Muzikland

筆者的音樂根源可說是來自父親﹐雖然他買的唱片不多﹐但這種音樂喜好卻影響尤深﹐令到自己也成為家中最瘋愛音樂的人。當時每次父親買來新唱片﹐都會令自己愛不釋手﹐在那個翻版旺盛的年代﹐好些由他選購的唱片還以為是翻版唱片﹐後來才知道原來都是正版唱片﹐只是那時有許多獨立唱片公司出現﹐出版的唱片不一定多。在父親的收藏中﹐便有一張由美嘉 Mecca 出版的唱片﹐而主人翁是孔蘭薰。

認識孔蘭薰的資料不多﹐不過早在70年代初﹐家裡便有一張她的專輯“傷心的人” ﹐這張由美嘉錄音出品﹐文志發行的唱片﹐音樂方面就由文就波負責﹐是香港的製作。當時父親不多播唱這張唱片﹐反而是筆者多年後因為懷舊而喜歡播唱。翻唱歌曲的唱片是60/70年代很流行的製作﹐然而在專輯一口氣把人家EP中的歌曲都翻唱﹐這現象還是有點奇怪﹐那就原由顧媚演唱的三首電影不了情主題曲/插曲。筆者也不知道孔蘭薰有甚麼代表作﹐不過當時這專輯印象最深刻是“不要拋棄我” ﹐但最喜歡卻是那一首“不到三分鐘”﹐這曲倒是近年EMI出版時代歌系列CD時﹐才發現這是張露的歌曲。大概90年代吧﹐在一些香港東方歌舞團的老歌演唱會中﹐見到孔蘭薰的出現﹐才曉得她是台灣的歌星。

孔蘭薰的婚姻並不如意﹐離婚20多年﹐三個女兒都是由她獨力撫養﹐老么劉曉憶步她後塵﹐走上演藝之路。至於孔蘭薰在台灣仍然活躍﹐不時演唱。


傷心的人 (年份不詳/美嘉) Track List:
01 不要拋棄我
02 不了情
03 山歌
04 夢
05 何日回到我身邊
06 問白雲
07 傷心的人
08 瘋狂世界
09 我要你忘了我
10 戀愛的季節
11 不到三分鐘
12 世界多美麗


不要拋棄我﹕60年代末已有姚蘇蓉的版本﹐收錄於“臨別的一笑”(1968/海山) 專輯中﹐不過筆者首次認識此曲﹐卻是這個由孔蘭薰主唱的版本。
曲﹕佚名
詞﹕莊奴

不要想我不要想我 離開你無限痛苦向誰說
你知道我心難過 心難過好像鋼刀割
你若是想念舊情 你就不該拋棄我拋棄我
你明知道我若是失去了你 我就不能活
你狠心拋棄了我 卻又想我

不要找我不要找我 離開你絕對不是我的錯
我知道你需要我 需要我卻又拋棄我
你若是稍有良心 你就不該拋棄我拋棄我
我明知道你若是沒有了我 你還能夠過
你已經拋棄了我 又來找我

不要恨我不要恨我 離開你相思叫我受折磨
我知道水深火熱 可是我已不能再選擇
你若是愛心未死 你就不該拋棄我拋棄我
你明知道我若是沒有了你 我就不能活
你忍心拋棄了我 卻又恨我

**********

不了情﹕文藝電影“不了情” 的主題曲﹐原唱為顧媚﹐收錄於“不了情”(1961/寶石) EP中。
曲﹕莫然 (王福齡)
詞﹕陶秦

忘不了 忘不了
忘不了你的錯 忘不了你的好
忘不了雨中的散步 也忘不了那風裏的擁抱

忘不了 忘不了
忘不了你的淚 忘不了你的笑
忘不了葉落的惆悵 也忘不了那花開的煩惱

寂寞的長巷 而今斜月清照
冷落的鞦韆 而今迎風輕搖
它重複你的叮嚀 一聲聲忘了忘了
它低訴我的衷曲 一聲聲難了難了

忘不了 忘不了
忘不了春已盡 忘不了花已老
忘不了離別的滋味 也忘不了那相思的苦惱

**********

山歌﹕文藝電影“不了情” 的插曲﹐原唱為顧媚﹐收錄於“不了情”(1961/寶石) EP中。
曲﹕曹國榮
詞﹕陶秦

喲…
山南有棵樹喲 樹邊有枝籐喲
籐兒彎彎纏著樹 籐纏樹來樹纏籐喲

山北有棵樹喲 樹邊有枝籐喲
籐兒彎彎纏著樹 籐纏樹來樹纏籐喲

日日夜夜兩相伴喲 朝朝暮暮兩相纏喲
籐生樹死纏到死 籐死樹生死也纏喲

風風雨雨兩相伴喲 生生死死兩相纏喲
籐生樹死纏到死 籐死樹生死也纏喲

喲…喲…

**********

夢﹕文藝電影“不了情” 的插曲﹐原唱為顧媚﹐收錄於“不了情”(1961/寶石) EP中﹐此為顧媚胞弟顧嘉輝第一首作品。
曲﹕顧嘉輝
詞﹕陶秦

人說人生如夢 我說夢如人生
短短的一剎 你快樂你興奮
匆匆的一場 你悲哀你苦悶

帝皇的尊嚴 乞丐的窮困
山峰上的白雪 海底裡的奇珍
當你從夢中醒覺 你已走完了人生

人說人生如夢 我說夢如人生
短短的一剎 有聚合有離分
匆匆的一場 有蒼老 有青春

深宵的光明 清早的陰沉
地獄裡的天使 天堂上的幽魂
當你從夢中醒覺 你已走完了人生

**********

何日回到我身邊
曲﹕佚名
詞﹕佚名

望門外苦雨淋淋打簷前 忍不住情淚不停滿我臉
為的是你要和我說再見 你何日回到我身邊
那海誓山盟心懷念 那濃情蜜意不再見
唔~ 從今從萬水千山離愁染
愛人呀 你何日回到我身邊

