Muzikland

認識楊燕的歌曲是因為那首紅遍華人社會的“蘋果花”﹐其實認識這首歌曲的第一個版本是由張露主唱﹐她也是此改編歌的原唱人﹐然而她的第一個版本缺乏美空雲雀原曲的神髓﹐後來此曲卻讓楊燕唱紅了﹐並且更得到“蘋果花歌后”的美譽。

記得70年代因為家父買了一台錄音座 Cassette Deck﹐於是就使用方便計﹐他也開始從購買唱片的習慣變成購買卡帶。當時他買了兩盒海山出版的卡帶﹐一盒是楊小萍的“今夜雨濛濛”﹐另一盒便是楊燕的“蘋果花”了﹐最近本想把這兩盒卡帶找出來﹐然而卻不知道放到那裡去了﹐有點失望。

楊燕﹐河北保定人﹐大學生涯在“政工幹校”渡過﹐它乃是一所軍事學校﹐擁有大學部並分6個學系。楊燕先以優異的成績考上了音樂系﹐想不到一個學期後便得到總成績第一名﹐於是她又轉到美術系﹐天資聰穎的她又再獲得一名﹐可是一心想當播音員﹐於是她又再轉到新聞系﹐並且在校中的晨光電台及復興崗電台主持過多個節目﹐包括“早晨的話”﹑“午餐俱樂部”﹑“晚餐俱樂部”﹑“晚安曲”﹑“文藝園地”﹑“金色年代”﹑“小朋友園地” 等 ﹑還擔任新聞主播﹐後來因為她身體不適才離開學校﹐考上了正聲廣播公司當播音員。

這時正值正聲廣播公司主辦的第13屆全國歌唱比賽﹐愛好唱歌的楊燕參加了比賽﹐一鳴驚人並且獲得了冠軍﹐她白天主持“我為你歌唱”﹑晚上12點主持文藝性的“夜台北”節目﹐好不忙碌。累積了主持節目的經驗﹐使她發現一位成名的歌星﹐必須擁有其代表﹐於是她即與同事游國謙商量。結果他從公司的資料室﹐選出他認為非常適合楊燕演繹的“蘋果花”﹐他耐心的解釋日名本原曲的含意﹐又讓她聽了張露的改編版本﹐之後又建議她以其播音口才﹐為歌曲添上了口白。楊燕覺得這主意不錯﹐於是就構思採用男女談戀愛的情節﹐創作了口白﹐為歌曲添上故事原素﹐結果一如所料達到預期效果﹐大受歡迎﹐並且得到環球唱片 (有別現今國際性的環球唱片) 邀請﹐灌錄首張專輯。此舉不單為歌曲注入新生命﹐成為楊燕的代表作﹐而且更得到“蘋果花歌后” 的美譽﹐而往後張露重錄此曲時﹐也跟隨加入了口白。

蘋果花一曲不單令楊燕走紅台灣﹐也使她紅遍東南亞﹐她更首次來港到香港歌劇院主演“楊貴妃” 歌劇﹐此劇乃是楊文淦 (他執導的“小鎮回春” 便於1969年獲得金馬獎最佳劇情片) 根據京劇“貴妃醉酒” 改編而成的爆笑逗趣劇﹐於劇情中間加入了蘋果花﹑蘇三起解﹑花好月圓﹑國語﹑台語﹑日語﹑京劇等歌曲﹐這種新鮮感令到此劇不單大受歡迎﹐而且狂滿3個月﹐它與蘋果花成為楊燕兩張賣座的皇牌﹐後來此劇也曾在台北﹑高雄﹑新加坡公演過。

