在東

想那天上一道彩虹 可會是愛神箭弓
把我那第二道彩虹 帶到你的心中

**********

秋霞 (生命之光) ﹕1976年電影“秋霞” 的主題曲﹐原收錄於“秋霞原版電影插曲”(1976/Polydor) 專輯中。
曲﹕陳秋霞
詞﹕嘉禾製作

一個小小的生命 在愛護下長成
她代表希望 也代表理想
就是寶貴人生

生命歷程有限 只要光輝出現
不管那一天 不管那一年
會使人永懷念

秋的晚霞無限好 匆匆一現
只要秋霞絢爛明艷 珍惜這一天

*********

Kiss Me Goodbye﹕根據唱片的資料﹐歌曲於1975年出版﹐不過筆者卻找不到原狀錄於那張專輯或單曲。原唱為 Petula Clark (1968/Warner) ﹐打上 Billboard流行榜第15位﹐60年代香港無數粵語電影把此曲改編為粵語版作為插曲﹐80年代達明一派再次改編﹐成為電影“戀愛季節”插曲﹐收錄於達明一派II (1988/Philips) 專輯中。
(L. Reed / B. Mason)

We choose it, win or 1ose it
Love is never quite the same
I love you, now I’ve lost you
Don't feel bad, you're not to blame

So kiss me goodbye and I’ll try not to cry
All the tears in the world won’t change your mind
There’s someone new and she's waiting for you
Soon your heart will be leaving me behind
Linger awhile, and I’ll go with a smi1e
Like a friend who just happened to call
For the last time pretend you are mine
My darling, kiss me goodbye

I know now I must go now
Though my heart wants me to stay
That girl is your tomorrow
I belong to yesterday

**********

憶童年
曲﹕陳秋霞
詞﹕周永坤

晚雨輕煙夢幻遠景陣陣視覺朦 迷離人亦迷惘星光閃耀空中
照遍山川活現美景舊事在眼前 童年形象輪廓都一一呈現了

漫漫歲月 那堪歲月無情默默送別
送走往日韶華去也匆匆又春風
命運變動 信心堅定無窮就像往日
素心清潔無瑕片片天真 人生開朗

笑語蒼天又學鳥飛落日面照紅 徘徊尋覓蟲叫花香飄蕩風中
叫句媽媽頓地撒嬌夜夜伴我床 模糊迷幻神韻輕飄飄浮縱
笑語蒼天又學鳥飛落日面照紅 童年形象輪廓都一一呈現了
漫漫歲月 那堪歲月無情默默送別
送走往日韶華去也匆匆又春風
命運變動 信心堅定無窮就像往日
素心清潔無瑕片片天真 人生開朗

片片心聲段段意境幸運是女童 無愁無恨無怨天真又歡欣
寸寸春暉唸唸母親默默地寄情 何時重入懷抱親心溶混我
漫漫歲月 那堪歲月無情默默送別
送走往日韶華去也匆匆又春風
命運變動 信心堅定無窮就像往日
素心清潔無瑕片片天真 人生開朗

*********

情人樹﹕原收錄於“心聲”(1979/Polydor) 專輯中。
曲﹕陳秋霞
詞﹕鄭國江

情人樹 一到二月滿綠葉
情人樹看似一把把青色可愛兩傘
傘下情調美 此境深印在腦間
他的心意緊記在心間

情人樹 將我罩住
柔情令我如醉看不透真與幻
傘下留住你 溫馨感覺在腦間
真愛像層層綠葉我願攀

那管他朝風兩翻 今天你我歡笑漫
恩深愛重日後命運大眾擔
這刻歡欣不要減 此刻愛意不要淡
青青傘下 迷人情調正飄泛

**********

六月天﹕原收錄於“第二道彩虹”(1978/Polydor) 專輯中﹐改編自太田裕美的“木綿のハンカチーフ　”(1975/CBS Sony) 。
曲﹕筒美京平
詞﹕鄭國江

