Muzikland

陳秋霞為了回餽韓國歌迷對她的支持﹐所以25年來復出之作選在韓國率先推出﹐數月後也因著種種原因一拖再拖﹐終於在上一個月 (11月) 於台灣推了Chelxia Fly Our Dream 放飛夢想的台灣版專輯。

因為遷就不同市場的需要﹐收錄的歌曲也略有不同﹐韓版的雙 CD ﹐現今變成單張了﹐而一些韓語歌曲及寶麗多時期的重錄歌曲也被抽起了﹐所以懷舊味道稍減﹐新曲專輯的味道較為明顯。Song一曲用了徐志摩的詩﹐而這裡棄用英語版﹐卻收錄了國語版。放飛夢想由 A.W.C合唱﹐其實他們就是譚詠麟﹑李思菘及陳秋霞﹐這首歌曲旋律悅耳﹐加上近年已鮮有這樣的勵志歌詞﹐實在帶來清新的感覺﹐而且台版加錄了粵語版﹐相信是兼顧香港市場而設﹐不過不要誤會是炒雜錦之作﹐因為寶麗多時代﹐陳秋霞已經常會有國語﹑英語及粵語多種語言出現在同一張專輯內的情況出現﹐屢見不鮮。

上一次韓版收錄了她與黃家強合作的“獨角獸”﹐縱使她的樂迷認為是突破之作﹐但筆者至今仍然不喜歡﹐大概因為太重型﹐而且黃家強失色的演唱也是原因之一﹐不過這一次多收錄了“獨角獸”的Howie B. Summer Time Remix ﹐這版本就比較討好。而負責製作葉德嫻“孩子們沉睡”的倫永亮﹐這一次也負責演繹了新作“I Wanna Cry”﹐乃是一首悲傷的戀歌。因著女兒視張智成為偶像的關係﹐陳秋霞主動為他寫了 Just Once﹐雖然歌曲已收錄於他去年的“快樂”(2005/Avex) 專輯中﹐但這一次收歸國有﹐出現在陳秋霞的專輯中。

台版專輯雖然較遲推出﹐但是卻帶來親切感﹐大概上一次韓國版因為針對市場﹐以韓語作文案﹐筆者縱使細心研究﹐也還是一頭霧水﹐但是這一次改為華語﹐幕後製作班底一目了然﹐而且專輯為何會出現羽泉及黃家強的另類風格歌曲﹐為何會與黃韻玲合作等都有詳細解說﹐使到樂迷對製作動機及過程更理解。近月陳秋霞不斷於台灣及香港出席宣傳﹐亮相節目打歌﹐作雜誌訪問﹐對於一位引退已久而再度復出的歌手來說﹐這種高調宣傳是罕有的﹐她不單是少奶奶為玩票而復出﹐而是更努力不懈全力實現自己的音樂夢想﹐單是這種精神與態度就非常令人敬佩了。


Chelxia Fly Our Dream 放飛夢想 (2006/Virgin/EMI) Track List:
01 Interlude
02 歌 - 陳秋霞
03 知音知心 - 陳秋霞﹑黃韻玲
04 放飛夢想 - A.W.C
05 家鄉的龍眼樹 - 成龍 feat. 陳秋霞
06 花開不散 - 羽泉 feat. Drunken Tiger
07 星河幻想曲- 陳秋霞
08 放飛夢想 (廣東版) - A.W.C
09 獨角獸 - 黃家強 feat. 陳秋霞
10 I Wanna Cry - 倫永亮
11 孩子們沉睡 - 葉德嫻
12 One Summer Night - Drunken Tiger feat. T & 陳秋霞
13 嗓子背後 - 陳秋霞
14 Just Once - 張智成feat. 陳秋霞
15 獨角獸 (Howie B. Summer Time Remix) - 黃家強 feat. 陳秋霞
16 偶然 (當徐志摩遇上蕭邦) - 陳秋霞


歌﹕繼“偶然”成為經典後﹐陳秋霞再次為徐志摩的詩譜曲﹐而此詩乃是徐志摩從英國詩人 Christina Rossetti (1830-1894) 的詩“Song ”翻譯過來的。其實關於這首詩﹐羅大佑也譜曲﹐創作於1974年﹐為電影“閃亮的日子” 插曲﹐先後由張艾嘉﹑孫越及林慧萍所唱﹐而羅大佑的版本收錄於“情歌羅大佑 - 閃亮的日子”(1989/滾石) 專輯中。
曲﹕陳秋霞
詞﹕徐志摩


我死了的時候 親愛的 別為我唱悲傷的歌
我墳上不必安插薔薇 也無須濃蔭的柏樹
讓蓋著我的青青的草 淋著雨也沾著露珠
假如你願意 請記著我 要是你甘心忘了我
我再不見地面的青蔭 覺不到雨露的甜蜜
再聽不見夜鶯的歌喉 在黑夜裡傾吐悲啼
在悠久的昏暮中迷惘 陽光不升起 也不消翳
我也許 記得你 我也許 也許我忘記

**********

放飛夢想 (廣東)﹕ A應是譚詠麟﹐W是新加坡製作人李偉菘﹐而C是陳秋霞。
曲﹕A.W.C.
詞﹕A.W.C.