2005年海山唱片出版了一系列金鼎獎精選﹐其中第23集﹐便是楊燕精選﹐它以金CD 印製﹐收錄歌曲32首。


楊燕 - 金鼎獎系列第23集 (2005/海山) Track List:
Disc 1:
蘋果花 / 月夜琴挑 / 你是負心人 / 幸福在這裡 / 我要你忘了我 / 請問芳名 / 拋繡球 / 唱啊 三朵花 / 船 / 一寸相思一寸淚 / 幸福 / 阿蘭娜 / 阿里郎山坡 / 可愛的茉莉 / 淚灑愛河橋 (with 青山) / 相思悠悠 (with 青山)
Disc 2:
王昭君 / 癡癡的等 / 恨海 / 憶良人 / 懷念 / 情難守 / 郎如春日風 / 秋詞 / 魂縈舊夢 / 南屏晚鐘 / 未織綺羅香 / 阿里山姑娘 / 遙遠寄相思 / 鍾山春 / 生命如花籃 / 何必旁人來說媒

蘋果花



蘋果花﹕原曲為美空雲雀的“リンゴ追分”(1952/Nippon Colmubia)﹐1965年張露把此曲改編成國語版“蘋果花”﹐歌詞中又夾雜著日語﹐但是她的版本節奏輕鬆跟美空雲雀之原曲在意境上相距甚遠﹐其後楊燕翻唱﹐她把此曲加上口白﹐使到歌曲更具故事性﹐加上她的深情演繹﹐唱得港台兩地街知巷聞。
曲﹕米山正夫
詞﹕馮崇
口白撰寫﹕楊燕

(白) 你還記得嗎
當蘋果花盛開的時候 我倆曾圍繞在蘋果花前
你曾悄悄的告訴我 要把我當做蘋果花一樣的愛護
啊…你還告訴我要讓我永遠生活幸福
可是多少甜蜜的舊夢就像鏡花水月的消逝無踪
尋也無路覓也無處 你就這樣忍心的遺棄我嗎
為甚麼 為甚麼

蘋果花迎風搖曳 月光照在花影裡
想起了你 想起了你 噯…噫…
祇恨你無情無義一心把人欺
害得我朝朝暮暮夢魂無所依
蘋果花迎風搖曳 月光照在花影裡 啊…噫…

**********

月夜琴挑
曲﹕佚名
詞﹕莊奴

口白﹕今夜的月色多美呀
咦 這是甚麼聲音
這聲音打動了我這顆寂寞的心
是那個人在彈琴
我要去找 可是教我到哪兒去找 到哪兒去找

是誰撥動琴弦 一陣琴聲兒打入了我的心田
好像愛的箭 一箭射到我的心聞把愛火點燃
把愛火為我點燃

月夜撥動琴弦 一陣琴聲兒珍珠滾落玉盤
好像你的眼一眼看到我的心間 把我心看穿
把我心已經看穿
是誰撥動琴弦 你那琴聲兒訴說著我的哀怨
好像你已然 已然瞭解我的辛酸
給我心撫哀怨 給我心撫哀怨

*********

你是負心人﹕原收錄於“你是負心人/唱啊三朵花”(年份不詳/海山) 專輯。
曲﹕古月 (左宏元)
詞﹕莊奴

昨夜在夢裡 我被你拋棄
今夜夢醒時 就怕見不到你
你呀你 你是負心的你是負心的負心的
縱然要存心丟下我 雖然是對我已遺棄
你也不應該把我來欺
一句話兒也不提

今夜在夢連 我又見到你
誰知你竟然投入別人懷裡
你呀你你是負心的你是負心的負心的
縱然要存心丟下我 縱然是對我已遺棄
你也不應該把我來欺
我真後悔愛上你你你你

**********

幸福在這裡﹕改編自大津美子的“ここに幸あり”(1956/King) 。國語版除了楊燕的版本外﹐鄧麗君也曾灌錄﹐收錄於“鄧麗君之歌第15集﹕花的夢/談情時候”(1970/宇宙) 專輯中。
曲﹕飯田三郎　
詞﹕佚名

