Muzikland

雖然筆者當年時常收看“歡樂今宵” 節目﹐然而真真正正聆聽她的唱片﹐還是只有“快回頭望一望” 專輯的歌曲而已。近年唱片業世界性陷入低潮﹐唱片公司想起復黑版這種現玩意來﹐就是把當年的黑膠唱片﹐以原裝唱片封套﹑歌詞翻印成CD ﹐這一招對經歷過黑膠﹑卡帶年代的樂迷﹐是相當湊效的。不過想不到風行唱片也出版許多款70年代初的國/粵語專輯﹐單是“快回頭望一望” 便令筆者樂得半天了。

其實這批歌曲大部份給筆者很強 Made In Hong Kong 的感覺﹐大概因為筆者留有許多那個時候的回憶吧。首批復黑版﹐筆者也購買了第2張的劉鳳屏的復黑“月兒彎彎照九洲”﹐ 雖然這些歌曲﹐自己都算是耳熟能詳﹐然而劉鳳屏的版本﹐還是30多年來首次收聽。感覺上它比“快回頭望一望” 少了點本土味﹐可能因為這張專輯缺少原創歌曲吧﹐而且多首台灣流行曲還是保留著台灣味道﹐而且部份翻唱﹐劉鳳屏的演繹確比台灣歌星遜色﹐更重要是它缺少了與筆者昔日回憶的共鳴感吧。


月兒彎彎照九洲 (年份不詳/風行) Track List:
01 銀花飛
02 拷紅
03 難忘負情的你
04 誰能替我傳心意
05 幾時再回頭
06 夢的祈禱
07 月兒彎彎照九洲
08 往事只能回味
09 讓我慢慢告訴你
10 黃葉舞秋風
11 戀愛的季節
12 愛在虛無飄渺間


銀花飛﹕原唱為周璇﹐創作人嚴華乃她首任丈夫。
曲﹕嚴華
詞﹕嚴華

銀花飛銀花飛 銀光穿透了繡羅幃
提燈賞雪紅樓裡 淺斟低酌 羊羔美酒
不等到桃花流水就蝦魚肥
誰知道哀鴻遍野 冰天雪地 無食又無衣

銀花飛銀花飛 銀花催放那小梅開
胭脂軟點硃唇際 人面花容 爭妍鬥艷
更襯出紅紅白白正好春歸
誰知道流離辛苦 冰天雪地 無食又無衣

銀花飛銀花飛 銀花閃爍到鳳頭鞋
纖纖細步散銀地搏雪成球 撲雪流痕
歸來就融融一室把獸爐園
誰知道嗷嗷待哺 冰天雪地 無食又無衣

**********

拷紅﹕原唱是周璇﹐乃1940年電影“西廂記”的插曲﹔70年代麗莎主唱了粵語版“錯愛愛負心人”﹐收錄於“思君怨”(1973/群星/文志) 專輯中。
曲﹕金玉谷 (黎綿光)
詞﹕金玉谷 (黎綿光)

夜深深 停了針繡和小姐閒談心
聽說哥哥病久 我倆背了夫人到西廂問候
他說夫人恩當讎 教我喜變憂
他把門兒關了 我只好走 他們心意兩相投
夫人你能罷休便罷休 又何必苦追究
一不該 言而無信把婚姻賴
再不該女大不嫁要再生埋
三不該不曾發落這張秀才
如今是米已成飯難更故 不知成其好事 一切都遮蓋

**********

難忘負情的你
曲﹕佚名
詞﹕佚名

還記得往日的歡樂 似流水一去不回頭
無情年華 逝去無蹤 只留下恨悠悠
甜蜜 往事 美麗回憶 只能得空惆悵
白雲悠悠飄向何方 但願時光再回頭
如今我重回舊園地 找尋往日一段情
寒風熠熠 流星點點 相思淚灑衣襟

柳絲花影 風兒搖曳 也哭我太痴情
景色依舊 溪水長流 難忘負情的你

**********

誰能替我傳心意
曲﹕佚名
詞﹕佚名

每天的黃昏 他都經過這裡 他的風度真叫我對他著迷
看看他喲彬彬有禮 喲我的心裡情波起
啊~彩雲片片為甚麼喲 都不把我理 誰能替我傳心意

每天的黃昏 他都經過這裡 他的眼睛隱藏著多少情意
看看他喲年青有為 喲我只望和他在一起
啊~彩雲片片為甚麼喲 都不把我理 誰能替我傳心意

每天的黃昏 他都經過這裡 可是我的心意他那會知
看看他喲若無其事 喲我可為他苦相思
啊~彩雲斤斤為甚麼喲 都不把我理 誰能替我傳心意
啊~啊~啊~

**********

幾時再回頭﹕乃逢わずに愛して的國語改編版﹐同樣有無數的翻唱版本﹐有余天的版本﹐收錄於合眾唱片的“幾時再回頭” 專輯內﹐還有約1971年鄧麗君的版本﹐收錄於宇宙唱片的同名專輯內﹑ 2003年羅時豐的環球唱片“羅時豐一時之選”專輯﹐亦同樣收錄﹐而羅的演繹比較激情﹐更帶點日本演歌味道。
曲﹕彩木雅夫
詞﹕李德安

別離後時光悠悠 我和你未曾聚守 我的心裡多麼憂愁 兩行熱淚流向心頭
你不該你不該移情別戀 你不該你不該拋棄我走 啊~負心人負心的人
啊~我愛你 啊~我想你 幾時幾時再回頭

