Muzikland

鳳飛飛自1972年開始﹐在台灣至今出版超過80張專輯﹐紅透半邊天﹐直到現在舉行演唱會﹐還是非常得到老家的寵愛﹐可是跟其他70年代台灣歌星相比﹐在香港她不算紅﹐大概很少見她到香港宣傳﹐她也沒像鄧麗君﹑甄妮銳意到香港發展﹐或者灌錄粵語專輯。所以她的名字很具知名度﹐然而許多情況下﹐在香港只是紅了歌曲﹐但樂迷卻不知道鳳飛飛是原唱。

例如80年代的歌曲“掌聲響起” 及“我是中國人” 在香港為人熟識的版本分別是羅文及張明敏主唱的版本﹐而70年代的“楓葉情”﹑“愛的禮物”及“敲敲門”等都非常受到歡迎﹐但基於海山的原則是好歌齊齊唱﹐筆者還是要很花精神搜尋資料﹐才稍為確定誰是原唱。不過當年若喜歡看台灣文藝電影的朋友﹐或者也會對她主唱的電影主題曲非常熟識及瞭解。

筆者較為留意鳳飛飛乃是1982年﹐那時香港寶麗金為她發行了歌林出版的“我是中國人”專輯﹐這首點題歌曲雖然在港大受歡迎﹐可是流行的乃是張明敏的版本﹐筆者還是要在寶麗金出版雜錦合輯﹐收錄了此曲﹐才知道她是原唱。當時感覺很奇怪﹐為何一首那麼雄壯激烈的歌曲會交由一位女生主唱﹐而且似乎以前她都不會主唱這類歌曲的。往後在市場上又不多見她的專輯﹐直到1991年羅大佑在港設立音樂工廠發展﹐而筆者又對台語歌發生興趣﹐於是在一張由他製作的“原鄉”合輯中﹐再次發現鳳飛飛的蹤影﹐那是她主唱的台語歌“牽成阮的愛”(粵語版乃是梅艷芳的“似是故人來”) 。 近年有關她的消息便是2003年35 週年復出演唱會了﹐環球唱片也有進口這張演唱會DVD ﹐2005年她再接再勵在台灣舉行個唱﹐受歡迎程度不減。

海山唱片繼年前出版金鼎獎系列精選後﹐再次輯錄第2輯的鳳飛飛精選。這次收錄的可真是貨真價實的海山時期錄音﹐不過她在海山灌錄了30張專輯﹐32首歌曲難免仍有漏網之魚﹐這次至少欠缺了“楓葉情”﹐ 想聽較多這時期的歌曲﹐相信要選購另一套海山的鳳飛12張CD Boxset 了。


鳳飛飛 - 金鼎獎系列 II 第5集 (2006/海山) Track List:
Disc 1:
祝你幸福 / 往事難追憶 / 真情比酒濃 / 碧城故事 / 未曾留下地址 / 寒星 / 五月的花 / 落花淚 / 愛的禮物 / 說聲對不起 / 喝采 / 愛苗 / 夜空 / 桃花又盛開 / 一見鍾情 / 我不能沒信心
Disc 2:
純純的愛 / 巧合 / 有真情有活力 / 明日君再來 / 又是秋天 / 雪花片片 / 敲敲門 / 落花情 / 半山飄雨半山睛 / 愛的夢兒最美麗 / 溫暖在秋天 / 溫暖的秋天 / 你曾經愛過我 / 愛要讓他知道 / 夏日假期攻瑰花 / 可愛的玫瑰花