我的幸福在這裡 因為這裡有你
從此有事行萬里 我不願再分離
雖然遠方更壯烈 我只願和你相依
少年的遠方故事 和你在一起
我的愛情在這裡 因為這裡有你
從此不再走天涯 我不願再分離
雖然彼岸更美麗 我只願和你相依
明媚的彼岸不及和你在一起

**********

我要你忘了我﹕此曲羅文也曾翻唱﹐收錄於“盼望的愛情”(1980/EMI) 專輯中。
曲﹕王福齡
詞﹕黃霑

你不要怨我 不要恨我 也不要問我為甚麼
無奈何 無奈何 我要你忘了我
你不要怨我 不要恨我 也不要問我為甚麼
無奈何 無奈何 我要你忘了我

千恩萬愛從此變了錯 千思萬想我倆恨事多
寂寞空虛叫我對誰說 你不能再愛我

你不要怨我 不要恨我 也不要問我為甚麼
無奈何 無奈何 我要你忘了我

**********

請問芳名﹕原收錄於“你是負心人/唱啊三朵花”(年份不詳/海山) 專輯。
曲﹕湯尼 (翁清溪)
詞﹕慎芝

有一個陌生的人 他說請問芳名
我不敢對他多看一眼 更不敢對他多問一聲
眼看著背影 消失在細雨黃昏

有一個陌生的人 他說請問芳名
朦朧中仿佛 見到一份愜意
小雨雖然難忘 只好留下淚痕
眼看著著背影 消失在淡沒霧中

有一個陌生的人 他說請問芳名
他鄉月色 照上了兩人的影
那也只是人影 瞬息間難分
眼看著著背影 消失在朗朗月色中

***********

拋繡球﹕原收錄於“拋繡球/相思悠悠”(年份不詳/海山) 專輯。
曲﹕古月 (左宏元)
詞﹕莊奴

拋呀拋繡球 拋呀拋繡球 我楊燕 我楊燕
拋呀拋呀拋呀拋呀拋繡球
拋來拋去球兒不離我的手 它不離我的手哎
就怕拋給了那個癩痢頭
球兒不離手 球兒不離手 我楊燕 我楊燕
手呀手呀手呀手呀手發抖
不知我的球兒該向何處投 呀該向何處投哎
媽媽你快來幫呀幫呀我投

東邊投東西邊投 前面投來後面投
不能投呀不能投 球兒去了不回頭
惹起火 我就閉起眼睛投
你要這邊投 他要那邊投 我楊燕 我楊燕
大呀大呀大呀大呀大聲吼
媽媽再買幾個球兒讓我投
呀不然我不投唉 今天不投呀明天再來投

