December 11,2006 03:40

許玉蘭 - 中國地方小調民謠精華第二集

316320083_baa9cd4bea.jpg
















一直以來提起台灣60/70年代的流行曲﹐似乎都離不開海山﹑麗歌﹑環球幾家老唱片公司﹐筆者認識麗歌唱片﹐卻不是由於青山﹑謝雷﹐而是一位演唱中國民謠的許玉蘭﹐因為家裡有一張由麗歌唱片出版名為“中國地方小調民謠精華第二集” 便是由她演唱。
對於這位台灣歌星﹐要翻查她的資料並不容易﹐知道的幾乎等同零﹐她曾錄的唱片有好幾張﹐但全都是中國民謠﹐二手唱片還不時出現在市面﹐然而麗歌兩次發行群星會精選﹐卻沒有她的份兒。

這張唱片由陳耀編曲﹐米高梅國樂隊伴奏﹐10首歌曲有兩首是比較長的﹐分別是“杵歌”及“王昭君”﹐當時筆者很喜愛前者﹐但討厭後者拖拖拉拉﹐仿似是粵曲的旋律﹐唱來唱去都唱不完似的。另外“杵歌”及“高山青” 就為專輯帶來了很重的台灣味。印象中最喜歡是“掀起你的蓋頭來”﹐因為歌詞簡單重覆又易記。猶記得中學上音樂課時﹐那位令人嘆氣的老師﹐常會在教唱一些中國民謠前﹐拿出他最愛的 Demo Tape播放﹐然而那盒夜總會流行曲唱法的卡帶﹐常使筆者意圖向他介紹許玉蘭的版本﹐可是最後還是膽小而沒有提出﹐可是這件事一直深深印在筆者腦海中。

至今有幾好首歌曲﹐都被自己忘記得一乾二淨﹐然而最深刻還是“杵歌”。相隔多年﹐似乎還未聽到有別個版本﹐然而1998年一張高勝美專輯﹐卻把此曲重唱。自己一向不太喜歡這類口水歌的歌星﹐然而因為這首“杵歌”﹐ 實在把此張“杵歌”(1998/上華) 專輯愛得要死﹐後來更把它推介給朋友。一次跟一位來自台灣的傳道人提及此曲﹐她很驚訝筆者為何為認識此曲。數年前又跟一位音樂朋友提及它﹐並且詢問“杵” 字的讀音﹐可是他所給予的答案﹐令到自己存疑﹐後來又沒有再求真﹐於是今日特意找來“辭淵”


音﹕楚 Chuu
粵音﹕tsy2 禇
[名]
1. 舂米器 (例) 舂杵
2. 兵器 (例) 血流漂杵
3. 搗衣的木棍


中國地方小調民謠精華第二集 (1969/麗歌) Track List:
01 杵歌
02 高山青
03 在那遙遠的地方
04 茶山姑娘
05 桃花江戀歌
06 王昭君
07 掀起你的蓋頭來
08 蒙古舞曲
09 繡荷包
10 嬌巧佳人


杵歌﹕台灣山地民謠﹑阿美族賞月舞。90年代因為原住民張惠妹流行一時﹐於是高勝美也以原住民身份﹐灌唱了“杵歌”(1998/上華) 專輯。
曲﹕佚名
詞﹕佚名

月亮啊 已經出來喲
美麗的月亮爬上東邊的山坡
我們趁此良宵 跳舞唱歌
那路溫吐呀 拉呀嘿 伊呀嘿
那路哇 溫吐伊呀 拉呀嘿 拉呀嘿伊
呀 噢伊那路哇吐伊那拉嘿呀

大家呀 快來快來喲
皎潔的月亮已經照上了椰樹
來呀大好夜色 唱歌跳舞
那路溫吐呀 拉呀嘿 伊呀嘿
那路哇 溫吐伊呀 拉呀嘿 拉呀嘿伊
呀 噢伊那路哇吐伊那拉嘿呀

**********

高山青 (阿里山姑娘) ﹕乃是 1949年電影“阿里山風雲” 的插曲﹐原唱者為陳明律。50及顧媚於飛利浦唱片灌錄﹐把此曲唱紅﹐後來於百代唱片也再次灌錄﹐收錄於“小雲雀”(1964/百代) 原聲帶專輯中。
曲﹕張徹
詞﹕鄧禹平

高山青 澗水藍
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壯如山
啊~ 啊~
阿里山的姑娘美如水膀
阿里山的少年壯如山

高山長青 澗水長藍
姑娘和那少年永不分呀
碧水常圍著青山轉

**********

在那遙遠的地方 (青海民謠) ﹕原為新疆哈薩克族民歌“潔白的前額” 又名“羊群裡躺著想念你的人” 。1939年經王洛賓改編﹐流行甘肅﹑青海至全國。1948年﹐電影“小城之春” 將此曲選為插曲。聲樂家田鳴恩也曾灌唱﹐90年代有黃耀明的版本﹐收錄於“情歌紀念日”(1993/滾石) 合輯內。Paul Robeson 於50年代把此曲傳至美國。1994年美國民歌手 John Denver 曾於香港高山劇場演唱會演唱﹐1997年更把此曲收錄於“Calypso” 專輯內。1996年三大男高音之Jose Carreras為了擴大台灣市場﹐為Passion 專輯出版台灣特別版﹐也以國語演唱此曲為CD的Bonus Track。此曲也曾被改編為粵語版﹐由關正傑主唱﹐收錄於於“城市民歌” (1981/Philips) 合輯中。
曲﹕佚名
詞﹕佚名

