December 1,2006

青山 - 金鼎獎系列第13集

309697675_83e6b7b878.jpg

















青山為香港人另一位熟識的台灣歌星﹐大概因為他放了許多時間在港發展﹐而且近年的懷舊歌曲演唱會或電視節目﹐也常見他的影蹤。

他當紅的歌曲大多在麗歌時期﹐但筆者覺得他的歌唱技巧還未很純熟﹐演繹的歌曲頗有拖住拖住的感覺﹐可是當他加盟海山時﹐演繹就較輕鬆自然﹐據說他只逗留在海山兩年而已﹐所以代表作就更少。

2005年海山發行金鼎獎系列﹐第13集便是青山精選﹐可惜32首歌曲並非全是海山錄音。當中夾雜了麗歌時期的錄音﹐包括“藍色的憂鬱”﹑“誰能禁止我的愛”﹑“可愛的馬”能禁止我的愛” ﹐另外“昨夜夢醒時” ﹑“月兒像檸檬” 及“花兒像人人像花” 均屬1997年迪安唱片的錄音。海山多次把這系列的精選淪為B版CD ﹐實在令人摸不著頭腦。


青山 - 金鼎獎系列 第13集 (2005/海山) Track List:
Disc 1:
難忘初戀的情人 / 酒醒夢已殘 / 淚的小花 / 淚的小雨 / 心聲淚痕 / 昨夜夢醒時 / 水長流 / 藍色的憂鬱 / 月兒像檸檬 / 不要拋棄我 / 誰能禁止我的愛 / 負心的人 / 愛你一萬倍 / 花兒像人人像花 / 今夜台北沒有你 / 可愛的馬
Disc 2:
尋夢園 / 真情比酒濃 / 今夜雨濛濛 / 明日天涯 / 我乘風兒來 / 煙雨斜陽 / 默默祝福你 / 霧中花 / 我家在那裡 / 往日的舊夢 / 可愛的人生 / 綠島小夜曲 / 生命如花籃 / 沙漠馳情 / 相思悠悠 (with 楊燕) / 把握人生的方向


難忘初戀情人﹕原唱為尤雅﹐收錄於“霧中花”(1971/海山) 專輯中﹐此曲鄧麗君也曾在麗風及寶麗多時期灌唱﹐而且還有台語版。
曲﹕水盈
詞﹕水盈

我是星你是雲 總是兩離分
希望你告訴我 初戀的情人
你我各分東西 這是誰的責任
我對你永難忘 我對你情義真
直到海枯石爛 懷念的初戀情人

為甚麼不見你 再來我家門
盼望你告訴我 初戀的情人
我要向你傾訴 心中無限苦悶
只要你心不變 我依舊情意深
直到海枯石爛 懷念的初戀情人

**********

酒醒夢已殘
曲﹕佚名
詞﹕莊奴

我倆何必苦纏綿 何必苦纏綿
酒兒已醒 夢見已殘 默默淚漣漣
情和愛倆相情願 你我都不欠
沒有根 沒有怨 只怪緣份淺

我倆痛苦在心田 痛苦在心田
星兒已去 月兒已遠 離別在眼前
休怪我無情無義 我有口難言
不怨分 不怨離 但願再相見

**********

淚的小花﹕原收錄於“青山之歌第4集 - 淚的小花”(1969/麗歌) 專輯中。原曲是韓國歌曲﹐由慎芝填詞成為了國語版﹐成為陳芬蘭主演的同名電影主題曲﹐也成為了她的首本名曲﹐收錄於“淚的小花”(年份不詳/麗歌) 專輯中﹐其後胡美芳也灌唱了日語版“淚の小花”。另外衣有姚蘇蓉的版本﹐收錄於“藍色的雷夢娜”(年份不詳/海山) 專輯中。不過青山主唱的也是一個很流行的版本﹐但歌詞稍有不同﹐但在海山時期﹐他又再度灌唱﹐但歌詞與麗歌版本又不相同
曲﹕佚名
詞﹕慎芝