**********

唱啊! 三朵花﹕原收錄於“你是負心人/唱啊三朵花”(年份不詳/海山) 專輯。
曲﹕古月 (左宏元)
詞﹕洪素玲

一曲清歌向誰微 笑露齒顆
只為百合 只為百合
為她清麗 為好純潔就這一朵
帶給的綺麗的火 希望滿籮

再曲清歌幽幽 花香屬誰個
牡丹一朵 牡丹一朵
托她豪華 授我富貴 有了兩朵
帶給我明媚笑艷 心花朵朵

三曲清歌燦燦 星光一顆顆
品玫瑰嬌 望玫瑰艷
披滿霞濃 女王高貴鮮花三朵
帶給我甜蜜層層 深入心渦

**********

船﹕原曲為1967年電影“船” 的同名主題曲﹐原唱者為方逸華。
曲﹕王福齡
詞﹕瓊瑤

春去秋來 時光不再
憧憬已渺 夢兒已殘
小船啊小船 不僅昔日的光輝燦爛
經過風暴 涉過險灘
盛滿時光 載滿苦難
何時啊何時 才能卸下這沉沉重擔

何處是她避風的港灣 何處是她停泊的邊岸
經年累月漂泊又流連 白日苦短夜來又苦寒
她已疲倦 她已疲倦
憧憬已渺 夢兒已殘
何處啊何處 是她停泊的邊岸

**********

一寸相思一寸淚﹕除了楊燕的版本外﹐同期還有姚蘇蓉的版本。
曲﹕黃敏
詞﹕慎芝

你~ 你沒有一點良心沒有一點真情意
我把那愛情生命獻給你 為何你不理
你~ 你可曾記得我倆過去纏綿的情意
如今你變心把我拋棄 我還是想念你


我~ 我如今一切都是為了愛上一個你
我把那寸寸愁腸相思淚 只有空傷悲
我~ 我不知水深火熱的日子為誰
只盼望你像浪子回頭 不要再離開我

你~ 你知道我的心裡沒有別人只有你
你知道我是多麼需要你 我恨你又愛你
你~ 你快快回到我的身邊讓我告訴你
只要你趕快回心轉意 我還是愛著你

**********

幸福
曲﹕王福齡
詞﹕綠琴

我需要的幸福 像你心裡的花朵
只求那花瓣一片 放進我心窩
那香味就把我帶到情愛的大路
我需要的幸福 像那天上的銀河
只求那銀屑一粒 做成小小箍
這小箍就把我圈進溫馨的小星

別貪圖眼前的享受 那只是暫時的歡樂
永恆的情 不滅的愛 這才是幸福的基礎
我需要的幸福 像你臉上的酒窩
只求你微微的一笑 把你貝齒露
我就能找到真正心底的幸福

**********

阿蘭娜﹕原唱為連城﹐屬上海時期的歌曲﹐但唱紅此曲的乃是張露。台灣方面除了楊燕的版本外﹐還有謝雷的 A-Go-Go版﹐收錄於“苦酒滿杯”(1967/海山) 專輯中。
曲﹕金成 (陳歌辛)
詞﹕君瑞

春風吹醒了大地 春光照過了牧場
春雨滋潤著野草
也滋潤我這顆憔悴心頭的希望

阿蘭娜 你可知道我思念
你可聽到我呼喚 阿蘭娜
阿蘭娜 我願看到你歡笑
我願投進你懷抱 阿蘭挪

我愛你到老 怎麼也忘不了
快來吧要是們相見 共把生活創造
阿蘭娜 我願看到你歡笑
我願投進你懷抱 阿蘭娜

**********

阿里郎山坡
曲﹕湯尼 (翁清溪)
詞﹕慎芝

夕陽又照阿里郎山坡 我又來到阿里郎山坡
山坡前茶花開紅白朵朵 惱人春風輕輕吹過
阿里阿里郎啊 阿里郎山坡等待情人的山坡
不管你來是不來時時刻刻 等待在阿里郎山坡

白雲飄過阿里郎山坡 翠綠點點阿里郎山坡
山坡前春又來一年又過 臨別依依仿彿日昨
阿里阿里郎啊 阿里即山坡等待情人的山坡
不知你流浪何處旅途寂寞 快回到阿里郎山坡

**********

可愛的茉莉﹕原收錄於“夜半路燈/情難守”(年份不詳/海山) 專輯。
曲﹕古月 (左宏元)
詞﹕莊奴

我愛你長的好像茉莉 茉莉花開在炎熱夏季
那晚風吹來香氣撲鼻 那月下茉莉分外艷麗
你是一朵六月茉莉
我愛你愛的教我著迷 因為你是朵六月茉莉
我愛你愛的死心塌地 因為你一片柔情蜜意
我的心裡只有個你

美麗的茉莉 盛開在六月裡 熱情的茉莉 我愛你
我愛你一朵六月茉莉 盛開在夏季熱情洋溢
我若是一天見不到你 好像那久旱渴望雲霓
我的心裡只有個你 啦 嚕

**********

淚灑愛河橋 (with 青山)
詞﹕李潔心

(男) 又到愛河橋 明月對我笑 笑我忘情不了 夜夜走上橋
找尋舊日歡笑 甜蜜無限美好 如今自棄自暴 後悔太遲了
(女) 又到愛河橋 晚風對我飄 把我魂飄蕩搖 把淚搖出來
難敖長夜迢迢 辛酸有誰知道 空把青春輕拋 荒廢我年少
(男) 相逢愛河橋 不知怎麼好
(女) 相見已無緣了 無緣只流淚
(男) 難道一筆勾消
(女) 難道舊情忘掉
(合) 難了流淚多少 淚灑愛河橋