在那遙遠的地方 有位好姑娘
人們走過了她的帳房 都要回頭留戀的張望

她那粉紅的小臉 好像紅太陽
她那活潑動人的眼睛 好像晚上明媚的月亮

我願拋去了財產 跟她去放羊
每天看著那粉紅的笑臉 和那美麗金邊的衣裳

我願做一隻小羊 跟在她身旁
我願她拿著細細的皮鞭 不斷輕輕打在我身上

**********

茶山姑娘
曲﹕佚名
詞﹕佚名

(男) 山上的茶樹青又青 採茶的姑娘真多情
歌聲兒好像黃鶯啼 叫我怎能不動心
(女) 山上的草兒青又青 放羊的人兒真多情
笛聲見吹起真真好 叫我怎能不動心
(男) 採茶的姑娘我問妳 妳的家兒住在那裡
牧童有心也有意 我倆怎能在一起
(女) 放羊的人兒莫心急 姑娘有心也有意
相親相愛要真情 真情才能在一起
(男) 郎有心
(女) 妹有意
(合) 相親相愛在一起 同唱山歌同遊戲 等待明年好佳期

**********

桃花江戀歌
曲﹕佚名
詞﹕佚名

嘿~ 今年的桃花開得旺咧
桃花一開蜂蝶忙咧
蜂蝶不用來做媒哎
桃花唷 祇嫁春風不嫁郎哎
桃花唷 祇嫁春風不嫁郎哎
祇嫁春風不嫁郎哎
春風一吹肚就脹咧
桃花結子不用慌哎
桃花唷 自己也會日夜長哎
桃子唷 自己也會日夜長哎
手拿著剪刀修桃樁咧
不許桃葉把花係擋咧

桃花結子要營養哎
祇得唷 請它桃葉讓一讓哎
祇得唷 請它桃葉讓一讓哎
眼看著桃花心理想咧
桃花樹打扮得像新娘咧
年年開花又結果哎
不知唷 成熟的桃子誰先嘗哎
不知唷 成熟的桃子誰先嘗哎

**********

王昭君 (全段)﹕ 此曲成為楊燕的首本名曲﹐收錄於“楊燕之歌 - 王昭君/不要再提起”(年份不詳/環球) 專輯﹐它本屬傳統歌曲﹐但不同時期在曲詞方面都被改編﹐早在上海時期已由金鋼 (黎錦光) 選曲﹐成為梁萍主唱的“昭君怨” ﹐1959年邵氏開拍電影“王昭君” ﹐王純又改編為“馬上琵琶”﹐由靜婷主唱。
曲﹕佚名
詞﹕佚名

(頭段)
王昭君 悶坐雕鞍 思憶漢皇
朝朝暮暮 暮暮朝朝 黯然神傷
前途茫茫 極目空翹望
見平沙雁落 聲斷衝陽月昏黃
返照雁門關上 塞外風霜
悠悠馬蹄忙 整日思想 長夜思量 魂夢憶君王 

(二段)
陽關初唱 往事難忘 琵琶一疊
回首望故國 河山總斷腸 憶家庭景況
樁萱恩重 棣萼情長 遠別家鄉
舊夢前塵 前塵舊夢 空惆悵 
陽關再唱 觸景神傷 琵琶二疊
凝眸望野草 閑花驛路長 問天涯茫茫
平沙雁落 大道霜寒 胡地風光
賸水殘山 殘山賸水 無心賞 
陽關終唱 後事淒涼 琵琶三疊
前途望身世 飄零付杳茫 囑君夜茫茫
魂歸漢地 目賭朝陽 久後思量
地老天長 天長地老 長懷想 
一曲琵琶恨正長

**********

掀起我的蓋頭來 (新疆民謠) ﹕50年代曾有方靜音的時代曲版本“快走到我的面前來”。
曲﹕佚名
詞﹕佚名

(男) 掀起了妳的蓋頭來 讓我來看看你的眉
妳的眉兒細又長啊 好像那樹上的彎月亮
(女) 我的眉兒細又長啊 好像那樹上的彎月亮
(男) 掀起了妳的蓋頭來 讓我來看看妳的眼
妳的眼兒黑又亮啊 好像那珍珠一模樣
(女) 我的眼見黑又亮啊 好像那珍珠一模樣
(男) 掀起了妳的蓋頭來 讓我來看看妳的嘴
妳的嘴兒紅又小啊 好像那五月的鮮櫻桃
(女) 我的嘴見紅又小啊 好像那五月的鮮櫻桃
(男) 掀起了妳的蓋頭來 讓我看看妳的臉
妳的臉兒紅又圓啊 好像那頭果到秋天
(女) 我的臉兒紅又圓啊 好像那蘋果到秋天