祝你幸福﹕原收錄於“祝你幸福”(1972/海山) 專輯中﹐這是鳳飛飛首張個人專輯的點題歌曲。
曲﹕林家慶
詞﹕林煌坤

送你一份愛的禮物 我祝你幸福
不論你再何時 或是在何處
莫忘了我的祝福

人生的旅途 有甘有苦
要有堅強意志 發揮你的智慧
留下你的汗珠 創造你的幸福

**********

往事難追憶﹕原收錄於“愛的禮物”(1973/海山) 專輯中。
曲﹕西風
詞﹕西風

莫為青春空陶醉 春夢一去難追回
不要陶醉夢境美 醒來夢也醉

夜幕艾輕輕低垂 我不想和你
夢中相依偎 只因為春夢雖甜
只能回味 只能回味
往事難追憶

**********

真情比酒濃﹕原收錄於“桃花又盛開”(1973/海山) 專輯中。
曲﹕古月 (左宏元)
詞﹕詠詠

那天我和你初呀初相逢
就和你有了情呀情人夢
情人夢滋眛甜呀甜蜜蜜
真情比酒濃

我把我的心印在夢中
你把你的心印在夢中
情人夢呀情人夢 永遠被歌頌

愛的花盛開一呀一叢叢
愛的果結滿情呀情人夢
情人夢充滿親呀親蜜蜜
真情比酒濃

我把我的心印在夢中
你把你的心印在夢中
情人夢呀情人夢 永遠被歌頌

**********

碧城故事﹕原收錄於“碧城故事”(1974/海山) 專輯中。
曲﹕古月 (左宏元)
詞﹕王時正

破曉的時刻 像霧般的美彩
可愛的鳥語 喚醒睡中大地

溫暖的晨光裡 親蜜的漫步
可愛的露珠 已陶醉綠茵中

**********

未曾留下地址﹕原收錄於“巧合”(1975/海山) 專輯中。
曲﹕古月 (左宏元)
詞﹕莊奴

一天的黃昏在咖啡店裡
偶然的看見了你
我忘了帶錢 你代我付了
心裡有許多感激

這一天有多甜蜜 因為他呀多美麗

時光像流水 匆匆的過去
我們捨不得分離
你忘了問我 我住在哪裡
我也忘記了問你

**********

寒星﹕原收錄於“花謝花飛飛滿天”(1973/海山) 專輯中。
曲﹕古月 (左宏元)
詞﹕文杰

一顆寒星 透出了層層的霧雲
它的光芒閃耀不定 是那樣渺小孤零
寒星寒星 有誰欣賞它心情
寒星寒星 有誰瞭解
有誰瞭解它胸襟

一顆寒星 隱沒在層層的霧裡
夜已深沉四周寂靜 更顯得人間淒清
寒星寒星 有誰欣賞它心情
寒星寒星 有誰瞭解
有誰暸解它胸襟

**********

五月的花﹕原收錄於“五月的花”(1972/海山) 專輯中﹐同期有甄妮的版本﹐收錄於“誓言”(1972/海山) 專輯中。
曲﹕劉家昌
詞﹕林煌坤

五月花開在太陽下 不怕那風吹和雨打
甚麼都不怕就怕不知道 花兒落在誰家
五月花開在太陽下 不怕那風吹和雨打
甚麼都不怕就怕不知道 花兒落在誰家

青春的年華 你要愛惜她
如果你不愛她 不要把她摘下

五月花開在太陽下 不怕那風吹和雨打
甚麼都不怕就怕不知道 花兒落在誰家

**********

落花淚﹕原收錄於“祝你幸福”(1972/海山) 專輯中。
曲﹕佚名
詞﹕秋華

不知不覺 掉下眼淚
落花的淚流為了誰
愛人呀何時重回
日夜等你不歸

我已悔 我已恨 沒人來安慰
過去的如痴如醉
如今是我不對
啊~ 我願接受責備
句句聲聲只求你能瞭解

**********

愛的禮物﹕原收錄於“愛的禮物”(1973/海山) 專輯中﹐印象中這首歌曲當年經常被電台點播﹐電視的綜合性節目也經常由不同歌星演唱﹐流行了很久。原曲為小柳ルミ子的“瀬戸の花嫁”(1972/Reprise) 。
曲﹕平尾昌晃
詞﹕孫儀