在雨夜裡飄落下 黃的花白的花
帶雨的花使我想起了她 就像是含笑的她
為了甚麼 總把頭兒垂下
默默地不說一句話
見她淚下 見她不說話 真叫我放不下

在黑夜裡天空中 有幾顆閃亮的星
閃亮的星使我想起了個人 她的眼脈脈含情
只要她的心也有我的人影
默默的深情常在心
任黑夜長 任寒風勁 我也感覺溫馨

**********

淚的小雨﹕乃內山田洋“長崎は今日も雨だった”的國語改編版﹐多年來台灣演唱的歌星無數﹐歌詞也各異。
曲﹕彩木雅夫
詞﹕莊奴

分不出是淚是雨 淚和雨記起了你
憶起你雨中分離 淚珠兒灑滿地
哭泣你哭泣為了分離
分離分離後再相見不易
我曾把你的愛情藏在我心底
啊~~藏在我心底 就好像藏起回憶

我喜歡綿綿細雨 細雨裏憶起了你
憶起你在我懷裡 淚珠兒灑滿地
哭泣你哭泣為了分離
分離分離後再相見不易
我曾把你的影子藏在睡夢裏
啊~~藏在睡夢裏 就好像藏起回憶

**********

心聲淚痕﹕改編自韓語歌曲﹐除了青山的版本外﹐還有姚蘇蓉的版本﹐收錄於“衹有我愛你”(年份不詳/海山) 專輯中。
曲﹕朴椿石
詞﹕慎芝

我耳邊有誰在輕輕呼喚我 聲音在我心上飄過
那是我夢寐以求 昨夜盼望的結果
他的聲音在我心窩 掀起漣漪微波
層層微波中有千言萬語要告訴我 綿綿地對我訴說

我腮邊悄悄地流下幾滴淚 怎麼不能忍住傷悲
那是你即將遠去 不再和我朝夕相偎
恨不能夠在我心扉 緊緊鎖住這一位
曾經使我迷又曾經使我心碎 難忘的心上這一位

**********

昨夜夢醒時﹕青山早在麗歌時期己首次灌錄﹐收錄於“淚的小花”(年份不詳/麗歌) 專輯中﹐而海山時期乃再次重錄﹐另外鄧麗君也有灌唱﹐收錄於“鄧麗君之歌第17集﹕玫瑰姑娘”(1970/宇宙) 專輯中﹐原曲為北原謙二的“夢で泣け” (1966/Nippon Columbia)。
曲﹕船村徹 
詞﹕游國謙 

記得昨夜 燻燻酒醉 只記得淚雙垂
一路上模模糊糊街燈明滅 不知喝了多少杯
淚雙垂到底是為了誰 又為誰半夜不歸 閑了鴛鴦被

記得昨夜 驀然驚覺 不知道為了誰
一夜裡夢來夢去無頭無尾 窗裡窗外淒黑
無情風對我冷冷的吹 有誰來夢中相會 夜夜不能睡

**********

水長流﹕除了青山的版本外﹐還有姚蘇蓉的版本﹐收錄於“衹有我愛你”(年份不詳/海山) 專輯中﹐本是日語歌曲“大川ながし” (1959/Nippon Columbia)﹐由美空雲雀主唱。水長流於70年代流行經年﹐翻唱版本無數﹐劉鳳屏也曾灌唱﹐收錄於“快回頭望一望”(年份不詳/風行) 專輯﹐另外同期鄭錦昌也改編為粵語歌曲“鴛鴦江”。
曲﹕米山正夫 
詞﹕江山

水長流 流去不回頭
就像我倆的愛情 一發不能收
生生世世直到永久 看那江河水長流
啊~ 啊~ 啊~ 浪滔滔歲月悠悠
啊~ 啊~ 啊~ 江河水長流

水長流 流轉千萬週
就像我倆的愛情 永遠不停留
只有開始無止休 奔向江河水長流
啊~ 啊~ 啊~ 江河深情更深厚
啊~ 啊~ 啊~ 江河水長流

**********

藍色的憂鬱﹕原收錄於“青山之歌第2集 - 星夜的離別”(年份不詳/麗歌) 專輯中﹐另外還有姚蘇蓉的版本﹐收錄於“臨別的一笑”(1968/海山) 專輯中﹐可是歌詞稍有不同。
曲﹕佚名
詞﹕佚名

