Muzikland

認識陳秋霞的歌曲﹐乃是因為1975年電視轉播“香港流行歌曲創作比賽” ﹐她以18歲之齡創作了“Dark Side Of Your Mind” ﹐並且奪得該個比賽的冠軍﹐此後她非常紅﹐加上在台灣發展很不錯﹐成為香港70年代一位重要創作歌手。

她也拍下許多套電影﹐其中兩套在香港也很著名的分別是“秋霞” 及“第二道彩虹”﹐筆者並未有機會欣賞過﹐可是卻熟識當中的插曲。其實那時候並沒有購買她的唱片﹐因為省錢﹐所以都是從朋友商借唱片回來﹐錄在卡帶中或是因為一些雜錦合輯﹐而擁有她的歌曲。踏入數碼年代﹐可能她很早結婚引退的關係﹐唱片公司並沒有很積極為她的歌曲CD化﹐即使有也衹限於精選CD﹐而且收錄的曲目分別不太﹐而那些精選一直都衹會以 Budget Price 中價發售。幸好近年唱片業不景氣﹐擁有她的寶麗多錄音的環球唱片﹐翻箱倒櫃把舊專輯復黑﹐她的唱片才開始重見天日﹐加上她近年復出﹐環球才更積極復黑她的舊專輯。

“第二道彩虹” 原於1978年由寶麗多出版﹐2004年由環球唱片復黑。當年相關的國語專輯在台灣方面由歌林唱片出版﹐專輯名為“秋霞”(1978/歌林) ﹐已成為絕版。


第二道彩虹 (1978/Polydor) Track List:
01 第二道彩虹 (電影“第二道彩虹”主題曲)
02 心底的一句話
03 共享永恆
04 美好新世界 (電影“第二道彩虹”插曲)
05 愛
06 黃昏之戀
07 小時候
08 六月天
09 情義永在
10 朋友你寂寞嗎
11 蝴蝶夢 (電影“第二道彩虹”插曲)
12 請你留一個夢


第二道彩虹﹕電影“第二道彩虹”主題曲。
曲﹕陳秋霞
詞﹕薜志雄

和你偎依在細雨中 靜靜地期待著晴空
等待天際浮現彩虹 把我倆心貫通

儘管天上一度彩虹 瞬息已消失無蹤
還有那第二道彩虹 留在我倆心中

又看到天際 浮現出彩虹
你可還珍惜那往日雨中
我和你站在彩虹的兩端
一個在西一個在東

想那天上一道彩虹 可會是愛神箭弓
把我那第二道彩虹 帶到你的心中

**********

心底的一句話
曲﹕顧嘉輝
詞﹕黃霑

望見風中花的笑 望見海邊山的美
心底裡便有一句話 輕輕湧起

在那花的春光裡 在那山的秋色裡
心底暖在的一句話 使我痴痴醉

從那一天偶遇你 內心裡響起
那悠悠一句說話 完全關於你

願這歌聲輕輕送 在這風中輕輕去
將我這內心一句話 吹到你心裡

**********

共享永恆﹕原曲為70年代初期恆生銀行的廣告歌﹐歌詞為“小莫小於水滴﹐ 匯成大海汪洋﹐ 細莫細於沙粒﹐聚成大地四方”。那時電視台的“溫故知新” 小學常識問答比賽﹐由恆生銀行贊助播出﹐所以這首廣告歌經常在節目的廣告時段播出﹐非常流行。
曲﹕顧嘉輝
詞﹕向日雪 / 詹惠風