**********

蒙古舞曲 (蒙古民謠)
曲﹕佚名
詞﹕佚名

蒙古草原牛羊多喲 風吹草地來情哥
仰天張弓發猛箭喲 一箭射落雙天鵝

喇嘛廟前馳明駝喲 風送駝鈴聲韻和
夜月照見施拉美喲 美人帳下舞婆娑

大漠中有快樂窠喲 掘井及泉生春波
男為騎士英雄漢喲 遊牧女郎是嬌娥

塞雁南飛鳴天河喲 且聲吹起縫靼歌
痛飲牛酪盡一斗喲 手舞足蹈心相摩

**********

繡荷包 (初一到十五) (山西民謠)﹕1966年姚敏改編﹐周之源作詞﹐成為劉韻主唱的國語版“初一到十五” ﹐乃當年電影“落馬湖” 的插曲。粵語版方面﹐1965年有劉宏遠改編﹐羅寶生填詞﹐鳴茜主唱的粵語版“公子多情”﹐1988年劉美君也曾翻唱收錄於同名專輯。另一版本是仙杜拉的“金蓮自嘆”﹐收錄於“啼笑因緣” (1974/娛樂) 專輯中。
曲﹕佚名
詞﹕佚名

初一到十五 十五的月兒高
那春風擺動 楊呀楊柳梢
一繡一支船 船上張著帆
裡面的意思 情郎你去猜

三月桃花開 情人稍書來
稍書書帶信 信要一個荷包袋
二繡鴛鴦鳥 棲息在河邊
你依依我靠靠 永遠不分開
郎是年青漢 妹如花初開
收到這荷包袋 郎你要早回來

**********

嬌巧佳人 (北方民謠)
曲﹕佚名
詞﹕佚名

嬌巧種人兒正當春 她溪邊浣沙 把郎等
哎哎哎哎 哎哎哎哎
郎說進京去趕考 他得中功名好成婚
哎哎哎哎 哎哎哎哎
有難知那郎君他 一去無音訊
那佳人他痴心把她的郎來盼
盼著盼著過了三年整
哎哎哎哎 哎哎哎哎
你說那虎豹心大狠 郎比虎豹狠十分
得中功名把官做
忘記了溪邊一段情 哎哎哎哎
吱吱吱哎 哎哎哎哎
佳人夜半見溪邊行 那楊柳枝下懷故人
哎哎哎哎 哎哎哎哎
低頭細聽深深流 待他抬頭但見日昏沉
哎哎哎哎 哎哎哎哎
風瀟瀟直吹得她心意冷
淚漣漣直流得她情更深
直流得她情更深 哎哎哎哎
想起當年曾把如意贈
不知如今屬何人 要知那狠心人兒何時歸
且等那大雪吩飛雪花兒 埋葬了那嬌巧佳人兒
哎哎哎哎



筆者相關文章介紹﹕
娃娃歌后鄧麗君之歌臨港演唱第二輯
王洛賓 vs 羅大佑 - 情歌紀念日
田鳴恩續篇
關正傑 - 英雄出少年
楊燕 - 金鼎獎系列第23集
百代百年 - 張露 / 曉露 / 方靜音 / 姚莉 / 白虹 / 周璇
百代百年 - 吳鶯音 / 劉韻 / 夏丹 / 林黛 / 白光
鳴茜 - 公子多情
仙杜拉 - 啼笑因緣
小調歌后丁倩 - 探情郎

  • muzikland 發表於樂多回應(30)引用(0)中國民歌編輯本文
    樂多分類:音樂切換閱讀版型 │昨日人次:3 │累計人次:1629
     

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2560318
    回應文章
    嘩嘩許玉蘭都出現了!!呢張碟好熱門的,成日都見到,錄音帶都不斷發行(多年來),以前覺得編曲好民間的^_^.,不過我都不熟她的資料,但她在麗歌差不多推出了十幾張這系列呀,經常會在台灣網見到,但麗歌似是真的沒有幫她推出精選cd?但有時她的歌曲會在雜錦cd出現,我家有訪英台,掀起我的蓋頭來.空谷傳聲3首歌的cd版,其他不記得了,但覺得她的聲音好"緊硬"的.高山青後期有些歌星錄音時都好似加左杵歌一部份..是不是嗎?^_^?2合一?
    | 檢舉 | Posted by justin at December 11,2006 21:43
    Dear Justin,

    她出版了十幾張唱片﹐可是現在一點關於她的消息也沒有﹐這要看看台灣的朋友會否也知道她的點滴了。
    我相大大多香港人並不認識她﹐我也是因為家中有一張她的唱片﹐而對她認識而已。

    至於你提到杵歌的片段﹐我想可能是台灣山地民謠流通的一段﹐因為除了高山青外﹐鄧麗君的娜奴娃情歌開頭也頗像的。

    有台灣朋友可幫忙解釋一下嗎﹖
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at December 12,2006 01:44
    的而且確,許玉蘭至少出版過20多張唱片。
    她的CD版本,麗歌最近有出版CD,那次我在香港就看到了。
    但是,由於趕著和工作夥伴見面,就沒有來得及買。
    而且只有一張,好像是雙CD。
    封面上的許玉蘭是中年婦女的樣子,穿件藍色褂子。