藍色的燈 藍色的夜 藍色是憂鬱
藍色的情 藍色的愛 藍色多憂鬱
難以排遺 難以忘懷 藍色的記憶
憑著這一片藍色的記憶 解除我心頭憂鬱

藍色的天 藍色的海 藍色是煩惱
藍色的沙 藍色的夢 藍色夜煩惱惆悵
惆帳心頭 陣陣掀起 藍色的波濤
但願這一陣藍色的波濤 洗去我心頭煩惱

**********

月兒像檸檬﹕原曲為都春美的“レモン月夜の散歩道” (1967/Nippon Columbia)﹐姚蘇蓉除了於1969年灌錄獨唱版外﹐也曾與青山灌唱合唱版。但青山也有自己的獨唱版﹐收錄於“我要結婚”(1974/海山) 專輯中﹐可是這裡收錄的是近年的重灌版本﹐原收錄於“金裝青山名曲經典”(1997/迪安) 專輯中。
曲﹕市川昭介
詞﹕愼芝 

月兒像檸檬 淡淡地掛天空
我倆搖搖盪盪 散步在月色中
今夜的花兒也飄落紛紛
陪伴著檸檬月色迷迷濛濛
多親愛 蜜語重重 輕輕耳邊送
我倆搖搖盪盪 散步在檸檬一般月色中

月兒像檸檬 黃黃的掛天空
我倆搖搖盪盪 散步在月色中
就好像是魚兒在雙游海中
兩旁的椰子樹是海浪重重
多逍遙 其樂融融 脈脈情意通
我倆搖搖盪盪 散步在檸檬一般月色中

月兒像檸檬 淡淡地掛天空
我倆搖搖盪盪 散步在月色中
今夜的風兒也撩人心胸
我和你不是在那虛幻夢中
多幽靜 夜已深沉 情深比酒濃
我倆搖搖盪盪 散步在檸檬一般月色中

**********

不要拋棄我﹕除了青山的版本外﹐還有姚蘇蓉的版本﹐ 收錄於“臨別的一笑”(1968/海山) 專輯中﹐筆者首次認識此曲為孔蘭薰的版本﹐收錄於“傷心的人” (年份不詳/Mecca) 專輯。
曲﹕佚名
詞﹕莊奴

不要想我不要想我 離開你無限痛苦向誰說
你知道我心難過 心難過好像鋼刀割
你若是想念舊情 你就不該拋棄我拋棄我
你明知道我若是失去了你 我就不能活
你狠心拋棄了我 卻又想我

不要找我不要找我 離開你絕對不是我的錯
我知道你需要我 需要我卻又拋棄我
你若是稍有良心 你就不該拋棄我拋棄我
我明知道你若是沒有了我 你還能夠活
你已忘拋棄了我 又來找我

不要恨我不要恨我 離開你相思叫我受折磨
我知道水深火熱 可是我已不能再選擇
你若是愛心未死 你就不該拋棄我拋棄我
你明知道我若是沒有了你 我就不能活
你忍心拋棄了我 卻又恨我

*********

誰能禁止我的愛﹕原收錄於“青山之歌第11集 - 你是負心人”(年份不詳/麗歌) 專輯中。鄧麗君也在宇宙及寶麗金時期灌錄過兩個不同歌詞的版本﹐前者收錄於“鄧麗君之歌第19集﹕X+Y 就是愛”(1971/宇宙) 專輯中﹐而後者除了在鄧麗君的環球唱片精選中找到外﹐卻找不到來自那張專輯。2003年羅時豐的一張“一時之選”(2003/環球) 便曾收錄了他演繹另一歌詞的版本。原曲為森山良子的“禁じられた戀”(1969/Philips) 。

誰能禁止我的愛 早已說明白
我願夜夜長不睡 月下總徘徊
愛是不能言傳 愛是不能替代
沒有人能夠禁止我的愛 沒有人能夠阻礙
為了要見你一面 不管風雨來
夢境也好見一面 訴一訴情懷