想起那過去的時候 我和你在黃昏後 欣賞那日落山 頭 碧綠海水蕩著小舟
你說過你說過永不分手 為甚麼為甚麼拋棄我走 啊~負心人負心的人
啊~我愛你 啊~我想你 幾時幾時再回頭

說甚麼天長地久 說甚麼永到白頭 這都是江水東流 浩浩悠悠永不回頭
過去了過去了不敢回首 忘了吧忘了吧甜蜜時候 啊~負心人負心的人
啊~我愛你 啊~我想你 幾時幾時再回頭

**********

夢的祈禱
曲﹕佚名
詞﹕佚名

有誰能瞭解我的感情 有誰能分擔我的苦痛 我曾獨對那春花秋月 芳心依然虛空
有誰能安慰我的心靈 有誰能接受我的愛情 我曾編織過美麗夢境 如今依然泡影
春花秋月 美麗夢境 成虛空成泡影 像細雨像彩虹 像那掠過的風
有誰願和我永結鴛盟 有誰願和我同過一生 我曾膜拜那月下老人 祈禱我的夢

**********

月兒彎彎照九洲﹕鄧白英50年代的名曲﹐乃1952年電影“月兒彎彎照九洲” 的主題曲﹐不過電影版由雲雲所唱。
曲﹕梁樂音
詞﹕李雋青

月兒彎彎照九洲 魚船見到處好停留 青山綠水風光好呀 漁哥哥吹笛妹梳頭
月見彎彎照九洲 漁家的工作幾時休 白天搖船夜補網呀 小妹妹的青春水裡丟
月兒彎彎照九洲 船租漁稅最擔憂 賺錢還不了閻王債呀 可憐夜夜淚雙流
月兒彎彎照九洲。

**********

往事只能回味﹕原唱為尤雅﹐收錄於“往事只能回味”(1971/海山) 專輯中。
曲﹕劉家昌
詞﹕林煌坤

時光一逝永不回 往事只能回味
億童年時竹馬青梅 兩小無猜日夜相隨
春風又吹紅了花蕊 你已經也添了新歲
你就要變心 像時光難倒回 我只有在夢裡相依偎

**********

讓我慢慢告訴你﹕尤雅及鄧麗君都曾主唱﹐分別收錄於“往事只能回味”(1971/海山) 及“鄧麗君之歌第19集﹕X+Y 就是愛”(1971/宇宙)”專輯中。
曲﹕文杰
詞﹕文杰

情人呀 請你接受我的情意 情人呀 請你不要太著急
情人呀 切莫傷心嘆氣 讓我慢慢告訴你
不要著急不要嘆氣 事情總會有頭緒
認定方向愛情不移 只要情專一
認定方向愛情不移 只要愛情專一

情人呀 我要接受你情意 情人呀 請你不要太失意
情人呀 切莫傷心懷疑 讓我慢慢告訴你
不要著急不要嘆氣 事情總會有頭緒
不怕狂風不怕暴雨 只要情專一
不怕狂風不怕暴雨 只要愛情專一
不要著急不要嘆氣 事情總有頭緒
認定方向愛情不移 只要愛情專一
認定方向愛情不移 只要愛情專一

**********

黃葉舞秋風﹕1940年電影“燕燕于飛”﹐ 即“長相思”的插曲﹐由周璇原唱。
曲﹕李七牛 (黎錦光)
詞﹕范煙橋

黃葉舞秋風 伴奏的是四野的秋蟲
粉臉蘆花白櫻唇楓血紅 自然的節奏
美麗的旋律 異曲同工
只怕那霜天曉角 雪地霜鐘一掃而空
黃葉舞秋風

**********

戀愛的季節
曲﹕佚名
詞﹕佚名

年年有春夏秋和冬 四季的景色大不同
只有那春色最美麗 萬花開遍綠叢中
人生有春夏秋和冬 四季的景色也不同
只有在戀愛季節中 才有那最甜蜜的夢
年青人切莫輕把時光送
青年人追求愛切莫放鬆
時光一去不再來 戀愛的季節不常在
快投進他的懷抱裡 盡情的享受他的愛

**********

愛在虛無飄渺間﹕此曲姚蘇蓉也曾灌錄。
曲﹕佚名
詞﹕佚名

你時常伴在我身邊 我仍然覺得太遙遠 啊啊啊~
你雖然給了我愛情 我感到只有一點點 啊啊啊~
有時候愛情好像十分甜蜜 嘗過了才發現 愛的滋味有點酸
有時候愛情好像就在眼前 到後來才發現 愛在虛無飄渺間

我把你當作好侶伴 你不該對我耍手腕 啊啊啊~
過去的事也沒兌現 因為你對我再欺騙 啊啊啊~
世上的愛情好像帶雲輕姻 一霎那就消散 雲煙消失在天邊
我今後不會對你再有留念 你叫我知道了 愛在虛無飄渺間



筆者相關文章介紹﹕
內山田洋 & The Cool Five
羅時豐 - 一時之選
娃娃歌后鄧麗君之歌臨港演唱第二輯
尤雅 - 金鼎獎系列第2集
鄧麗君成名金曲精精選第二集 (1)
姚蘇蓉名曲精華第一集 咕咕露妮
劉鳳屏 - 快回頭望一望