    不知道为什么,我听到许玉兰的歌,
    总觉得声线好像钢丝一般,绷得特别紧,不是很习惯。

    就不像我第一次听丁倩那么容易接受。:)
    | 檢舉 | Posted by 麦克 at December 21,2006 20:03
    Dear 麥克﹐

    其實許玉蘭的聲音是怎樣的﹐我已很模糊﹐大概要買到CD﹐ 也是因為要拾回兒時的情意結。你那張CD在那裡見到的﹐我跟台灣方面的朋友都未見過﹐會否是盜版﹐或是重錄版本﹖因為麗歌好像已經倒了﹐或者是接近停止運作的了。

    至於丁倩﹐我很配服她的嗓子﹐既高音又有著嬌嗲﹐卻沒有令人覺得膩的感覺﹐我最喜歡她的探情郎專輯。

    http://blog.roodo.com/muzikland/archives/531803.html
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at December 22,2006 03:39
    Dear Muzikland

    幾個月前看到你這篇文章時,我的內心是充滿疑惑的.因為在二三十年前台灣確實有一位許玉蘭,乃中國電視公司的簽約藝人,常上電視表演傳統戲曲及京韻大鼓,當時她的外型已是中年婦人的模樣,後來她更在古裝連續劇中扮演主角的媽媽或老夫人之類的角色.因此我實在無法確認我認識的那位許玉蘭與妳介紹的這位年輕女子是不是同一人.

    直到日前我請教了一位對國語流行歌曲相當有研究的網友,才獲得證實.原來出唱片的許玉蘭與我小時候在電視上看到的真的是同一人!據網友說許玉蘭在5 60年代還是台灣知名的軍中情人,也是群星會的歌手,在麗歌錄製的那些民謠小調專輯,還算是她較後期的作品.

    心中的疑問得到解答,感覺真開心! 不過許玉蘭的CD我在台灣也是從未見過呢.
    | 檢舉 | Posted by Arashi at February 12,2007 11:26
    Dear Arashi,

    我跟你有些地方很像﹐就是挑起了我的好奇心後﹐就算得不到答案﹐也會保存在心裡﹐待他日有機會就會尋根問底。

    想不到這些民謠唱片還只是後期的歌曲啊。其實很奇怪﹐照道理她出了10幾張民謠專輯﹐當然曾非判受歡迎啦﹐但為何總沒有她的CD出現呢﹖就算是A版或B版﹐都好像未見過啊。小時候﹐家裡只有她上述那張唱片﹐在唱片店又沒發現她的其他專輯﹐那時還以為她是一碟 (1 LP) 歌星呢﹐早前在網上也找不著她的資料﹐原來她還是電視藝員啊。

    謝謝你啊﹐你還有更多有關她的記憶嗎﹖
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at February 12,2007 17:41
    Dear Muzikland

    我對許玉蘭的記憶也是很有限,印象最深的還是她常在電視上表演京韻大鼓,這是她的獨門絕活,在台灣甚少有藝人具備此種才藝.

    此外,據那位網友所言,許玉蘭有些專輯封面照片上的人物並非她本人,因此我懷疑你收藏的這張黑膠封面上的年輕女子可能不是她喔!畢竟麗歌時期她應該已步入中年,才能在電視劇扮演老媽媽.

    早年在台灣以演唱民謠或老歌聞名的歌手還有閻荷婷及孔蘭薰,但是她們的CD可在群星會系列或B版中找到,卻獨缺許玉蘭,確實奇怪! 我前陣子逛唱片行時,在麗歌的一張老歌合集中,好像看到有收錄許玉蘭的一兩首歌,等我確認後再來回報.
    | 檢舉 | Posted by Arashi at February 12,2007 23:58
    Dear Arashi,

    哈﹐那張照片不是她啊﹖
    如果真的話﹐我被騙了許多年啊。
    那麼她的盧山真面會是怎樣的呢﹖你能找張照片如我看嗎﹖(來給你點難度囉﹐:) )
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at February 13,2007 04:47
    Dear Muzikland


    幸好台灣Yahoo的網拍正好有許玉蘭的黑膠在拍賣
    不然我就被考倒了
    請看下面連結
    http://tw.f5.page.bid.yahoo.com/tw/auction/e17573358
    小時候我在電視上看到的許玉蘭就是這個樣子
    | 檢舉 | Posted by Arashi at February 13,2007 10:54
    Dear Arashi,