誰能禁止我的愛 等到春又來
既然春來花又開 不要在徘徊
愛是不能言傳 愛是不能替代
沒有人能夠禁止我的愛 沒有人能夠阻礙
為了追尋你的愛 苦苦地等待

今夜來到我身邊 愛是不能言傳
愛是不能替代 沒有人能夠禁止我的愛
沒有人能夠阻礙 為了要見你一面
不管風雨來 夢境也好見一面
訴一訴情懷 訴一訴情懷 訴一訴情懷

**********

負心的人﹕原曲為森進一的“女のためいき”(1966/Victor)﹐此乃1967年由姚蘇蓉唱紅的版本﹐收錄於“負心的人”(1967/海山) 專輯中﹐翻唱的人無數﹐1969年在香港也有葉德嫻的Diamond 唱片版本﹐收錄在“淡水河邊”EP內。此曲另有由慎芝填詞的版本﹐由湯蘭花主唱﹐收錄於“負心的人”原聲帶專輯 (1969/環球) ﹐但青山主唱的又是一個新詞的版本。
曲﹕猪俣公章
詞﹕莊奴

一片痴心 一顆不變的心 也不能留住負心的人
難道說你是草木 不能夠叫你動心
愛你也深 恨你也深 整日裡抹淚痕 獨自抹淚痕
我悔恨 我悔恨 我悔恨對你癡心
啊 負心的人 負心的人

一滴情晨 一顆破碎的心 也不能喚回遠去的人
往目的海誓山盟 像春夢一樣的無痕
愛你也深 恨你也深 惆懷中暗神傷 獨自暗神傷
我悔恨 我悔恨 我悔恨浪費青春
啊 負心的人 負心的人

無限的愛 換來無限的恨 到頭來剩下我一個人
盼望你早日回來 默數著無盡的晨昏
愛你也深 恨你也深 將你心換我心 才知相依已深
我悔恨 我悔恨 我悔恨守到如今
啊 負心的人 負心的人

**********

愛你一萬倍
曲﹕古月 (左宏元)
詞﹕莊奴

你愛我一千倍 我愛你一萬倍
失去你的愛 失去你的愛 才知道愛的珍貴
有誰知我心碎 有誰給我安慰
我只有黯然神傷 獨自在流淚
傷心的人為你流淚 我愛你一萬倍

*********

花兒像人人像花﹕此曲另有青山與姚蘇蓉的合唱版。
曲﹕佚名
詞﹕莊奴

花兒像人人像花 人像花
不知是我還是他 還是他
你說我像一朵花 一朵花
問你一聲可愛它
要看花 請你來我家 我家的花兒芳香美甜似彩霞
要看花 來我家 看花的人兒不要隨意來採花 不要隨意來採花
花見像人人像花 人像花
不知是我還是他 還是他
我願花兒好年華 好年華 不知好花落誰家

花兒像人人像花 人像花
不知是我還是他 還是他
你我我像一朵花 一朵花 問你一聲可愛它
要看花 請你來我家 我家的花兒純潔熱情似嬌娃
要看花 來我家 多情的風雨請你不要摧殘它 請你不要摧錢它
花見像人人像花 人像花
不知是我還是他 還是他
我願花兒好年華 好年華 不知好花落誰家

**********

今夜台北沒有你﹕原屬尤雅的歌曲﹐收錄於“母親/不要說再見”(1971/海山) 專輯中。
曲﹕佚名
詞﹕慎芝

黃昏裡人擁擠 車聲隆隆不見你 月兒明星兒稀 還是不見愛的你
難道你已忘記 難道你自忘記 難道你今夜要把我拋棄
在那裡負心的 今夜台北沒有你

徘徊在深夜裡 想來想去多甜蜜 過去的我和你 有過多少纏綿意
難道你已忘記 難道你已忘記 難道你今夜要把我拋棄
在那裡負心的 今夜台北沒有你

**********

可愛的馬﹕原為三橋美智也的“達者でナ”﹐1959年改編為林春福及郭金發合唱的台語歌﹐陳昇與伍佰於1992年翻唱﹐收錄於“滾石第一流台灣歌12王牌大車拼” 合輯中﹐使到此曲再度流行。但是青山主唱的是國語版本﹐面這裡收錄的是麗歌唱片的錄音。
曲﹕井野忠晴
詞﹕佚名