(譚) 人世間重重路障
(李) 誰卻可以陪伴一起分享
(陳) 我總愛幻想 放飛夢想我擅長
(李) 難免想到又惆悵
(譚) 惟有將那凌亂心中感覺抒發
(陳) 譜首樂章 乾脆自我欣賞
(譚) 在我生命路上 沿途我心中湧現許多假象
(李) 怎去堅決重拾方向
(陳) 我不再多妄想 會謹記得曾承諾既理想
(合) 相信可以勇於開拓視野 不會匆匆每天趕上戰場
　　承受不了針鋒相對那模樣 Doo… Doo…
　　擁有足夠信心不會後退
　　拋開一切做到堅守立場 名利可以盡放手我倔強

(李) 難免想到又惆悵
(譚) 惟有將那凌亂心中感覺抒發
(陳) 譜首樂章 乾脆自我欣賞
(譚) 在我生命路上 沿途我心中湧現許多假象
(李) 怎去堅決重拾方向
(陳) 我不再多妄想 會謹記得曾承諾既理想
(合) 相信可以勇於開拓視野 不會匆匆每天趕上戰場
　　承受不了針鋒相對那模樣 Doo… Doo…
　　擁有足夠信心不會後退
　　拋開一切做到堅守立場 名利可以盡放手我倔強
　　擁有足夠信心不會後退
　　拋開一切做到堅守立場 名利可以盡放手我倔強
　　其實可以獨個走我路向

***********

I Wanna Cry
曲﹕陳秋霞
詞﹕陳秋霞

我獨自走到十字路口 困在雨中發抖
怎麼還找不到愛情的出口
我嘴裡好像含著冰塊 根本哭不出來
只怪我自己 為何到現在還想不開
我已經給傷透 到底還能否承受你再刺痛我的傷口
請你告訴我 還要傷我多少遍才足夠
I Wanna Cry 若你不明白 站在冷雨中是多麼難受
只想用淚水溫暖著我冰冷的手
I Wanna Cry 讓你明白從未奢望把你永久佔有
給我陽光藏在心頭 就算只能片刻擁有
我想把所有感情煩惱 結凍冷藏起來永久不打開 忘掉你的存在
我心好像被壓著石塊 終於熬不過來
要告訴自己 逝去的愛不會再來
I Wanna Cry
I Wanna Cry

**********

Just Once
曲﹕陳秋霞
詞﹕陳秋霞 / 彭學斌@口袋音樂


打開抽屜 常讀的書本裡 放著你的舊地址
記得那長長的樓梯 每天守在你家門等你
一切就這樣開始 你的眼神總是那麼專注
填滿我內心的孤獨 只是愛情走到了半路
路太遠所以看不清楚 一切就這樣結束
Just Once 讓我再擁著你
Just Once 一起回憶過去
如果生命中沒有了你 我能找甚麼人來代替
世界上有沒有攣生的另一個你
再遇見你 教我停止呼吸 原來愛情還有溫度
只是給我們再多時間 也不保證有效期限
一切再不像從前 不能自己
I Can’t Help Myself 失去了你
Just No One Else 你曾是我的唯一
我怎麼捨得把你忘記
Just Once Just Once 讓我再擁著你

**********

獨角獸 (Howie B. Summer Time Remix)﹕此曲由陳秋霞作曲﹐經因葵填上廣東詞﹐加上黃家強的 Band Sound 演繹﹐感覺與陳氏的風格格格不入﹐然而經由Howie B. 重新混音﹐感覺較為討好﹐令到歌曲更迷離。
曲﹕陳秋霞
詞﹕因葵

(陳) 一剎間 一個遠古故事
貪到瞋 瞋到痴的故事

(黃) 謠傳在世巨形獨角獸
前人未見後人又愛插手
神壇上算聖物 叢林內算怪物
其實未有證賞 想得到真的太荒謬

從來未有害人獨角獸
完全未覺命危未有遠走
糧食沒有缺乏 仍舊避世過日
神明沒有告密 生死線可否去左右
勇悍的拼命去追捕 富有的卻願作寵物
引誘到價值更高 割肉成食物
獨角煉成藥物就好

月滿的一晚將處女犧牲
牠被那點幽香吸引 從萬呎深山中不禁走近

(陳) 一剎間 一個遠古故事
貪到瞋 瞋到痴的故事

(黃) 然而絕去巨形獨角獸
遺害達遍地球禍劫四週
誰人做過聖物 誰人做過怪物
誰人做個證物 日造夜造藉口

月滿的一晚將處女犧性
牠被那點幽香吸引 從萬深山中不禁走近

(陳) 一剎間 一個遠古故事
貪到瞋 瞋到痴的故事
一剎間 一個遠古故事
貪到瞋 瞋到痴的故事
講你知 一個你的故事
貪到瞋 瞋到痴的
貪到瞋的 瞋到痴的故事



更多有關陳秋霞的資料: www.chelsiachan.net



筆者相關文章介紹﹕
陳秋霞 - Chelxia Fly Our Dreams
陳秋霞 - 生命之光 / 偶然