**********

相思悠悠 (with 青山) ﹕原收錄於“拋繡球/相思悠悠”(年份不詳/海山) 專輯。
曲﹕古月 (左宏元)
詞﹕莊奴

(女) 君住長江頭 江水向東流 衹見江水不見君
不見君多難受 我要划著小舟到那長江頭
(男) 我住長江頭 江水向東流 帶去我的相思意
相思意情難守 我曾望著江水一刻不停留
(女) 相思悠悠多難受 相思悠悠
(男) 相思悠悠情難守 相思悠悠
(合) 我倆長相守 甜蜜在心頭
(女) 皇天不負苦心人
(合) 苦心人長相守 但願枕畔時候月兒照床頭
(女) 相思悠悠多難受 相思悠悠
(男) 相思悠悠情難守 相思悠悠
(合) 我倆長相守 甜蜜在心頭
(女) 皇天不負苦心人
(合) 苦心人長相守 但願枕畔時候月兒照床頭 相思悠悠

**********

王昭君﹕原收錄於“楊燕之歌 - 王昭君/不要再提起”(年份不詳/環球) 專輯﹐除了蘋果花外﹐這也是楊燕早期於環球唱片的另一代表作。它本屬傳統歌曲﹐但不同時期在曲詞方面都被改編﹐早在上海時期已由金鋼 (黎錦光) 選曲﹐成為梁萍主唱的“昭君怨” ﹐1959年邵氏開拍電影“王昭君” ﹐王純又改編為“馬上琵琶”﹐由靜婷主唱。
曲﹕佚名
詞﹕佚名

王昭君 悶坐雕鞍 思憶漢皇
朝朝暮暮 暮暮朝朝 黯然神傷
前途茫茫 極目空翹望
見平沙雁落 聲斷衝陽月昏黃
返照雁門關上 塞外風霜
悠悠馬蹄忙 整日思想 長夜思量 魂夢憶君王　
陽關初唱 往事難忘 琵琶一疊
回首望故國 河山總斷腸 憶家庭景況
樁萱恩重 棣萼情長 遠別家鄉
舊夢前塵 前塵舊夢 空惆悵　
陽關再唱 觸景神傷 琵琶二疊
凝眸望野草 閑花驛路長 問天涯茫茫
平沙雁落 大道霜寒 胡地風光
賸水殘山 殘山賸水 無心賞　
陽關終唱 後事淒涼 琵琶三疊
前途望身世 飄零付杳茫 囑君夜茫茫
魂歸漢地 目賭朝陽 久後思量
地老天長 天長地老 長懷想　
一曲琵琶恨正長

**********

癡癡地等﹕原唱為靜婷﹐早於1964年已灌錄成唱片﹐可是歌曲要等到1966年電影“藍與黑” 上演才廣受歡迎﹐於是又灌錄下另一個版本﹐80年代蔡琴又翻唱﹐收錄於“蔡琴老歌”(1985/飛碟) 專輯中。60/70年代在台灣方面﹐除了楊燕的版本外﹐還有姚蘇蓉的版本。
曲﹕王福齡
詞﹕陶秦