跟著我已經多少年 早夕相處每一天
如今一但分離怎不心牽掛
啊~馬兒馬兒你不要埋怨
但願不久能夠再相見 能夠再相見
那個時候有了金錢 接你接你回家國
當我流傷心的淚 你曾給我安慰
青青草原薰風 我跑你曾追
啊~馬兒馬兒幾時再相會
不要忘記故鄉山和水 故鄉山和水
永遠都是最優美 還有還有白雲飛
輕拍著心愛馬兒 心裡總是放不下
分手就在眼前 從此遠離家
啊~馬兒馬兒你不要害怕
到了那邊也有一個家 也有一個家
也有慈祥人來照顧 你要你要聽話

**********

尋夢園﹕早在麗歌時期﹐青山已首能灌錄﹐收錄於“青山之歌第9集 - 尋夢園/雲霧茫茫”(年份不詳/麗歌) 專輯中﹐此也是好歌齊齊唱的一個好例子﹐分別有鄧麗君的版本﹐收錄於“鄧麗君之歌第16集﹕戀愛的路多麼甜”(1970/宇宙) 專輯中﹔還有顧媚的版本﹐由百代唱片出版﹔更有姚蘇蓉版本收錄於“夢的世界”( 年份不詳/海山) 專輯中。直到80年代魏綺清改編為粵語版“尋夢園”﹐收錄於“尋夢園”(1988/EMI) 專輯中。但這個海山版本跟麗歌版本﹐歌詞略有不同。
曲﹕朱然
詞﹕陳曼思

我又回到我的尋夢園 往日的夢依稀又出現
想要重逢失去的美夢 會不會好夢難圓
我又回到我的尋夢圈 想起了他彷彿又見面
想要重逢親愛的情人 不知道能否見面

你怪我想把你騙 流著眼淚口難辯
深深戀情那能忘記 愛人回來回到我身邊
我又回到我的尋夢園 想起了他彷彿又見面
想要重溫失去的美夢 會不會好夢難圓

**********

真情比酒濃﹕原收錄於“明日天涯”(1974/海山) 專輯中。
曲﹕ 古月 (左宏元)
詞﹕ 詠詠

那天我和你初呀初相逢
就和你有了情呀情人夢
情人夢滋眛甜呀甜如夢 真情比酒濃
我把我的心印在夢中
你把你的心印在夢中
情人夢呀情人夢 永遠被歌頌

愛的花盛開一呀一叢叢
愛的果結滿情呀情人夢
情人夢充滿親呀親蜜蜜 真情比酒濃
我把我的心印在夢中
你把你的心印在夢中
情人夢呀情人夢 永遠被歌頌

**********

今夜雨濛濛﹕本是鄧小萍的名曲。
曲﹕古月 (左宏元)
詞﹕莊奴

今夜的雨濛濛 想起昨夜的月濛濛
你依偎在我的懷中 只有一片風聲
我的夢我的夢 就像這雨濛濛

今夜的雨濛濛 月光彷佛在夢中
你依偎在我的懷中 只有一片雨聲
我的夢我的夢 就像這雨濛濛

**********

明日天涯﹕原收錄於“明日天涯”(1974/海山) 專輯中。本是1973年同名電影主題曲﹐原唱可能是羅文﹐其後他灌錄此曲於“家變”(1977/娛樂) 專輯中。
曲﹕顧嘉輝
詞﹕依達