聽窗外寒風陣陣打窗簾 放不下滿懷愁思在心間
為的是你要和我說再見 你何日回到我身邊
那花前月下難再見 我綿綿情話對誰言
唔~ 從今後萬水千山離愁染
愛人呀 你何日回到我身邊

**********

問白雲﹕1968年電影“雲泥”的插﹐原唱為方逸華。
曲﹕王福齡
詞﹕沈華

問白雲 你有多少愁 問白雲 你有多少憂
舊愁散不盡 新怨上心頭 一朵兒深落 半朵兒浮

問白雲 你有多少深 問白雲 你有多少層
故鄉望不見 知己唱離分 遮住了歡笑 蓋住了恨

我追著問又跟著問 痴痴的白雲默無聲
用白紙題下了無言詩 字字行行化淚痕
借風吹角白雲層 我勞你做一個送信人
將那首無言詩 一句句唸給我的心上人

問白雲 歡樂何處有 問白雲 好景那裡久
千山你飄零 萬水你曾遊 為什麼徬徨 為什麼遊

*********

傷心的人
曲﹕佚名
詞﹕佚名

想起了舊時一段情 又留下點點淚痕 濕透了我的衣襟
無限底愛 無限的恨 變作夢境
讓我忘了吧 讓我忘了吧 讓我忘了舊時情
啊~ 夢已成空 醒來時剩下傷心的人

想起了舊時一段情 又留下點點淚痕 迷糊了我的眼睛
連串底笑 連串的吻 無處找尋
讓我忘了吧 讓我忘了吧 讓我忘了舊時情
啊~ 失去的愛 不能夠安慰傷心的人

**********

瘋狂世界﹕原唱為周璇﹐乃是1943年電影“漁家女”的插曲。
曲﹕李七牛 (黎錦光)
詞﹕李雋青

鳥兒拚命的唱 花兒任性的開 你們太痛快 太痛為呀 太痛快
鳥兒為什麼唱 花兒為什麼開 你們太奇怪 太奇怪呀 太奇怪
什麼叫痛快 什麼叫奇怪 什麼叫情 什麼叫愛
鳥兒從此不許唱 花兒從此不許開 我不要這瘋狂的世界 這瘋狂的世界

*********

我要你忘了我﹕除了孔蘭薰主唱過之外﹐同期還有楊燕的版本﹐後來羅文也曾翻唱﹐收錄於“盼望的愛情”(1980/EMI) 專輯中。
曲﹕王福齡
詞﹕黃霑

你不要怨我 不要恨我 也不要問我為甚麼
無奈何 無奈何 我要你忘了我
你不要怨我 不要恨我 也不要問我為甚麼
無奈何 無奈何 我要你忘了我

千恩萬愛從此變了錯 千思萬想我倆恨事多
寂寞空虛叫我對誰說 你不能再愛我

你不要怨我 不要恨我 也不要問我為甚麼
無奈何 無奈何 我要你忘了我

**********

戀愛的季節
曲﹕佚名
詞﹕佚名

難忘記教我難忘記 心愛的愛的一個你 穿一件一件藍襯衣 在海邊迎風站立
沙灘在我的雙腳底 小小的貝殼在手底 一片片丟在海水底 說不出千般情意
有情意 我的一片真情意 染著海染著地 燃燒在天際
你說過愛我愛到底 決不讓我和你分離 在每個戀愛季節裡 你總是情話如蜜
有情意 我的一片真情意 染著海染著地 燃燒在天際
街頭的小咖啡館裡 悄悄地只有我和你 在每個戀愛季節裡 你總是情話如蜜

**********

不到三分鐘﹕原唱者為張露。
曲﹕秦冠 (姚敏)
詞﹕明瑤

一陣那個雨來一呀一陣風 吹到那個西來吹呀吹到東
它為了我呀也是為了你 讓我倆來一個巧相逢

一陣那個雨來一呀一陣風 吹到那個西來吹呀吹到東
你陪著我呀我也陪著你 用不著管什麼路不通

風雨它為什麼一陣一陣送 因為你是一個多情種
只怕你熱度不到三分鐘 一坐下你又想去匆匆

一陣那個雨來一呀一陣風 吹到那個西來吹呀吹到東
你陪著我呀我也陪著你 用不著管什麼路不通

**********

世界多美麗﹕原曲為相良直美的“世界は二人のために”(1967/Victor) 。早在60年代末﹐鄧麗君有一個異詞的版本﹐收錄於“鄧麗君之歌第9集﹕關達拉美拉”(1968/宇宙) 專輯中﹐多年後鄧麗君在寶麗多再度灌錄﹐收錄於“Teresa Teng’s Greatest Hits” (1977/Polydor) 專輯中。
曲﹕いずみ たく　
詞﹕佚名

情人我與你在一起 月下只剩下我和你 夜色是那樣的美麗 今天我們倆不分離
只有我倆一起 世界是多美麗 只有我倆一起 世界是多美麗

夜夜在夢中遇見你 日日此心也想著你 今天我用手纏著你 夢裡你在我懷抱裡
只有我倆一起 世界是多美麗 只有我倆一起 世界是多美麗

春天百花為我們開 夏天鳥兒為我們唱 秋天月色是多麼圓 冬天雪花為我們飄
只有我倆一起 世界是多美麗 只有我倆一起 世界是多美麗



筆者相關文章介紹﹕
姚蘇蓉 - 金鼎獎系列第11集
顧媚 - 不了情
林黛 - 不了情
鄧麗君成名金曲精精選第一集 (2)