與你到海邊 悠悠漫步六月天 浪似細沙軟 心裡有千言
別後問何日見 夜夜夢寐牽 心裡想 等你萬年直到永遠

海風吹吹不斷 浪花濺惹起你我的懷念
一個大貝殼給你一邊 貝殼代替詩一篇
日日偷偷看千百遍

那次到海邊 浮雲淡淡六月天 共你偶相見 一笑兩心連
六月日日見 誓言萬萬千 心裡想 相對萬年直到永遠

海鷗飛飛不倦 萬千里盼珍惜我的懷念
執個大貝殼寫上詩篇 悄悄贈我詩一篇
現在的一切不會變

*********

偶然﹕原收錄於“秋霞原版電影插曲”(1976/Polydor) 專輯中。歌詞取自徐志摩 (1896～1931) 的詩作偶然﹐90年代也有張清芳的翻唱版本﹐收錄於留聲 3專輯 (1991/點將) 中。
曲﹕陳秋霞
詞﹕徐志摩

我是天空裡的一片雲
偶然投影在你的波心
你不必訝異無需歡喜
在轉瞬間消滅了蹤影

你我相逢在黑夜的海上
你有你的 我有我的方向
你記得也好 最好你忘掉
在這交會時互放的光亮

**********

Pocketful Of Music﹕原收錄於“Pocketful Of Music”(1975/Polydor) 單曲中﹐後來作曲人許冠傑把它填上廣東詞﹐成為“大家跟住唱”﹐收錄於“半斤八兩”(1976/Polydor) 專輯中。
(Sam Hui)

I don't need no fancy mansions
Got no time to follow fashions
All that wheeling dea1ing ain't my kind of style

I don't crave for fame and fortune
Cause that just ain't my intension
All I want is to be running free and wild

I got a day full of sunshine
I got a heart full of love
Got a mind full of day dreams
someone smiling from above
Got a pocketful of music, sweet melodies
Got a pocketful of music to keep me company

Why do people keep on rushing
Fuzzing, fighting, never thinking
That they'd only wind up wasting their own time
There’s a robin up there winging
Feel the joy that life is bringing
Stay with me awhile, let's find some peace of mind

**********

蝴蝶夢﹕原收錄於“Summer Special多多寶麗多”(1977/Polydor) 專輯中﹐乃是TVB劇集“殺手神鎗蝴蝶夢” 主題曲﹐而插曲“殺手神鎗” 則由李振輝主唱。
曲﹕顧嘉輝
詞﹕盧國沾

霧飄到又消散 再回頭已盡瀰漫 不知道要用何字眼 寫出幽怨浩嘆
夢剛到又消散 再回頭我亦疑幻 不知道要用何字眼 寫遍世情變幻
蝶飛撲在花間 轉眼已是零落孤單 變幻有快有慢 只要你一朝習慣
霧飄散在一旦 再回頭 有著期限 不知道要用何字眼 寫遍世情荒誕

**********

Dark Side Of Your Mind ﹕原收錄於“Dark Side Of Your Mind”(1975/Polydor) 專輯中。1975年“香港流行歌曲創作比賽”﹐ 陳秋霞才18歲便創作了此曲﹐奪得該個比賽的冠軍﹐合寫人 Pato Leung就是現今的金牌經理人梁柏濤。
(Chelsia Chan / Pato Leung)

Loneliness is the price I paid
For having loved you
Stuck by you
Crying my eyes out everynight I prayed
To see you back and call me a fool

Happiness is what I gave away
For having loved you
Stuck by you
Drying my eyes I would wait for you
To take me back in your arms again

I don't care if you have someone
On the dark side of your mind
I only need you love me like before
I don't care if you have someone
On the dark side of your mind
Just let me be the one you’ll kiss tonight



更多有關陳秋霞的資料: www.chelsiachan.net



筆者相關文章介紹﹕
陳秋霞 - 生命之光 / 偶然
陳秋霞 - 第二道彩虹
陳秋霞 - 心聲
陳秋霞 - Chelxia Fly Our Dreams
陳秋霞 - Chelxia Fly Our Dreams 放飛夢想
關正傑 - 關正傑音樂會