靜靜聽著愛人 我為你唱一首愛歌

當你明晨醒過來 再也尋不到我的蹤影
你會知道我已離你遠去
愛人不要恕我 愛人不要恨我
我原想與你消磨一生 無奈生命如此短促

當妳閉上眼睛 笑聲永遠留在耳邊
我雖遠離 愛情永遠留在心底
愛人不要悲傷 愛人不要絕望
牢記我倆真摯的愛情
你我會在天涯相逢 你我會在天涯相逢

**********

我乘風兒來
曲﹕陳彼得
詞﹕孫儀

我要乘著風兒來 為了尋找我的愛
愛人是否你還記得我 還是把我已忘懷
我要乘著風兒來 舊情綿綿拋不開
我在時時刻刻想著你 希望找回我的愛

我曾對你說 我要回來
你可為我在等待 呀
我要乘著風兒來 給你帶來我的愛
今生我要和你長相守 永遠永遠不分開

**********

煙雨斜陽﹕原收錄於“明日天涯”(1974/海山) 專輯中。
曲﹕古月 (左宏元)
詞﹕莊奴

一陣煙雨 你來自何方
好像愛情 你去向何方
一抹斜陽 你來時匆忙
好像愛情 你去時又匆忙

這人生也是一樣 就好像煙雨斜陽
美麗短暫 渺渺茫茫
離別時候 帶著多少淒涼

**********

默默祝福你
曲﹕駱明道
詞﹕孫儀

就這樣悄悄別離 就這樣離我遠去
說一聲珍重再見 我在默默的祝福你
把眼淚偷偷擦去 把深情埋在心底
說一聲珍重再見 我在默默的祝福你

我要寄語白雲 我要托付流水
帶給你一點兒消息 訴一訴離別的情意
我永遠忘不了你 我永遠懷念著你
說一聲珍重再見 我在默默的祝福你

**********

霧中花﹕原唱為尤雅﹐收錄於“霧中花”(1971/海山) 專輯中。
曲﹕于文
詞﹕于文

妳是一朵霧中花 開在霧中太神秘
誰知道那個異鄉人 他偏又愛上妳
他為妳深深著迷 又怕妳太神秘
盼望妳不要在霧裡 霧中是一片淒迷

妳是一朵霧中花 開在霧中太可惜
可知道那個異鄉人 為甚麼掉頭去
他不再為妳著迷 只為妳太神秘
為甚麼妳要在霧裡 霧中是象徵分離

**********

我家在那裡﹕原唱為甄妮﹐收錄於“晴時多雲偶陣雨”(1974/海山) 專輯中﹐乃電影“晴時多雲偶陣雨” 插曲。
曲﹕古月 (左宏元)
詞﹕許強

我告訴你呀 我在那裡呀
你來找我呀 我想你呀
你真甜蜜呀 你真可愛呀
我需要你呀 我愛你呀

是不是多雲月不明 是不是偶雨花不紅
為甚麼晴天不見你呀
美麗的人兒我在等待你

你真甜蜜呀 你真可愛呀
我需要你呀 我愛你呀

**********

往日的舊夢﹕謝雷的版本收錄於“往日的舊夢”(1968/海山) 專輯中﹔姚蘇蓉也曾灌唱﹐收錄於“偷心的人”(年份不詳/海山) 專輯中﹐也是筆者認識的首個版本﹐但青山這個版本歌詞不同。
曲﹕徐方
詞﹕莊奴

春天的花朵開放白紅
河堤上雙雙對對情人蹤
花叢樹影下訴情衷 小鳥兒為我把歌頌
河上的景色美麗夕陽紅
幽徑上卿卿我我情意濃
晚霞翻起了意重重 你和我猶如在夢中

想起當年我倆的相愛 何嘗不是情意鍾
你變了心你有了新人
好夢已成空 相思有何用 如
今我重回相思河畔 去重溫往日的舊夢

*********

可愛的人生
曲﹕李潔心
詞﹕李潔心

你不要哭哭啼啼過一生 一定要開開心心過一生
啊 雖然是人人的看法不同
啊 總歸是可愛的人生
得意的時儂你抬起了頭 失意的時儂你不必煩憂
安安樂樂的度過難關 安安樂樂的度過難關 哈
可愛的人生 可愛的人生 讓我來祝福你的人生

你不要癡心妄想過一生 一定要腳踏實地過一天
啊 雖然是人人的想法不同
啊 總歸是可愛的人生
只要一雙手不怕吃苦 只要是經得起暴雨狂風
說說笑笑的度過難關 說說笑笑的度過難關 哈
可愛的人生 可愛人生 讀我來祝福你的人生

*********

綠島小夜曲﹕本是紫薇的代表作﹐灌錄於1954年﹐由菲律賓萬國唱片首先出版。1987年電影“監獄風雲”採用了此調子﹐填上新的粵語詞﹐成為“友誼之光”﹐由Maria Cordero主唱﹐收錄於“監獄風雲”(1987/銀星) EP中。此舉不單令到此曲再度流行﹐而Maria Cordero 也一炮而紅。
曲﹕周藍萍
詞﹕潘英傑