有一份愛的禮物 我要把它送給你
那是我的一顆心 愛你情深永不移

有一份愛的禮物 我要把它獻給你
那是我的情和意 海枯石爛永不渝

創造一個愛的奇蹟 留下一個愛的回憶
希望你把我的心放在你的心坎裡

有一份愛的禮物 我要把它送給你
這是代表我的愛 你要對它多珍惜

**********

說聲對不起﹕原收錄於“愛的禮物”(1973/海山) 專輯中。
曲﹕佚名
詞﹕孫儀

不要流淚 不要生氣 是你會錯意
我愛你依然如往昔 決不會變心意

我說不久 我們要分離
那只是隨便說一句
看到你哭啼啼 後悔己來不及
只好規規矩矩 向你陪個禮
再對你說聲對不起

*********

喝采﹕原收錄於“串串風鈴響”(1973/海山) 專輯中。原曲為ちあきなおみ於1972年的歌曲“喝采”﹐ 同期有歐陽菲菲的版本﹐收錄於“就這樣甜蜜活到底”(1973/海山) 專輯中﹐也是眾外版本中筆者最愛的版本。近年也有羅時豐的翻唱版本﹐收錄於“羅時豐一時之選” (2003/環球) 專輯內。
曲﹕中村泰士　
詞﹕曉燕

陣陣掌聲中 幕已經升起
正當我唱著那首情歌
接到一封故鄉的信 帶來消息
三年前別離的情景 浮現我心底

猶記得當時南下列車
聲隆隆 意匆匆 正慢慢的推動
我毅然不顧你的哀求 丟下你狠心溜走
往事一幕幕輕輕地掠過
朦朧中仿彿穿著一件黑色禮服
在教堂中寂寞無助
我獨自為你在祈禱 我悔恨滿胸

**********

愛苗﹕原收錄於“雪花片片”(1974/海山) 專輯中﹐改編自殿さまキングス的“なみだの操”(1973/Victor) 。
曲﹕彩木雅夫
詞﹕杜莉

因為你的集情蜜意 深深的留在心裡
雖然我倆初相遇 我對你的愛永不移
你若想問情意深淺 我只能說
看你自己對我多少想念
要讓那愛苗長在你心裡
讓它播種幸福園地鮮豔美麗 我們要對它珍惜

因為你的柔情蜜意 深深的留在心裡
雖然我倆初相遇 我和你的心心相繫
你若想問情意深淺 我只能說
看你自己對我有無改變
要讓那愛苗長在你心裡
讓它播種幸福園地鮮豔美麗 我們要對它珍惜

