Muzikland

筆者先父喜愛國語時代曲﹐他尤其愛聽周璇﹑吳鶯音及張露﹐然而他也會購買新一代歌星的唱片﹐70年代初期﹐家裡除了奚秀蘭的唱片外﹐也有一張劉鳳屏風唱片﹐這一張“快回頭望一望”專輯算是家裡經常播放的唱片﹐因為當年也哥哥也非常喜愛。

劉鳳屏自小喜愛粵劇﹐12歲時便下鄉做神功戲﹐1965年參加星島日報第6屆全港歌唱比賽﹐憑李香蘭的名曲“三年” 取得國語組的冠軍。得獎兩三個月後﹐藉父親劉伯樂的介紹﹐即被金冠酒樓夜總會邀請加盟作駐場歌星。1967年TVB開台不久﹐即加入綜藝性節目“歡樂今宵”作歌唱藝員﹐並享有“嬌嬌女歌后”的美譽﹐同期還有仙杜拉及鍾玲玲﹐屬第一代歡樂今宵歌星﹐並且為該節目演出達15年。那個年頭﹐她非常紅﹐一星期七日均於夜總會獻唱﹐而星期六日也於歌廳演出﹐單是星期日表演﹐日夜場便共有13場之多。踏入70年代中期﹐香港粵語歌曲抬頭﹐她也曾轉唱粵語歌曲﹐代表作便有紅燭淚。1988年與鄺忠源結婚﹐即退出歌壇在加拿大定居﹐直到2003年藉沈殿霞邀請﹐才客串音樂劇“麗花皇宮” 擔任“科騷”嘉賓。2004年曾於香港多個場地舉行7場“劉鳳屏演唱會”﹐受歡迎程度不減。近年於溫哥華基督教培英中心作歌唱導師﹐培育歌唱界新人。

“快回頭望一望” 由風行唱片出版﹐可是當年家裡的一張卻是由“本田” 出版的翻版貨﹐多年之後才由筆者買了一張二手的正版。後來進入數碼年代﹐筆者非常懷念這張唱片的歌曲﹐於是買來一張劉鳳屏精選回味一下﹐意外地近年唱片業流行復黑﹐風行也於2004年把它復黑了﹐聽來更原汁原味。唱片收錄12首歌曲﹐8首由太陽神樂隊伴奏﹐4首由顧嘉輝樂隊操刀﹐很70年代早期夜總會 Band Sound的味道。若細心欣賞﹐由顧嘉輝曲編的幾首作品﹐便很有他早期電視劇主題曲的雛形﹐而劉鳳屏的演繹就充滿著青春少女的氣息。

快回頭望一望 (年份不詳/風行) Track List:
01 快回頭望一望
02 山前山後百花開
03 水長流
04 送君
05 不如不嫁了
06 我的心裡有個他
07 姑娘的心意
08 媽媽您在何方
09 為甚麼
10 寂靜的夜
11 處處吻
12 討厭的電話鈴