不知道是早晨 不知道是黃昏
看不到天上的雲 見不到街邊的燈
黑漆漆 陰沉沉 你讓我在這裡
癡癡地等

想的是你的愛 想的是你的吻
流不盡相思的淚 熬不完離別的恨
夢悠悠 昏沉沉 你讓我在這裡
癡癡地等

也曾聽到走近的足聲
撩起我多少興奮
也曾低呼你的名字
盼著你向我飛奔
看清楚掠過的影子
才知道是一個陌生的人

會不會你再來 要不要我再等
一遍遍我自己想 一聲聲我自己問
愛也深 恨也深 我還是在這裡
癡癡地等

**********

恨海
曲﹕楊龍
詞﹕陸伯彥

靜靜的夜 輕輕的風
風入畫樓 影無蹤
青山又高 路迢遙
長夜漫漫 意悄悄

春去又春來 朝夕痴等待
你留下春的詩篇
如今變成恨海
天上的星亮晶晶
別緒離愁儂傷心

**********

憶良人﹕原唱為周璇。
曲﹕李厚襄
詞﹕洪菲

春風吹桃花 朵朵紅
池裡的細柳 垂水中
移步向窗前 抬頭望
銀色的淒涼 已無蹤

我的良人 在長征的途上
我的良人 是開路的先峰
願春風傳送 我的心意
願春風助他 永樂無窮

**********

懷念﹕原唱為白光﹐乃1948年電影“六二六間諜網”的插曲。
曲﹕陳瑞楨
詞﹕葉逸芳

青紗外 月隱隱 青紗內 冷清清
琴聲揚 破寂靜 聲聲打動了我底心

想起了它 勾起了情 還深深留若他的唇印

到如今 人兒那 天涯何處去找尋
忘了吧 鼻兒已 淚珠見濕透衣襟

**********

情難守﹕原收錄於“夜半路燈/情難守”(年份不詳/海山) 專輯。除此之外還有姚蘇蓉的版本﹐ 收錄於“藍色的雷夢娜”(年份不詳/海山) 專輯中﹐而香港方面有靜婷的版本﹐收錄於“紅與藍”(年份不詳/百代) 專輯中。
曲﹕佚名
詞﹕慎芝

相聚少離別多 深情無從守 怎麼能夠忘記 只有對月嘆息
七彩虹燈夜色裡 何處有妳蹤跡 啊~淚汪汪 憂心悲悽悽
相聚少別離多 深情無從守

相聚少離別多 深情無從守 平生只怕情來磨 偏偏遇見妳
一往情深情難捨 為妳意亂情也迷 啊~睡夢裡 也想夢見妳
相聚少別離多 深情無從守

相聚少離別多 深情無從守 在我心田點燃起 愛情的火焰
到頭妳卻相背棄 給我留下空回憶 啊~葉落飄 陣陣秋風起
相聚少別離多 深情無從守

**********

郎如春日風﹕原曲為李厚襄作曲作詞﹐白虹主唱的“郎是春日風”﹐乃上海時期的時代曲﹐1957年代吳鶯音到香港灌錄專輯﹐姚敏便把此曲改編為“郎如春日風” 讓她灌錄﹐成為日後流行傳唱版本。
曲﹕李厚襄
詞﹕葉芳

郎如春日風 風信尚無蹤
急等郎吹來 霧散見彩虹
郎如春日風 風信尚無蹤
急等郎吹來 霧散見彩虹

道不完的苦痛 過不完的黑夜
賣不完的笑容 愛不盡冤和屈
和郎好訴一訴
郎如春日風 風信尚無蹤
急等郎吹來 與郎永相從

**********

秋詞
曲﹕佚名
詞﹕慎芝

桂花飄 又來到 小小的園裡
苦的心腸 死的靈魂 也有沉睡意
誰的青春 誰來憐惜 苦惱有誰人替
往日歡樂 甜蜜的笑語 都永遠沒有歸期

菊花黃 又開滿 小小的園裡
秋風瑟瑟 落葉飄零 相思無從寄
秋風依舊 落葉遍地 如今你在哪裡
往日的歡樂 甜蜜的笑語 都永遠沒有歸期

鳥兒飛 又飛到 小小的園裡
鳥兒成對 相偎相依 飛來又飛去
你也說過 永不分離 願像鳥兒比翼
住日的歡樂 甜蜜的笑語 都永遠沒有歸期

**********

魂縈舊夢﹕原唱為白光﹐屬上海時期的歌曲﹐80年代梅艷芳主唱了粵語版“殘月碎春風”﹐使到此曲又再度流行起來﹐她的版本收錄於“赤色梅艷芳”(1983/華星) 專輯中。
曲﹕侯湘 (李厚襄)
詞﹕呢喃