這綠島像一隻船 在月夜裡搖呀搖
姑娘喲 妳也在我的心海裡飄呀飄
讓我的歌聲 隨那微風吹開了妳的窗簾
讓我的衷情 隨那流水不斷地向妳傾訴
椰子樹的長影 掩不住我的情意
明媚的月光 更照亮了我的心
這綠島的夜已經這麼沉靜
姑娘喲 你為甚麼還是默默無語

**********

生命如花籃
曲﹕梁樂音
詞﹕新芒

生命如花籃 需要花妝扮
年華如彩霞 容易退色樣
美麗的花朵 開放在湖畔
大地兒女 想攀折呀
莫遲疑 莫傍徨 快趁著好春光
好花開不久 好景留不長
且把生命當花籃 快將幸福花兒扮

生命如花籃 需要花妝扮
年華如流水 一去不復返
芬芳的花朵 開放在深山
大地兒女 想攀折呀
莫猶豫 莫怕難 快趁著少年郎
好開不久好 好景留不長
且把生命當花籃 快將幸福花兒扮

**********

沙漠馳情﹕姚蘇蓉也曾灌唱。
曲﹕佚名
詞﹕新茫

想起了沙漠 就想起了水 想起了愛情 就想起了你
你呀你你帶走了我的感情 就這樣一去不理 我恨你我恨你

想起了沙漠 就想起了水 想起了愛情 就想起了你
你呀你你拋棄了我於現實 偏又攜我到夢裡 我恨你我恨你

**********

相思悠悠 (with 青山) ﹕原收錄於“拋繡球/相思悠悠”(年份不詳/海山) 專輯。
曲﹕古月 (左宏元)
詞﹕莊奴

(女) 君住長江頭 江水向東流 衹見江水不見君
不見君多難受 我要划著小舟到那長江頭
(男) 我住長江頭 江水向東流 帶去我的相思意
相思意情難守 我曾望著江水一刻不停留
(女) 相思悠悠多難受 相思悠悠
(男) 相思悠悠情難守 相思悠悠
(合) 我倆長相守 甜蜜在心頭
(女) 皇天不負苦心人
(合) 苦心人長相守 但願枕畔時候月兒照床頭
(女) 相思悠悠多難受 相思悠悠
(男) 相思悠悠情難守 相思悠悠
(合) 我倆長相守 甜蜜在心頭
(女) 皇天不負苦心人
(合) 苦心人長相守 但願枕畔時候月兒照床頭 相思悠悠

**********

把握人生的方向
曲﹕鄧鎮湘
詞﹕林煌坤

每一個人都有理想 只是理想不一樣
理想需要去實現 理想需要去開創
不要心猶疑 不要心徬徨
你的意志要堅強
只要能把握人生的方向
幸福就在你身旁



筆者相關文章介紹﹕
內山田洋 & The Cool Five
都春美 - レモン月夜の散歩道
青山 - 群星會 3 (麗歌唱片時期)
劉家昌 - 金鼎獎系列第1集
劉家昌 - 金鼎獎系列 II 第1集
尤雅 - 金鼎獎系列第2集
尤雅 - 金鼎獎系列 II 第2集
甄妮 - 金鼎獎系列第3集
甄妮 - 金鼎獎系列 II 第3集
鄧麗君 - 金鼎獎系列第4集
鄧麗君 - 金鼎獎系列 II 第4集
鳳飛飛 - 金鼎獎系列第5集
鳳飛飛 - 金鼎獎系列 II 第5集
翁倩玉 - 金鼎獎系列第8集
歐陽菲菲 - 金鼎獎系列第9集
歐陽菲菲 - 金鼎獎系列 II 第9集
姚蘇蓉 - 金鼎獎系列第11集
姚蘇蓉 - 金鼎獎系列 II 第11集
楊少萍 - 金鼎獎系列第12集
楊少萍 - 金鼎獎系列 II 第12集
謝雷 - 金鼎獎系列第15集
楊燕 - 金鼎獎系列第23集


Posted by muzikland at 樂多Roodo! │02:53 │回應(4)引用(0)國語/閩南經典 70's
樂多分類:音樂 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2535042
回應文章

可为什么百代出的留声岁月vol.1里,绿岛小夜曲用的是司马音的版本?
Posted by hellknight at December 22,2007 07:00

