Muzikland

筆者認識美黛的第一首歌曲﹐並不是她的代表作“意難忘”﹐印象中曾經在電視看過這部電影﹐但是家中唯一一張美黛的唱片﹐乃是她與李小梅及憶如的合輯“追”。

曾經很努力翻查李小梅及憶如的資料﹐可是不得其果﹐只知道李小梅比美黛還要早出道﹐自己收藏的一張舊唱片“熱帶情歌”(年份不詳/龍鳳) 合輯﹐大約是亞洲唱片﹑飛利浦50年代的錄音﹐當中便有由她主唱的“夏威夷情歌”﹑“ 音樂多美妙” ﹑“檀島小夜曲”及“大溪地之戀”。而憶如便是健身教練潘若迪的媽媽﹐她與潘麗生結婚﹐可是在兒子3歲時便離異。

“追”這一張唱片是筆者母親當年的至愛﹐她尤其喜歡美黛的“追” 及李小梅的“曼莉”﹐ 唱片中以美黛佔的歌曲最多﹐共7首﹐李小梅只有一首“蔓莉”﹐ 憶如就主唱了“薔薇之戀”及“我要為你歌唱”﹐另外加上兩首 Band Sound 的輕音樂而成。唱片於1968年由合眾唱片出版﹑香港合成堂發行﹐與美黛台灣版的合眾專輯比較﹐這張包裝較為精美的唱片﹐應是海外版﹐甚至可能是為香港而輯成的雜錦合輯。音樂方面由林禮涵編曲﹑合眾管弦樂團伴奏﹐歌曲頗為東洋味。

追 (1968/合眾) Track List:
01 蔓莉 - 李小梅
02 甚麼事都不想做 - 美黛
03 薔薇之戀 - 憶如
04 夜來香 (輕音樂)
05 追 - 美黛
06 香蕉姑娘 - 美黛
07 會情郎 - 美黛
08 杭州姑娘 - 美黛
09 歡舞重逢 - 美黛
10 花月佳期 (輕音樂)
11 採茶姑娘 - 美黛
12 我要為你歌唱 - 憶如


蔓莉﹕原唱者為謝雷﹐收錄於“苦酒滿杯”(1967/海山) 專輯中﹐李小梅跟謝雷的版本也是 A-Go-Go 節奏﹐可見當時這種舞步非常流行。1969年香港更以“蔓莉蔓莉我愛你” 開拍為電影﹐由陳寶珠及呂奇合演﹐主題曲的第一段也套用了此曲。筆者兒時常聽的﹐還有孫一華主唱的版本﹐收錄於“蔓莉”(年份不詳/美亞) 專輯中。
曲﹕駱明道
詞﹕孫儀
主唱﹕李小梅

我們的過去 我們的情意 怎麼能忘記
蔓莉怎麼你這樣忍心 靜靜的就離去
我很傷心 從今以後不能見到你
只有留下的情景使我時常在回憶 蔓莉

美麗的青山 美麗的綠水 只有我和你
蔓莉可記得我們時常快樂的在一起
我很傷心 今天我們永遠就別離
只有希望在夢中時常能夠看見你 蔓莉

一樣的青天 一樣的平原 只有少了你
蔓莉怎麼你這樣年紀輕輕的就死去
我很傷心 不能和你生活在一起
只有等待我死後我們埋葬在一起
蔓莉 蔓莉 蔓莉

**********

甚麼事都不想做
曲﹕佚名
詞﹕慎芝
主唱﹕美黛

甚麼事都不想做 甚麼話也不想說
最好是一天到晚對著你坐
對著你把我心事細細訴說
只要你 只要你給我一個溫暖的窩
啊~啊~ 我倆的生命永遠不會起風波

甚麼事都不想念 甚麼人也不想見
最好是一天到晚對看你面
對著你把相思帳細算一遍
只要你 只要你給我一首愛的詩篇
啊~啊~ 我倆的情愛永遠不會有改變

甚麼事都不想做 甚麼話也不想說
最好是一天到晚對著你坐
對著你把我心事細細訴說
只要你 只要你給我一個溫暖的窩
啊~啊~ 我倆的生命永遠不會起風波

**********

薔薇之戀﹕此曲原唱為尹芳玲﹐此廣播劇於60年代初期在香港深受歡迎﹐也曾於1962年改編成同名粵語電影﹐女主角為白露明﹐但是唱片卻到60年代末才告面世﹐收錄於“商台歌集第一輯”(1969/商台) 合輯中。1991年林憶蓮曾翻唱﹐再次使此曲成為流行作品﹐收錄於“野花”(1991/Warner) 專輯中。
曲﹕鄺天培
詞﹕周聰
主唱﹕憶如

我問你想甚麼 你總不對我說
你要是愛薔薇 那怕薔薇刺多
我問你要甚麼 你總是看著我
你要是一條心 那怕會受折磨
浮生若夢 為歡幾何 良辰美景 不要錯過
迷朦的月色 看不清楚 難道你不敢愛我
我問你愛甚麼 你總是看看我
你要是愛薔薇 為何不說清楚