花落水流 春去無蹤 只剩下遍地醉人東風
桃花時節 露滴梧桐 那正是深閨話長情濃
青春一去永不重逢 海角天涯無影無蹤
燕飛蝶舞各飛西東 滿眼是春色酥人心胸

口白﹕花落水流 春去無蹤 只剩下遍地醉人東風
玫瑰般的美麗 夜鶯似的歌聲 都隨著無情的年華消逝
啊 我到哪兒去尋找我往日的舊夢
剩下滿腹的辛酸 無限的苦惱

青春一去永不重逢 海角天涯無影無蹤
斷無情意石榴殷紅 卻偏是昨夜魂縈舊夢

**********

南屏晚鐘 : 原唱為崔萍﹐為其代表作﹐70年代年羅文也曾翻唱﹐收錄於“盼望的愛情”(1980/EMI) 國語專輯中。
曲﹕王福齡
詞﹕方達

我匆匆的走入森林中 森林它一叢叢
我找不到它的行蹤 衹看到那樹搖風
我匆匆的走入森林中 森林它一叢叢
我找不到它的行蹤 衹聽到那南屏鐘

南屏晚鐘 隨風飄送 它好像是敲呀敲在我的心坎中
南屏晚鐘 隨風飄送 它好像是催呀催醒我的相思夢

它催醒了我的相思夢 相思有甚麼用
我走出了叢叢森林 又看到了夕陽紅

**********

未織綺羅香: 本是1953年由白光主演的電影“歌女紅菱艷” 的插曲﹐電影版由白光主唱﹐而唱片版則由鄧白英所錄。
曲﹕梁樂音
詞﹕盧一方

蓬門未織綺羅香 托良媒亦自傷
相依有弟妹 生小失爹娘
妝成誰惜嬌模樣 啊
碧玉年華 芳春時節 啊 空自迴腸

夢回何處是家鄉 有浮雲掩月光
問誰橫弱質 幽怨托清商 舞袖歌扇增惆悵 啊

隨處飄萍 頻年壓線 空白悽涼 哼哼
頻年壓線 空白悽涼 哼哼

*********

阿里山的姑娘﹕又名“高山青”﹐乃是 1949年電影“阿里山風雲” 的插曲﹐原唱者為陳明律。50及顧媚於飛利浦唱片灌錄﹐把此曲唱紅﹐後來於百代唱片也再次灌錄﹐收錄於“小雲雀”(1964/百代) 原聲帶專輯中。
曲﹕張徹
詞﹕鄧禹平

高山青 澗水藍 阿里山的姑娘美如水呀 阿里山的少年壯如山
啊~啊~ 阿里山 的姑娘美如水呀 阿里山的少年壯如山
高山長青 澗水長藍 姑娘和那少年永不分呀 碧水常圍著背山轉

高山青 澗水藍 阿里山的姑娘美如水呀 阿里山的少年壯如山
啊~啊~ 阿里山的姑娘沒有一個漂亮 只有我”鄧麗君最漂亮
高山青 澗水藍 姑娘和那少年永不分呀 澗水長圍著青山轉

**********

遙遠寄相思﹕原為1952-53年間張伊雯的“遙遠寄相思” ﹐此曲在60年代另有一個同曲異詞的版本﹐名為“深深的戀情”﹐由謝雷主唱﹐收錄於“往日的舊夢”(1968/海山) 專輯中
曲﹕延明
詞﹕四大山人