**********

夜空﹕原收錄於“我不能沒信心” (1974/海山) 專輯中﹐改編自五木ひろし的“夜空” (1973/Newcreek)。
曲﹕平尾昌晃
詞：慎芝　

忘了吧 再想他又有甚麼用
還不是煩惱多一重 還不是有始無終　
來匆匆沒想到去也匆匆
昨夜夢 卻見你含情笑容

啊~啊~啊~ 漫長夜空 星月無蹤
夜空之下 只有我在回想著往事如雲煙
忘了吧 還是把希望託夜空

**********

桃花又盛開﹕原收錄於“桃花又盛開”(1973/海山) 專輯中。
曲﹕劉家昌
詞﹕劉家昌

窗外櫻花又盛開
你還沒回來
雖然桃花人人愛
你不回來我不睬

*********

一見鍾情﹕原收錄於“五月的花”(1972/海山) 專輯中。
曲﹕古月 (左宏元)
詞﹕由雨

那天我倆相見一面沒有結果
誰知你又來看我呀你又來看我
誰說世上沒有一見鍾情
一見鍾情我倆開花又結果

無奈何 無奈何 良宵苦短無奈何
只要以後你別忘記了我
有空時候記得再來看看我

**********

我不能沒信心 ﹕原收錄於“我不能沒信心”(1974/海山) 專輯中﹐同期也有歐陽菲菲的版本。
曲﹕邱塵彰
詞﹕邱塵彰

不管月圓月月缺 不管花開花謝
我在痴痴的等 等你回來

無論大家怎麼說我 我為明天抱著希望
雖然困擾圍繞著我 我不能沒信心

不管風吹雨打 不管地老天荒
我要痴痴的等 等你回來

**********

純純的愛﹕原收錄於“又是秋天”(1974/海山) 專輯中。
曲﹕劉家昌
詞﹕劉家昌

純純的愛 不知從那裡來
春去秋來 他切切在等待
純純的愛 她時刻在期待
秋去冬來 終見到梅花又開

縱然是雪花種緩飄來
也不能掩蓋她的嬌豔和可愛
寒冷也遮不了它的存在
勇敢和堅強 象徵著純純的愛

**********

巧合﹕原收錄於“巧合”(1975/海山) 專輯中。
曲﹕湯尼 (翁清溪)
詞﹕莊奴

世上的人兒這麼多 你卻碰到我
過去我沒有見過你 你沒見過我
這樣的機會不太多 只能算巧合
湊巧相遇在一起 相聚只一刻

我看你你看我 相對默默無話說
偶然間這一刻 轉眼就溜過

是否還能再見面 誰都不敢說
以後我會見到你 你已忘掉我

**********

有真情有活力﹕原收錄於“巧合”(1975/海山) 專輯中。
曲﹕劉家昌
詞﹕劉家昌

我們生活在美麗的世界上
事事都如意
有一個你 有一個我
還有我們的園地
我們生活在真善美的世紀
有真情有活力有意義

自從我認講了你 生活更加樂趣
我們常在一起 永遠永遠也不分離
相親相愛 分秒都相依
我愛你 請牢記在心裡

**********

明日君再來﹕原收錄於“花謝花飛飛滿天”(1973/海山) 專輯中。
曲﹕古月 (左宏元)
詞﹕文杰

春風吹開懷 花兒為君聞
假如要探花 要真心把花愛
我不是野花 誰能瞭解
如果要瞭解 明白君再來

你是春日風 帶來情和愛
假如要採花 要真心把我愛
我不是野花 誰能瞭解
如果要瞭解 明日君再來

**********

又是秋天﹕原收錄於“又是秋天”(1974/海山) 專輯中。
曲﹕駱明道
詞﹕莊奴

又是秋天又見落葉 花兒朵朵迎風吐艷
想起你那含笑的臉 又是秋天落霞片片
彎彎流水淡淡青山 笑語依稀在耳畔

你你你你人在那裡 我我我我盼望著你
來來來到我夢裡 相偎相依訴說情意
訴一訴我倆過去 過去的已成追憶

又是秋天又見落葉 痴痴地等輕輕呼喚
喚回我倆的情意

**********

雪花片片﹕原收錄於“雪花片片” (1974/海山) 專輯中。
曲﹕劉家昌
詞﹕孫儀

雪花片片飛來飛去 此時此地
此情此意無所寄 愛人你在那裡
等待冬天過去 春風吹大地
但願那冰雪融化時候
我和你又能夠相聚

銀色大地一片迷離 深深的情
綿綿的意為了你 愛人你在那裡
等待冬天過去 春風吹大地
但願那冰雪融化時候
我和你又能夠相聚

**********

敲敲門﹕原收錄於“敲敲門”(1974/海山) 專輯中。
曲﹕劉家昌
詞﹕劉家昌

敲敲門你在不在 有人說你沒回來 滿園花兒為你開 你為甚麼不來採
敲敲門你在不在 有人說你沒回來 要是你還不來採 花兒不再為你開
美麗的花朵人人愛 世界充滿了情和愛 把不把握就在你自己 需要它就快回來