    你那張唱片中的許玉蘭跟我那一張也有一些像啊﹐只是你提供的那張是近角度﹐我的較遠﹐也較朦朧吧。

    謝謝你的email 及有關許玉蘭的舊聞﹐要你從新打一次﹐令人太感動了﹐就讓我把它也貼出來跟大家一塊兒分享吧。謝謝你啊~



    許玉蘭談京韻大鼓的演唱

    出處:《中央日報》,1976年11月7日,第6版,記者葉文可報導


    從農業社會步入工業時代,一些屬於悠閒性質的民間藝術,有式微的跡象,京韻大鼓即其一端。中視演員許玉蘭是目前少數對京韻大鼓有所了解的藝人之一。
    許玉蘭最早是在軍中藝工隊唱戲的,民謠小調也在行,後來有人勸歌喉嘹亮的她學唱京韻大鼓,許玉蘭便跟著聲音渾厚的鼓王劉寶全的唱片學了八年。提到這門藝術,許玉蘭便覺得「累」,因為很少人懂,而自己也是一知半解的鑽研。章翠鳳去世後,逢到有人說「如今只有許玉蘭會唱京韻大鼓了」,她便連稱不敢,也許有些行家是隱姓埋名的。
    但可見的是,這門民間藝術沒有系統性的被保留下來。許玉蘭師事的是唱片,而據她所知,章翠鳳當年也是口傳或用錄音帶教唱。她見過章翠鳳兩次,一次她和幾位歌星一起唱了幾句給章翠鳳聽,章翠鳳說只有許玉蘭有跟著學的基礎。
    京韻大鼓和鐵板快書、西河大鼓、東北大鼓、醋溜大鼓等,都屬北方民間藝術。許玉蘭指出:唱京韻大鼓要用真嗓子唱,一點也偷機不成,類似「京腔」,而嗓子是「愈唱愈亮」。
    在演出時,左手拿鐵板或銅片,右手敲皮鼓,打響了皮鼓,司快慢的板片節奏跟上歌調,便開始唱出一些戲劇故事。歷史道統和頌德行誼是許玉蘭覺得唱來較為辛苦的。她記得有一年總統蔣公華誕,她曾在台視的一項特別節目中足足唱了七分鐘,蔣公的輝煌功業要在這短短時間內述得詳盡,而錄影時也絲毫差錯不得的。
    四年前許玉蘭灌了一張京韻大鼓唱片,這是她唯一的一張,自己不甚滿意。她的民謠小調唱片也有一些,但近年很少公開演唱。電視上多半是年輕貌美的小姐,輕鬆平常的演唱流行歌曲,而許玉蘭平實外貌下隱藏的才藝,卻是需要心血去換來的。
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at February 14,2007 03:28

    請問版主"小調、黃梅調歌曲與現在的流行歌曲有什麽區別?
    | 檢舉 | Posted by KH at December 6,2007 23:19

    Dear KH,

    這裡不是專業音樂網站啊﹐這樣深奧的課題﹐感覺有如試卷作答呢。或許到圖書館找些音樂書來參考﹐你會更瞭解的。
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at December 7,2007 16:21

    尋找1969年*落馬湖*電影影片可以買到嗎?多少錢?派設場景於台南尖山埤水庫祖父伯父支援拍攝,父執輩思念逝去兄弟,請託尋找!謝謝!


    ﹝飛夢思布落格﹞飛行拍照照片,引用著作權出處照片。因緣際會網路尋找到民國六十餘年前,台南師專老師來尖山埤童子軍露營,商借竹筏遊湖,拍照回贈。現多為校長退休閒雲野鶴,能尋得老朋友,感動萬分!遨遊山林吟風詠月,縱覽奇麗山水,江南煙雨詩情夢境,錦丹霞畫賦李白詩---有似山開萬里雲,四望青天解人悶。2008.5.10

    旭山村對聯詩句-----旭陽昇紫氣東來 山龍起飛黃騰達 齋主人 詩作贈尖山埤旭山村門聯詩詞,見於部落格



    《尖山埤水庫風景區》攝影老照片收集徵求成冊,民國58年拍數部電影取景,醉月樓處舊時有樓台涼亭我家田園牛隻水上人家伯父煙雨竹筏取景入境,ㄧ如﹝魯冰花﹞場景竹筏片段。何應欽將軍來訪2次狩獵,與祖父呂快艇載水庫支流打獵,魚雁往返,攝影師社會名流來此一遊,舊時無野店僅以我家為歇腳茶水解渴處,尋找一、數位老師於58-63年間多次造訪留有舊照片。二、尋找楊勇毅先生民國62-65年間-觀音像老照片。三、任何有關尖山埤風景區照片皆宜。必有答謝!陳老師近日連絡翻找舊照片,尚需尋找另2位女老師兩次來尖山埤為我家拍照。生於斯長於斯,屬於風景區原住民,二十多年前被台糖強制徵收驅逐出境,台北唸大學少回故鄉遭台糖強制拆屋,老照片遺失毀滅,思鄉情切懷舊點滴在心坎,午夜夢迴時江南美景以書法賦詩聊表惆悵心意,若有老照片可以數位相機翻拍圖檔再奉還。
    金獅汽車 呂德源 0937-100000信箱kingscar2000@yahoo.com.tw
    10592台北市民權東路5段2號
    ----------------------------尖山埤水庫文史資料----------------------------------