Dear hellknight,

百代用司馬音的版本﹐也無不可啦﹐畢竟這版本也確實存在﹐我相信許多朋友喜歡原裝版本﹐不過有些朋友也喜歡罕有版本呢﹐你的問題實在代表部份歌迷的心聲呢。

有關這問題﹐可能有些朋友會看得一頭霧水﹐該張合輯在這裡也有介紹﹕
http://blog.roodo.com/muzikland/archives/549002.html

題外話﹕Hellknight﹐這次我明白你要表達的及要問的都會很直接﹐但是這樣的語氣及問法﹐是不是應該問EMI﹐而不是我了﹐我又不是EMI製作人﹐怎能解答為何EMI要選用司馬音的版本。所以為何我在上一次回答留言時﹐已相告雖然大家都是中國人﹐但是因為身處的地域及在不同的文化中成長﹐許多自己以為沒問題的語氣﹐在另一地方便會碰壁的了。
http://blog.roodo.com/muzikland/archives/516819.html
Posted by Muzikland at December 23,2007 13:56

不好意思,看来你不太习惯别人这么口语化的提问。其实这和文化背景没什么关系,而是书面表达和口语表达上的不同表现力而已。同一句话可以用不同的语气说出来,但变成文字则会完全看不出这么多变化,是什么语气全凭写的人和读者自己的主观感受,所以,如果要让文字的语意也如此清晰,就必须另外加上很多前铺后垫的东西。而我在写东西时有时会比较偷懒,考虑得也不太周全,只求把意思说出来,所以脑子里怎么想的,就会原封不动的写出来,并不会太多的考虑口语和书面语所可能产生的不同解读。我本人平时讲话是比较注意别人感受的,但写东西有时确实是能省则省了。

你是生长于香港,但是也不是所有香港人都会像你这么彬彬有礼的,甚至截然相反的我也见过,所以,我可以为我的表达方式的不妥而道歉,但是,我不认为这和不同中国人所处的不同文化背景有必然联系。我的言行只代表我自己,和其他人没有任何关系,更代表不了我背后的文化环境,这一点我必须要说清楚,因为这是个原则问题,远不是一般的说话表达方式问题可比。
Posted by hellknight at December 26,2007 07:20

Dear hellknight,

可能因為寫了幾年部落格﹐有許多人來留言﹐但是刻意要來挑骨頭或挑戰的人不少吧﹐於是為了維護這裡和平分享的氣氛﹐於是我就會對這些人不客氣了﹐另一方面﹐好些人留言非常簡短的﹐就好像我要奉旨要回答的﹐我也不會理會。故此我對留言者的態度或語氣﹐也會有少許敏感。

記得多年前﹐在美國旅遊﹐跟Uncle在湖邊漫步時﹐迎頭而來跑步的人﹐雖然跟我們互不相識﹐但是他們還是會報以微笑﹑說一聲 Hi, 或問候一下﹐這能覺很親切﹐另外有一年在美國出差﹐在一個下雪的晚上﹐我到超級市場買東西﹐一個老婦收銀員﹐在找續的時候﹐輕聲跟我說一句話﹐我聽不到﹐請她再講一遍的時候﹐原來她是叮囑我﹐下雪了﹐地很滑﹐小心駕駛啊﹐外貌算是很醜的 個老婦﹐她令我覺得她很美麗。這兩件事或許對我的影響很大﹐因為我深覺人與人之間﹐多一點友善﹐這世界也會增添許多美麗﹐而且所謂入鄉隨俗﹐縱使自己生長在另一個環境當中﹐但是去到別人的地方﹐也要學習人家的好處與禮儀﹐切勿把自己慣用的一套﹐用於人家的地方上﹐自己畢竟是客﹐不然最後便只會失禮而已。

自己是香港人﹐有時見到香港人在人家的地方大聲講話﹐自己都覺得很尷尬﹐尤其廣東話有九聲﹐比起中國其他語言都會較吵耳。聽說歐洲有好些博物館﹐特意用上簡體字﹐警告大陸遊客不要在館內拍照﹐可是卻沒有其他語言的指示﹐可見其他國家的遊客﹐不會有這些舉動來損毀這些歷史文物吧。

說來話長了﹐不經意又分享了那麼多。
Posted by Muzikland at December 29,2007 05:03