快回頭望一望
曲﹕湮亭
詞﹕湮亭

青年的小哥哥 快回頭望一望
你身後有一個漂亮的姑娘
眉毛彎 眼睛大 臉兒紅紅好模樣
快回頭望一望 快回頭望一望

青年的小哥哥 快回頭望一望
你身後有一個漂亮的姑娘
腰兒細 腿兒長 跑起路來像鳳凰
快回頭望一望 快回頭望一望

要是你還要裝模作樣 等一下姑娘回頭轉
我可不能幫你的忙 我可不能幫你的忙

青年的小哥哥 快回頭望一望
你身後有一個漂亮的姑娘
望著你 微微笑 含羞答答情意長
快回頭望一望 快回頭望一望

**********

山前山後百花開﹕原唱為劉韻﹐灌錄於1962年﹐由百代出版﹐其後也曾版改編為粵語版“百鳥和鳴” 由汪明荃主唱﹐收錄於“圓月彎刀” 專輯中。
曲﹕周藍萍
詞﹕方忭

山前山後百花開 摘一朵花見襟上戴
人前人後走一回 看一看 有誰來把花見愛 花兒愛

山前山後百花開 摘一朵花見襟上插
人前人後走一回 看一看 有誰來把花兒愛 姐兒採

粉蝶也知道花嬌媚 飛到我姐見的身旁來
難道哥見就那樣獃 那樣獃
還要我往他的手裡塞 手裡塞

山前山後百花開 摘一朵花兒頭上插
人前人後走一回 看一看 有誰來把花兒愛 姐兒採

**********

水長流﹕原是日語歌曲“大川ながし” (1959/Nippon Columbia)﹐由美空雲雀主唱。水長流於70年代流行經年﹐演唱版本無數﹐台灣方面便有青山﹑姚蘇蓉等﹐香港方面劉鳳屏也非常流行﹐另外同期鄭錦昌也改編為粵語歌曲“鴛鴦江”。
曲﹕米山正夫　
詞﹕江山

水長流 流去不回頭
就像我倆的愛情 一發不能收
生生世世到永久
看那江河水長流 啊~
浪滔滔歲月悠悠 ~ 江河水長流

水長流 流轉千萬周
就像我倆的愛情 永遠不停留
只有開始無止休
奔向江河水長流 啊~
江河深情更深厚  ~江河水長流

**********

送君﹕原為1939年電影“七重天” 的歌曲﹐由周璇主唱。
曲﹕嚴華
詞﹕嚴華

送君送到百花洲 長夜孤眠在畫樓 梧桐葉落秋已深 冷月清光無限愁
送君送到百花亭 默默無言難捨情 鳥語花香情難捨 萬分難捨有情人
送君送到百花江 好花那有百日香 天邊一隻失群雁 獨自徘徊受淒涼
送君送到百花路 心比黃蓮還要苦 失意淚灑相思地 天也感傷雨如注

*********

不如不嫁了
曲﹕曹嘈
詞﹕馮美葆

你向我求婚呀 因為你愛我 雖然我也愛上了你 但是只能空相思
你向我求婚呀 因為你愛我 雖然我也愛上了你 但是只能空相思
你喜歡遊山玩水 我喜歡躲在家裡 你不能陪著我 我又不能陪著你
你不能陪著我 我又不能陪著你
這一來 這 一來 還是孤孤單單地生活了
不如不嫁了 不嫁了

**********

我的心裡有個他﹕改編自翁倩玉的單曲“夕陽の戀”(1967/Nippon Columbia)﹐ 後來她也主唱了國語版“初戀的滋味”﹐收錄於“珊瑚戀”(年份不詳/海山) 專輯中﹐而劉鳳屏這個是同曲異詞的另一版本。
曲﹕佚名
詞﹕湮亭

我的心裡有個他 每天每夜想著他 整個心兒給了他 滿懷情意向著他
自從心裡有了他 我的一切變了樣 我的生命像朵花 我的生活放光華
綠草逢春雨 少女遇情郎 就像春光就像蜜糖 溫暖甜蜜多歡暢多歡暢
我的心裡有個他 每天每夜想著他 一刻不能不想他 永遠不會忘了他
永遠不會忘了他 永遠不會忘了他

**********

姑娘的心意
曲﹕佚名
詞﹕湮亭

姑娘的心意 藏在心底 姑娘的秘密 可不易向你提起
姑娘的脾氣 扭扭妮妮 心裡的情意 可不易告訴你
要是你會真情地向著她說一句我愛你
她才會把心意告訴你告訴你 才會告訴你
姑娘的心意 藏在心底 姑娘的脾氣 可千萬不要忘記

**********

媽媽您在何方﹕原曲為美空雲雀的“リンゴ追分”(1952/Nippon Colmubia)﹐1965年張露把此曲改編成國語版“蘋果花”﹐歌詞中又夾雜著日語﹐但是她的版本節奏輕鬆跟美空雲雀之原曲在意境上相距甚遠﹐其後楊燕翻唱﹐她把此曲加上口白﹐使到歌曲更具故事性﹐加上她的深情演繹﹐唱得港台兩地街知巷聞﹐至1971年張露再次灌唱。劉鳳屏的改編版﹐拼棄原曲的演歌味道﹐加上主題改為懷念母親﹐別有一番味道﹐也是筆者心愛的一首改編歌曲。
曲﹕米山正夫
詞﹕湮亭