憶念往昔歡樂 盡成夢中煙境
切勿掛牽心中 剩餘萬縷創傷

生平多波折 只求不退避
擔承一切堅強爭取 尋覓個中真理

不念世間憂慮 願能共享永恆
繼續我的方針 但求問心不愧

真誠忠告你 虛浮應顧忌
坦言相向不欲相欺 同覓世間真理

希望四海之內 盡能共享太平
棄別往昔紛爭 互尋內心安慰88

**********

美好新世界﹕電影“第二道彩虹”插曲。
曲﹕陳秋霞
詞﹕黃霑

願你我相親相伴 你我關懷
步向那充滿蒼歡笑同美好既新世界

同心相依 不怕路遙
同奮鬥 困難就會解
能經得風霜與考驗
會終於都得到愉快

願永遠相親相伴 永遠關懷
用我倆的努力 開創理想既好世界

***********

愛﹕同年許冠傑也曾灌錄此曲﹐收錄於“財神到”(1978/Polydor) 賀年專輯中。
曲﹕許冠傑
詞﹕詹惠風 / 許冠傑

共探討情海韻味 一世永伴莫分離
樂與苦無須畏忌 只想與你似海鷗高飛

不會意分歧 共努力把愛編 終會見真理
望他朝不再相思兩地永相聚 那管世事迷離

莫嘆息人生似夢 風雨過後現彩虹
願兩心長此與共 不必怨分也不必驚恐

只要永相從 願彼此理想一切也相同
盡拋開所有悲傷與恨痛
誠望永遠 能共你愛心可永種

**********

黃昏之戀
曲﹕筒美京平
詞﹕蔡風

一抹抹夕陽映染在 微紅的大海中
就像我倆相聚的時候已不多
你儂情萬總對我說 要和我長相守 我怎能夠

想要對你說 我還是強忍在我心頭
深愛著你 卻又要和你分手
請你別問我為甚麼
我是愛你 不願你煩憂
只盼望甜蜜往事 長留在你心扉
深深的愛戀不移 回憶著我 勿忘我

*********

小時候﹕此曲原是香港電台電視部劇集“小時候” 的主題曲﹐由黃大仙兒童合唱團主唱﹐不過比陳秋霞的翻唱版本較遲才推出﹐收錄於“香港電台金禧紀念”(1979/RTHK) 合輯中。
曲﹕顧嘉輝
詞﹕鄭國江

小小的宇宙 歡欣的宇宙
蹦蹦跳 哈哈笑 是我小時候

小小的宇宙 天真的宇宙
真的我 真的你 唔係小木偶

愛動腦筋活潑天真 凡事好發問
踢波跑步打韆鞦 不知天高地厚

小小的宇宙 (小小的宇宙)
繽紛的宇宙 (繽紛的字宙)
像皮球天天轉 奇妙事不斷有

*********

六月天﹕原曲為太田裕美的“木綿のハンカチーフ　”(1975/CBS Sony) 。
曲﹕筒美京平
詞﹕鄭國江

與你到海邊 悠悠漫步六月天 浪似細沙軟 心裡有千言
別後問何日見 夜夜夢寐牽 心裡想 等你萬年直到永遠

海風吹吹不斷 浪花濺惹起你我的懷念
一個大貝殼給你一邊 貝殼代替詩一篇
日日偷偷看千百遍

那次到海邊 浮雲淡淡六月天 共你偶相見 一笑兩心連
六月日日見 誓言萬萬千 心裡想 相對萬年直到永遠

海鷗飛飛不倦 萬千里盼珍惜我的懷念
執個大貝殼寫上詩篇 悄悄贈我詩一篇
現在的一切不會變

**********

情義永在
曲﹕Klinkhammer / M. Kunze
詞﹕詹惠風 / 向雪懷

情義永在盼相對 永不灑淚 共你苦與樂亦同聚
魂夢與共兩心醉 拋開憂慮 恨怨願可永消逝

歡笑無憂慮 願期望到永恆愛意許
相愛更相聚 無論富與貧永共對
風雨也不懼 望齊渡過困難切記取
今世盼相聚 長伴永唱隨倍樂趣

同你長伴與共 愛惜這片刻歡聚 為你名與利不再想
求你別再問盼應允 永久相聚 舊怨若再想更虛幻

**********

朋友你寂寞嗎
曲﹕筒美京平
詞﹕黃霑

朋友你 今日是否心內還剩一點憂鬱
是否心中填滿空虛 落落寡歡終日

寂寞嗎 你今日是否心內仍舊彷彷彿彿
獨往獨束難以心開 獨自唏噓終日

據說那歌聲司以去苦悶 快快唱句好歌歡送悶鬱
輕輕一曲幾聲快樂歌 且把今天當做賽鬱的送別日

寂寞嗎 你今日是否心內還剩少少抑鬱
讓那歌聲填你空虛 莫負今天好日

你我的歌聲可以去苦悶 快快唱句好歌歡送悶鬱
輕輕一曲幾聲快樂歌 唱到憂鬱難以記得
(唱到憂鬱盡失)

***********

蝴蝶夢﹕電影“第二道彩虹”插曲﹐改編自粵語版的“蝴蝶夢”﹐本是TVB港劇“殺手神槍蝴蝶夢”的主題曲﹐收錄於“Summer Special多多寶麗多”(1977/Polydor) 合輯中。
曲﹕顧嘉輝
詞﹕黃偉強

你走過我身邊 就在這一剎那間 拋開了世土一切恨和怨 只有溫馨一片
愛像一縷輕煙 飄進了我的心田 大地裡響起愛詩篇篇 傾訴我的心願
你可愛的笑臉 教我懷念到永遠 如今朝思暮念 只盼和你再相見

**********

請你留一個夢
曲﹕許冠傑
詞﹕黃霑

求你為我 編一個美聲
求你讓我 擁你在心中
明知會假 總算是不虛空
總好過從今再無夢

求你為我 織一個美夢
能夠令我 歡笑在心中
違心也好 總勝不關心
總好過回憶也苦痛

當初是我 不會尋夢
因此記憶 充滿恨痛
今天我請你 給我留個幻夢
好使我終此生 永有甜蜜

求你為我 編織個美夢
明知會假 總好過虛空
違心也好 總勝不關心
因此請你 留一個美夢



更多有關陳秋霞的資料: www.chelsiachan.net



筆者相關文章介紹﹕
陳秋霞 - 生命之光 / 偶然
陳秋霞 - Chelxia Fly Our Dreams
陳秋霞 - Chelxia Fly Our Dreams 放飛夢想