Muzikland

好些歌曲會裡當代流行一時﹐然而卻很奇怪在某些年後消息得無影無蹤﹐沒人唱也沒人提起﹐也似乎沒有人會記起誰是原唱﹐或者新一輩樂迷經過某位歌手舊歌翻唱後﹐又突然再興起熱潮﹐說這首歌真好聽﹐我想介紹的是午夜結他。

這一曲在70年代非常流行﹐幾乎許多歌星也會挑選此曲在綜藝節目中演唱﹐但是若論到原唱﹐似乎沒有人會想起是誰﹐也許更沒有人聯想起那是葉麗儀的歌曲吧。

葉麗儀 (1947- )﹐洋名 Francis。1969年以 Dusty Springfield 的 You Don’t HaveTo Say Yu Love Me參加TVB的“聲寶之夜”歌唱比賽﹐因為評判顧嘉輝給予滿分而晉身樂壇。早年以演唱西洋及國語歌曲為主﹐簽約麗風唱片﹐便灌錄下許多張專輯﹐雖然演繹不算出色﹐但是嗓子卻很有個人鮮明的風格﹐同期也與顧嘉輝﹑黃霑合作無間﹐主唱了不少廣告歌。1974年簽約英國EMI成為合約歌星﹐回港後因為要適應樂壇的轉變﹐粵語歌曲興起﹐而把人家的首本名曲以 Disco 節奏重唱﹐推出一系列的“的士夠生”專輯。直到1980年主唱TVB港劇“上海灘” 的主題曲而聲名大噪。早年曾與余福昂結婚﹐育有一子﹐後來仳離﹐多年後與外籍夫婿David Loma 結婚至今﹐生活美滿。

午夜結他原曲為千賀かほる” 主唱的“真夜中のギター”(1969/Nippon Columbia)﹐ 也是同年日劇“青春火花” 內的插曲。此曲改編為國語版﹐記憶中是由葉麗儀首唱﹐後來潘秀瓊也曾翻唱﹐1979年張德蘭有粵語版本“如我是浮雲” ﹐屬於香港電台廣播劇“午夜結他” 的插曲﹐流行一時﹐然而2003年張德蘭復出歌壇﹐因為永恆唱片抓緊歌曲版權﹐於是她把國語版灌錄於“月光光” 專輯內﹐又再成為坊間的 Minor Hit。


午夜結他
曲﹕河村利夫
詞﹕伕名

不知道在甚麼地方 傳來陣陣淒涼的琴聲
如泣如訴多麼動人 結他呀彈個不停
好像一個失戀人 想要找回那顆心
我和你呀 都是遭遇一樣的命運

我很暸解你的心情 夜色深沉人兒已寂靜
孤零零地等著黎明 結他呀彈個不停

天邊只有一顆星 你我也是孤獨一個人
愛情那裡去找尋 結他呀彈個不停

都是一個失戀人 請你不要再傷心
我和你呀 都是遭遇一樣的命運
請你不要再嘆息 我們都是一樣的心境
孤零零地等著黎明 結他呀彈個不停

**********

愛情甜如蜜
曲﹕佚名
詞﹕佚名

有人告訴我 愛情甜如蜜
我是將信又將疑 將信又將疑
自從遇見你 深情暗中繫
我的心裡只有你 心裡只有你
我想告訴你 我的心裡只有你
才分別就想你 想跟你在一起
總想告訴你 的確有道理
愛情真的甜如蜜 愛情甜如蜜

**********

星夜的奇遇﹕原曲為Platters的 Where (1959/Mercury)﹐創作人 Lynn Paul改編自 Tchaikovsky的 Sixth Symphony﹐國語版由舒雲改編並主唱。
曲﹕Lynn Paul
詞﹕曉韻 (舒雲)

難忘記我在一個星夜裡 夜色中夢見你在星光裡
一見便鍾情 雙雙訴情意 不覺中墜入了情網裡
今夜的星光依舊照大地 誰知道晚安成了永別離
啊何年何日 我才能見你 讓星星圍繞我倆在一起

獨白﹕啊這一顆星 那一顆星
我倆數著無數的星星 指著它海誓山盟
你說過永遠不會離開我
誰知道那一夜的晚安卻成了永恆的別離

今夜的星光依舊照大地 誰知道晚安成了永別離
阿何年何日 我才能見你 讓星星圍繞我倆在一起

**********

海濱風光
曲﹕佚名
詞﹕佚名

春光明媚 碧波蕩漾
點點浪花 打濕了衣裳
花兒開放 鳥兒輕輕歌唱
到處都是儷影雙雙

你看那美麗姑娘 活潑大方熱情多奔放
你看那美麗姑嫂 換上新裝等你來欣賞

春滿人間 鳥語花香
陣陣海風飄過來芬芳
樂聲悠揚 歌聲蕩漾氣迴腸
這裡就是人間天堂



筆者相關文章介紹﹕
千賀かほる - 真夜中のギター