(口白) 媽媽最喜歡的玫瑰花又開放了
可是花旁再也見不到我親愛的媽媽
媽媽呀 你在何方 你究竟在何方

岸上玫瑰花開放 花旁不再見媽媽
媽媽呀你在何方 你在何方
曖~ 為何留下我獨自淒涼
看窗外細雨綿綿一片迷迷惘
看房裡孤燈淚影一陣陣悲傷
玫瑰可憐的玫瑰 你帶來多少愁腸
看窗外玫瑰迎風淚珠汪汪
看房裡孤單憐花多少憂傷
玫瑰可愛的玫瑰 你說我媽媽在何方
她在何方 她在何方

**********

為甚麼
曲﹕湮亭
詞﹕湮亭

為甚麼為甚麼 你老是看著我 臉紅紅氣呵呵 睜著眼睛沒話說
為甚麼為甚麼 你對我笑呵呵 不願走也不敢坐 好像掉了魂魄
哎呀呀喲哎呀呀呀喲 到底你是為甚麼
要是你愛上了我 何必要偷偷摸摸 低著頭把手搓 未有男兒氣魄
要是你愛上了我 該把話對我說 慌慌張閃閃躲 看了真令人發火
哎呀呀喲哎呀呀呀喲 到處你要做甚麼

*********

寂靜的夜
曲﹕湮亭
詞﹕湮亭

寂靜的夜來了 萬籟無聲多美妙 小鳥不再歌唱 月兒在那雲裡微笑
寂靜靜的夜來了 晚霧如煙多奇妙 在這迷茫的叢林裡 只有我倆吻聲輕輕飄
我倆心不停在跳 我倆心熱火燃燒 陶醉在這甜蜜夜 一切痛苦皆忘掉
寂靜靜的夜來了 晚霧如煙多奇妙 在這迷茫的叢林裡 只有我倆吻聲輕輕飄
只有我倆吻聲輕輕飄 只有我倆吻聲輕輕飄

**********

處處吻﹕原唱為周璇﹐乃上海時期的時代曲。
曲﹕江濤
詞﹕江濤

柳葉正吻著波心 蜜蜂正吻著花心 花草也吻 蟲兒也吻
你我別辜負了別辜負了這良辰
白雲正緊緊狂吻 疏星在遙遙飛吻 天上也吻 地下也吻
你我別辜負了別辜負了這美景

那有太陽不明亮 那有花兒不芬芳 那有情人不接吻 除非是鐵石心
飛燕在枝頭輕吻 游魚在水底偷吻 鳥兒也吻 魚兒也吻
你我別辜負了別辜負了這良辰

**********

討厭的電話鈴
曲﹕湮亭
詞﹕江南 / 湮亭

叮鈴鈴 叮鈴鈴 叮鈴鈴 叮鈴鈴 討厭的電話響不停 討厭的電話響不停
不是 Johnny 就是 Jimmy 說呀說 說甚麼 說甚麼跳茶舞 說甚麼遊山頂
算了吧 假多情 我真的不願聽
叮鈴鈴 叮鈴鈴 叮鈴鈴 叮鈴鈴 討厭的電話響不停 討厭的電話響不停
想要不聽 心裡不寧 想不聽 心不寧 又怕是爸爸他 又怕是媽媽她
錯過了 可不成 他回來罵不停
叮鈴鈴 叮鈴鈴 叮鈴鈴 叮鈴鈴 我真想把它扔 我真想把它扔
扔扔扔 扔扔扔 管它甚麼 五六七八九零
扔扔扔 扔扔扔 管它甚麼 五六七八九零
拐扔扔



筆者相關文章介紹﹕
鄭少秋/汪明荃 - 歡樂年年
姚蘇蓉名曲精華第三集 今天不回家
翁倩玉 - 金鼎獎系列第8集
美空ひばり - リンゴ追分
楊燕 - 金鼎獎系列第23集