    《》 古字



    ◎祖父名,「舂戈」 電腦如何打字? 國字發音「雙」第四聲 ,台語發音聲【唱】,清末秀才私塾老師取名別號「水來」,黃河之水天上來之意,尖山埤村莊鄰里尊稱水來伯,「」字意古渡帆船造船用的上等木材,該字康熙大辭典方可查得,一般普通字典無收編此字,姑婆取名「朮」也很特殊。 清末割台與日本,清為宗祖權暗派秀才老師來台灣私塾教授國學,舊學堂即以【公厝】聚所為學校,來查畝營﹝柳營﹞果毅後、五軍營一帶教書。曾祖父為五府千歲之神職〈紅頭〉司建醮請令開光道教科儀,兼〈黑頭〉喪葬勘輿義務性質神職工作,與教學中醫藥學工作有其淵源關係,父執輩需學懂草藥知識,專替村人紅白事消災解厄神醫工作,只能食奉拜飯菜拿紅紙包不可拿錢,有一次收錢回家途中途即腹痛在地上打滾 ,王爺公會給予懲罰。秀才教書學堂設於〈公厝〉廟宇聚會所,南台﹝讀冊郎﹞求學情況,從識字到四書五經必修課程,朗讀吟唱詩詞,小學曾聽聞祖父朗誦國小課本唐詩三百首,所不同的發音以閩南語口語吟誦。祖父經營包租台糖尖山埤水庫魚產,水庫洩洪道高牆刻畫詩詞藝術文化,有首李白詩黃鶴樓送孟浩然至廣陵書法字句,祖父現場教學,該書畫藝術牆消失。

    ◎民國25年日本建尖山埤水庫區有村落學堂,村莊移居新吉庄, 書畫藝術牆考究藝術家來自附近讀冊郎,日治時代柳營有新柳詩社,白河有玉山詩社存在。日本管理文人詩社極嚴,聚會高壓控制,清末民國元年果毅後、 六甲 山區發生﹝ 六甲 事件﹞演變深山玉井余清芳抗日事件,台灣最大抗暴死亡二萬餘人,很多讀書人參與其中,祖父大 陸唐山 老師失蹤,曾祖避居他鄉差點被抓去砍頭,日人持槍來抄家見呂家儒學書生氣息,祖父應對有禮日警自由心證放棄抓人,祖父說該日人氏名﹝德原﹞,我出生取名德源是有意義關係。當時人說:抬頭的人士都被抓去殺頭。滴水和桶頭腳中央高山斷崖是處決抗日義士地,此斷崖柳營鄉公所縱貫公路遠望清晰可見,山下回媽廟是光復後才奉祀祭拜義士魂處,大家樂興盛期乞求明排乩童滿口說日語,以前日本於山鎰口設衙門派出所,被抗日分子殺害魂魄無法歸家鄉有關。村里奉祀王爺公佛祖日本人嚴禁時期是藏匿於土中以避搜查。1915年當時余清芳以大明慈悲國為號召,稱日人統治台灣20年氣數將盡,以神明護身不怕槍彈有如義和團勇往直前殺└四腳魚┘日人長像謔稱青蛙,老輩傳說一條補給線沿尖山埤水溪線,曾祖參加果毅後陳永華明鄭參議將軍墓重建工程儀式,兩事件時機清亡民國政府初建,台灣明鄭遺臣子民洽可反清復明,群起趕走日本人,陳永華選葬果毅後,判將施琅打敗鄭經父子,以德政經略台灣未大舉殺戮明鄭子民,但為消滅天地會民間組織,將陳永華精神領袖遺骨挖走至福建建安,目前僅存衣冠塚,曾祖極機密口述我們是明鄭遺臣之後代,隱藏民間以避殺身之禍。2005年世界洪門總會尋找考證天地會祖師爺陳近南,依據古禮大批重要會員民意代表盛大舉行祭典儀式,大概與金庸小說電影劇﹝鹿鼎記﹞有關。



    ◎祖父善書法草書體,曾祖父是王爺公神職紅頭,替人消災解厄需祖父﹝桌頭﹞硃砂筆畫符令,筆力靈性書寫飄逸,一筆成就一張符令,符咒令文草書連綿筆書法方能顯現神力,執筆頭懸腕筆法很特殊,與渡台碩彥丁治磐執筆雷同,祖父教我國小書法啟蒙教學,尚未能及皮毛,大學時期寫八公分以上大字需提腕筆書法,住在尖山埤祖父書桌有自製竹材毛筆架,民國57年何應欽將軍來遊尖山埤水庫狩獵候鳥,備水酒招待貴客大人物,兩人有書信往來,待我進國防部服兵役書法優選考選轉入總統府工作,機緣被國策顧問名書法家丁治磐主席選為貼身駕駛書僮,何應欽與丁治磐為同期抗日老將互訪密切,榮總國家高官例行保健醫療安排亦同時,何應欽清楚記憶祖父極特殊 姓名,兩老於丁治磐﹝似庵居﹞研究考倒這一字,民國七十五年時間。

    呂孫輩承襲庭訓,任台灣紅心字會、台灣大地文化基金會義診醫療團會長理事長,1996年中國雲南麗江大地震醫療團長.回鄉多次爲鄉民義診服務。921大地震急需另類南台灣民俗靈療法,超乎醫學科學療效。---------------------------------------------------------
    | 檢舉 | Posted by 金獅汽車 at October 8,2008 15:19

    Dear金獅汽車﹐

    “落馬湖”屬國泰電懋的電影﹐好像沒有出版過DVD呢。
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at October 9,2008 11:24
     剛剛看資料時,竟然看到這一張,我也有耶,是一個老兵送我的,但沒有版主保存的那麼好,所以裡面的歌我都會,那時好像是小學二年級吧,現在唱片雖然不能聽了,但歌曲還記得一些,那首王昭君中間有一段音樂,本來是有歌詞的,美黛老師曾唱過.