**********

追
曲﹕佚名
詞﹕慎芝
主唱﹕美黛

你在早晨見到我追呀追 在黃昏見到我追呀追
不管有哥哥姐姐朝看我們看
你不怕那弟妹搗鬼 我可不能不推
男女戀愛也不是衝鋒隊
你怎麼能夠這樣 急急地追

你在街上見到我追時追 在橋邊見到我追時追
不管有街上行人朝看我們看
你不怕那人言可畏 我可不能不推
談情說愛也不能受指揮
你怎麼能夠這樣 急急地追

你在雨天見到我追時追 在晴天見到我追呀追
不管那烈日驕陽對著我們曬
你不怕那風雨猛吹 我可不能不推
接受愛情也不能受包圍
你怎麼能夠這樣 急急地追

**********

香蕉姑娘
曲﹕羅仙
詞﹕慎芝
主唱﹕美黛

啊~ 啊~
香蕉姑娘健又美喲 風吹日曬曬不黑喲
花巾斗笠長套袖 綺年玉貌夠撫媚
逢人招呼見人笑 沒有愁來沒有淚
香蕉姑娘健又美喲 沒有愁來沒有淚

香蕉姑娘健又美喲 終日工作不覺累喲
姑娘長成嬌模樣 村莊兒郎都想追
天天打聽天天問 忙壞了媒婆上門催
香蕉姑娘健又美喲 沒有愁來沒有淚喲

香蕉姑娘健又美喲 由早到現喜上眉喲
今年收成勝往年 樹上香蕉好幾倍
賺得錢好辦嫁妝 找個見郎配成對
香蕉姑娘健又美喲 沒有愁來沒有淚喲

**********

會情郎﹕原唱為靜婷﹐屬於1963-1966年間的歌曲。
曲﹕姚敏
詞﹕章三
主唱﹕美黛

嗨~ 嗨~
我腳穿紅鞋 急來到小院前
心想那情哥盼望我情哥
他來會面 在這個寒冬臘月天
來一陣風時吹凍了我的臉
噯 又怕旁人見
他果然來到小院前
一把呀摟著我 羞得我臉紅遍
嗨~ 嗨~
心裡的話呀 我想要說呀 總是個說不全
曖 說到第二天

***********

杭州姑娘﹕原曲為王洛賓採集的民歌“達坂城馬車夫之戀”。
曲﹕佚名
詞﹕佚名
主唱﹕美黛

大阪城的石路硬又平哪 西瓜哪大又甜
那裡住的姑娘 辮子長呀 能不能夠到地上
但如妳想嫁人 不要嫁給別人哪 一定要妳嫁給我
帶著百萬錢財 領著妳的妹妹 跟著我馬車來

杭州的樞子脆又香哪 枇杷哪又大又甜
杭州的姑娘 木老老的好呀 沒有一個不漂亮
假如妳想討老婆 不要討別人哪 一定要討抗州姑娘
帶著百畝田地 領著妳的弟弟 跟著我馬車來

**********

歡舞重逢﹕原曲為1964年蓓蕾的“歡樂今宵”﹐慎芝為歌曲填上新詞﹐成為美黛的歌曲。
曲﹕葛士培 (Vic Cristobal)
詞﹕慎芝
主唱﹕美黛

樂隊演奏 真夠熱烈瘋狂
多彩燈光 迷朦中昏暗
年輕的我和你 莫負好時光
啊~ 我和你盡情歡暢
來旋迴旋迴直到全場也在旋轉
來讓我知道你 愛我到永遠
就像去年 共度歡樂時光
我們再相逢 不算太晚
大家相聚必須陶醉開懷
來跳熱舞 我們要比賽
年輕人多興奮 不要再等待
啊~ 我和你多麼愉快

**********

採茶姑娘﹕改編自福建民謠“採茶蝴蝶”﹐早在50年代董佩佩已主唱這個改編版﹐不過名字名為“採茶”。
曲﹕佚名
詞﹕劉本
主唱﹕美黛

百花開放好春光 探茶姑娘滿山崗
手提著籃兒將茶採 片片採來片片香
採呀 採呀 片片採來片片香
採到東來採到西採到西
採茶的姑娘笑咪咪

過去採茶為別人 如今採茶為自己
茶樹發芽青又青 一顆嫩芽一顆心
輕輕摘來輕輕採 片片採來片片新
採呀 採呀 片片採來片片新
採滿一筐又一筐又一筐
山前山後歌聲響 今年茶山收成好
家家戶戶喜洋洋

*********

我要為你歌唱﹕原為1956年電影“葡萄仙子”插曲﹐電影版由姚莉所唱﹐唱片版則由潘秀瓊所灌錄。
曲﹕姚敏
詞﹕狄薏 (陳蝶衣)
主唱﹕憶如

我要為你歌唱 唱出我心裡的舒暢
只因你帶給我希望 帶給我希望
我要為你歌唱 唱出我心裡的悲傷
只因你離我去遠方 離我去遠方
我若是失去了你 就像那風雨裡的玫瑰
失去了他的嬌媚 減少了她的原來光輝
我要為你歌唱 唱出我心裡的舒暢
只因你重回我身旁 重回我身旁



筆者相關文章介紹﹕
謝雷 - 苦酒滿杯
商台歌集第一輯
林憶蓮 - 野花
王洛賓 vs 羅大佑 - 情歌紀念日
美黛 - 意難忘