輕輕的春風 拂不去心底創痛 枯萎了的愛情 再不會清蔥
遠去的愛情 好像月光 他好似依偎在你身旁 卻是這般渺茫
微微的細雨 洗不去心底創痛 凋零了的愛情 再不會青蔥
遠去的愛情 好似浮雲 他好似流連在你心上 卻是這般無望
如煙般的往事 今夜重回到夢中 遙遠的愛 就像夢般虛空

**********

鍾山春﹕原唱是周璇﹐乃是由好主演的電影“惱人春色” 的插曲。
曲﹕金玉谷 (黎錦光)
詞﹕程小青

巍巍的鍾山 巍巍的鍾山
龍蟠虎踞石頭城 龍蟠虎踞石頭城
啊 畫樑上呢喃的乳燕 柳蔭中穿梭的流鶯
一片煙漫無邊風景 裝點出江南新春
裝點出江南新春

巍巍的鍾山 巍巍的鍾山
龍蟠虎踞石頭城 龍蟠虎踞石頭城
啊 真想那秦淮煙柳 不管那六朝金粉
大家努力向前程
看草色青青 聽江濤聲聲起來
共燃起大地的光明

*********

生命如花籃
曲﹕梁樂音
詞﹕新芒

生命如花籃 需要花妝扮
年華如彩霞 容易退色樣
美麗的花朵 開放在湖畔
大地兒女 想攀折呀
莫遲疑 莫傍徨 快趁著好春光
好花開不久 好景留不長
且把生命當花籃 快將幸福花兒扮

生命如花籃 需要花妝扮
年華如流水 一去不復返
芬芳的花朵 開放在深山
大地兒女 想攀折呀
莫猶豫 莫怕難 快趁著少年郎
好開不久好 好景留不長
且把生命當花籃 快將幸福花兒扮

**********

何必旁人來說媒﹕原唱為潘秀瓊﹐也是其代表作﹐是1956年電影“葡萄仙子” 的插曲。
曲﹕姚敏
詞﹕狄薏

當年竹馬青梅 我倆早已兩小無猜
花前月下去又來 人影兒雙雙配成對
當年竹馬青梅 我倆早已兩小無猜
如今你我都長成 為什塵不敢談情愛

見了我你不睬 見了你我躲開
這好像有些兒不應該 不應該
你還沒有婚配 我也依舊待字深閏
何必旁人來說媒 蝴蝶兒都是自成對



PS ﹕特別感謝楊燕小姐提供個人資料協助。



筆者相關文章介紹﹕
美空ひばり - リンゴ追分
鄧麗君成名金曲精精選第二集 (1)
靜婷 - 癡癡地等
林黛 - 藍與黑
姚蘇蓉名曲精華第二集 一路順風
徐小鳳 - 秋水伊人/別亦難
百代百年 - 上海電影歌集 / 潘秀瓊 / 靜婷
劉家昌 - 金鼎獎系列第1集
劉家昌 - 金鼎獎系列 II 第1集
尤雅 - 金鼎獎系列第2集
尤雅 - 金鼎獎系列 II 第2集
甄妮 - 金鼎獎系列第3集
甄妮 - 金鼎獎系列 II 第3集
鄧麗君 - 金鼎獎系列第4集
鄧麗君 - 金鼎獎系列 II 第4集
鳳飛飛 - 金鼎獎系列第5集
鳳飛飛 - 金鼎獎系列 II 第5集
翁倩玉 - 金鼎獎系列第8集
歐陽菲菲 - 金鼎獎系列第9集
歐陽菲菲 - 金鼎獎系列 II 第9集
姚蘇蓉 - 金鼎獎系列第11集
姚蘇蓉 - 金鼎獎系列 II 第11集
楊少萍 - 金鼎獎系列第12集
楊少萍 - 金鼎獎系列 II 第12集
謝雷 - 金鼎獎系列第15集