    〔王昭君中段詞〕*可配合音樂唱哦

     漢家庭院空神傷 異地風雲此恨長
     雙雙珠淚濕羅裳 旅館淒涼夜未央
     月照紗窗最斷腸 望君門萬里空遙想
     怎不怎不叫奴帳望 好不好不叫奴淒愴
     從此琵琶馬上彈不盡 悲歌一曲血淚兩行 


     最後一首’嬌巧佳人’是京韻大鼓的曲子,所以和一般歌曲不同,聽王友蘭老師說,那個哎哎哎本來是打鼓聲,因為不是戲曲的唱片,所以才改成哎哎哎吧.
    | 檢舉 | Posted by 思憶 at November 2,2008 00:07

    Dear 思憶﹐

    嚇了我一跳﹐想不到有人跟我一樣有這張老唱片。
    這張唱片是我小時候聽的﹐因為唱盤壞了多時﹐已沒聽許多年了。最懷念是那首“杵歌”﹐我一向不太喜歡高勝美的﹐1998年就是因為她翻唱了這首歌﹐而令我立刻買了她的專輯。

    你看﹐就是這些罕有歌曲﹑唱片﹐雖然不一定很紅﹐但是偶遇到一樣喜歡它的人﹐那感覺是很棒的。

    有點奇怪﹐許玉蘭在麗歌出了10幾張唱片﹐可是麗歌會把其他歌星的歌曲再版﹐卻從來沒有許玉蘭呢。
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at November 2,2008 01:03

    拜讀各網友分享後,才信知音滿天下,正如 justin 兄所言: “連許玉蘭都有”。在我的什物堆中,找到了許玉蘭的 ”中國地方小調民謠精華” 唱片,編號是AK-668,當年收入微小,亦捨得購買,因為十分喜歡其中一首 “採茶姑娘” 。封套的許玉蘭,作古代兵卒打扮,是穿藍色兵服,樣子和bloc的很相似。可惜唱機壞了,無法再聽。
    | 檢舉 | Posted by wskj at February 7,2009 18:05

    Dear Muzikland,

    早前本貼頂二層那位Ju.....君找我幫忙把他的唱片錄下轉檔,當然是有你想聽那首某歌啦....要我幫忙,我必然要抽水及提供多少給愛曲人仕欣賞嘛!! 哈哈...... 不要讓他知呀。

    http://blog.roodo.com/macaenese5354/113e3f90.mp3
    | 檢舉 | Posted by macaenese5354 at February 8,2009 01:56

    哇..好久沒聽到這首歌了,超懷念的,
    有點想買小唱盤來聽,只是我的唱片不太多呢.
    | 檢舉 | Posted by 思憶 at February 8,2009 10:54

    Dear wskj,

    對啊﹐因為不想花錢才重新裝置Hi Fi﹐所以我都沒再買唱盤來聽黑膠唱片了﹐所以像這一張我也沒聽許多年了﹐許玉蘭的歌聲只存留在我模糊的記憶裡。



    Dear macanese5354﹐

    謝謝你的的試聽片段﹐很久沒聽了﹐對許玉蘭的歌聲已很模糊了﹐只是那種很重 Echo 的錄音﹐一聽就挑起了古早的記憶裡。
    哈~ 你猜 Justin 不會來吧﹐有時他會的﹐只是一般都是潛水而已。
    這裡部份唱片錄音也是好友借給我用的﹐不過除了作出鳴謝作為感謝之外﹐我都不會傳給其他朋友的﹐因為心裡總覺得是朋友的東西﹐不屬於我﹐我只是借來的。哈﹐差點兒還以為你搞破壞呢。



    Dear 思憶﹐

    其實有時喜歡聽老歌﹐買唱盤也是一個不錯的選擇﹐因為不用左等右等﹐等待唱片公司醒起來﹐他們原來擁有這些歌曲。:)
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at February 8,2009 11:47
    阿...他是我朋友的奶奶
    昨天才和我父母去拜訪過他
    正好聽說他總共灌了22張唱片
    還拿出了所有的唱片給我們看
    所以今天才好奇用google搜尋了一下
    來到了版主的部落格
    想不到有這麼多人討論阿
    | 檢舉 | Posted by Ah-B at November 10,2009 07:55

    Dear Ah-B,

    是喔~ 當年我家中只有她一張唱片而已﹐不過那首“杵歌”非常深刻~
    真奇怪﹐當年她灌錄了22張唱片﹐按理是銷得才會一直灌錄﹐可是坊間卻沒發現“麗歌唱片”為她出版CD呢﹐真可惜。
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at November 11,2009 04:15

    曾在台灣露天拍賣看到有人賣她整套的黑膠唱片,是23張唱片。
    | 檢舉 | Posted by 鴨聽雷 at August 23,2012 17:06

    Dear 鴨聽雷﹐

    那真奇怪﹐既然都曾錄過23首張專輯﹐卻竟然連A版/B版CD 都沒有一張。真是非常奇怪啊~
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at August 23,2012 17:26

    http://tw.page.bid.yahoo.com/tw/auction/1234213777;_ylt=Ak4nKrOvk8ujp.ps5VitITOpFLJ8

    會不會22張和23張之差,是差在這一張愛國歌曲沒計入?
    僅是她歌迷,不確定。
    | 檢舉 | Posted by 鴨聽雷 at August 23,2012 18:13

    她的唱片從來就不是流行的熱賣品。
    早在35年多之前,
    就已成了古董被擱置在唱片行的冷清角落櫃子裡當廉價品賣,
    因不是唱片公司的搖錢樹,故未發行CD吧?

    我大概有她三四張黑膠唱片?
    不知還在不在,不好找。
    | 檢舉 | Posted by 鴨聽雷 at August 23,2012 18:29

    〔當年她灌錄了22張唱片﹐按理是銷得才會一直灌錄﹐〕
    這不見得,早年沒有版權,誰高興要灌錄什麼歌都行。
    有些人是自費灌唱片,自愉愉人加減賣。
    而她的歌,沒多少是原創作品的。

    像倪敏然有誰會相信他曾灌過上千張唱片?(看過他灌千張,這句子)
    早年不見經傳的歌星權唱片多的是。
    | 檢舉 | Posted by 鴨聽雷 at August 23,2012 18:41

    Dear鴨聽雷,

    1/ 我不清楚啦﹐我不是她的歌迷~ 只是因為小時候家裡有她上面那張唱片﹐所以後來就想多知道她的資料﹐卻發現原來她錄過那麼多唱片。可是麗歌都發過那麼多其他歌星的平價CD﹐不少還有翻版﹐許玉蘭卻一張都欠奉﹐在邏輯上讓我奇怪而已。

    2/ 倪敏然? 非常台灣的藝人﹐香港人不熟啦~
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at August 24,2012 12:04

    最近也在找許玉蘭的歌,藉由google來到這個網站,沒想到版主的帖子八年前就發了,只不過那張唱片上的人並不是許玉蘭(或許是要襯托中國地方小調民謠的標題,而臨時找模特兒拍的封面吧)。其實台灣中年以上的人都見過許玉蘭,她在老三台的年代經常活躍在許多連續劇中,扮演婆婆媽媽的角色,要想看不到也難。但真正知道她會唱歌的觀眾應該就沒那麼多了,畢竟聽她唱片的人大多屬於年紀較大的外省人,屬於小眾市場。她如果現在還在,應該也有八九十歲了。
    小時候家中也有一張許玉蘭的唱片,但跟版主的不同,其內容是比較偏傳統京韻大鼓的類型。印象最深刻的應該是王昭君與嬌巧佳人這兩首歌(很巧,跟版主po的唱片曲目重複,但其他歌內容不同,封面是她本人),當年簡直是倒背如流,偶爾午夜夢迴也會出現在腦海中。現在youtube上已找不到她唱的這兩首歌了,不過其他的歌倒是有,網路上justiniong1120去年在youtube上po了一些許玉蘭的歌,音質還不錯,不知是否是CD版的,網友們有興趣的可以聽一下,絕對比macaenese5354上傳的音效要好。

    郊道(1980年)-許玉蘭


    待嫁女兒心(1980年)-許玉蘭


    我不知道香港人是否聽過許玉蘭,只不過在許多年前曾經在電視中看過成龍唱王昭君,唱得有模有樣,應該是從小就聽到倒背如流才能唱得出來,否則這首歌真的不好唱,尤其是對現在的年輕一輩。手頭上有找到兩張許玉蘭在台灣老三台時代的照片,可惜不知道如何上傳,若版主有興趣再給您寄過去吧。
    | 檢舉 | Posted by pole at June 17,2014 14:32

    Dear Pole,

    1/ 8年前寫的時候﹐其實是想貼出來拋磚引玉﹐因為當時我對許玉蘭所知不多﹐但家裡幾十年前有她這一張唱片﹐先父經常播放的。當時也奇怪﹐怎麼許多群星會年代的歌星的唱片都有CD跑出來了﹐她卻沒有。其實在60年代末﹐她在麗歌有十幾張唱片的﹐雖然不算很有個人特色﹐但當時能有十幾張唱片﹐也證明有銷量吧﹐而且那種音色﹐也記錄著那個年代的氣息。這張唱片其實讓我最深刻的是杵歌﹐後來聽到高勝美翻唱﹐好興奮~



    2/ 封面照不是她麼﹖我還以為她年輕時的樣子﹐她當時的唱片都許多造型的。

    3/ 你貼的Youtube﹐錄音是80年代﹐由香港月昇唱片出版﹐也奇怪當時我沒注意到有這些唱片跑出來。至於王昭君的原唱是梁萍﹐她是廣東人﹐灌錄時間是40年代的上海﹐她先後灌錄了昭君怨 及王昭君

    昭君怨


    王昭君


    4/ 香港人認識﹐或者說記得許玉蘭的不會多﹐因為連在網路上少有人談記﹐倒是近年她在麗歌灌錄的舊唱片開始浮出來了﹐但我沒買。

    5/ 成龍小時候是練過京劇﹐故此能唱得有板有眼嘍﹐但當你聽他唱流行曲﹐也會有種戲曲腔口﹐怪怪的的。不過﹐我很討厭這個人就是了。

    6/ 請你在留言時在Eamil一欄填上電郵地址﹐我再私下給你電郵地址好嗎﹖

    | 檢舉 | Posted by Muzikland at June 18,2014 13:51