**********

落花情﹕原收錄於“溫暖在秋天”(1976/海山) 專輯中﹐原曲為秀蘭於1974年的ひとり歌。
曲﹕浜圭介　
詞﹕蔣榮伊

流水載走了我的情 流水載走了我的意
逝去的歲月啊 未曾留下痕跡
寒風起落花飄零 無邊相思何處寄
問流水問那流雲 何時能解落花情

狂風擋不住我的情 暴雨擋不住我的意
逝去的歲月啊 未曾留下痕跡
滴滴雨流在眼裡 無邊相思何處寄
問狂風問那暴雨 何時能解落花情

**********

半山飄雨半山晴﹕原收錄於“又是秋天”(1974/海山) 專輯中。
曲﹕古月 (左宏元)
詞﹕仁道

半山晴半山雨 這樣的天氣要注意
不論睛不論雨 要愛他超過愛自己

在一起重要是有誠意
才能夠勿忘我勿忘你

半山晴半山雨 這樣的愛情要注意
不論睛不論雨 珍惜我更珍惜你

**********

愛的夢兒最美麗﹕原收錄於“楓葉情”(1976/海山) 專輯中。
曲﹕頑石
詞﹕孫儀

自從我有了你 就覺得生命裡有活力
自從你有了我 才知道人生是多綺麗
每一個睡夢裡 我曾經輕輕地呼喚你
因為我有了你 愛情的夢兒就更美麗

我們愛在一起笑在一起
沒有煩惱也沒有憂慮
有你給我關懷 給我鼓勵
快樂的人生更得意

我願意跟著你 走向那幸福的道路去
因為我有了你 愛情的夢兒就更美麗

**********

溫暖在秋天﹕原收錄於“溫暖在秋天”(1976/海山) 專輯中。
曲﹕劉家昌
詞﹕易鳴

曾經問過我自己 為甚麼愛情就是那樣神祕
當我閉上雙眼來分析 才知道其中道理
來的時候莫遲疑 要把握適當的時機

曾經問過我自己 你可知道愛情用不著多言語
當你默默不再說一句 才明白它的真諦
真愛需要有默契 我們生活在幸福裡

***********

溫暖的秋天﹕原收錄於“溫暖在秋天”(1976/海山) 專輯中。
曲﹕劉家昌
詞﹕劉家昌

溫暖的秋天 秋天裡許心願
每當落葉緩緩飄來 更叫人分外留戀

落葉一片片 拾起一片做紀念
葉裡有我倆的誓言 今年的秋天分外溫暖

只要我們倆心不變 縱然在秋天裡也有春暖
任秋風吹落葉飄 真情建立在秋天

**********

你曾經愛過我﹕原收錄於“碧城故事”(1974/海山) 專輯中。
曲﹕黃敏
詞﹕孫儀

過去你曾經愛過我 燃起我心裡愛的火
你曾經悄悄的對我說 你心裡只有一個我

誰知道你 欺騙了我
刺傷了我的心
不甘心又奈何
甜蜜的愛 痛苦的果
一輩子我都記得
你曾經愛過我

**********

愛要讓他知道﹕原收錄於“我不能沒信心”(1974/海山) 專輯中。
曲﹕古月 (左宏元)
詞﹕詠詠

如果你已愛上他 要讓他知道
花無百日好 愛花要趁早
風風雨雨你常祈禱 愛情不會有煩惱
我祝福你們倆幸福愛到老

如果你讓愛溜掉 對誰都不好
情的花兒枯萎了 錯過你也難逃
風風雨雨你常祈禱 愛情不會有煩惱
我祝福你們倆幸福愛到老

**********

夏日假期玫瑰花﹕原收錄於“夏日假期玫瑰花”(1976/海山) 專輯中。
曲﹕古月 (左宏元)
詞﹕張仁道

是否有人知道 知道我不煩惱
你拼命的追 我拼命的跑
跑跑追追情兒難了

我要我要 我要我要 天不荒地不老
我要我要 我要我要 愛的花開得好

是否有人知道 知道我不煩惱
你拼命的追 我拼命的跑
夏日玫瑰花兒開了

***********

可愛的玫瑰花﹕原收錄於“雪花片片” (1974/海山) 專輯中﹐而甄妮也有一個版本﹐收錄於“可愛的玫瑰花” (年份不詳/大聯) 專輯中。原曲為夏木マリ的“お手やわらかに” (1974/Kings)﹐ 國語版還有歐陽菲菲主唱的版本﹐收錄於“晨鐘/珍重”(1974/海山) 專輯中。
曲﹕川口真　
詞﹕蒋榮伊

多美麗的玫瑰花 多可愛的玫瑰花 我就這樣深深的愛上她
多美麗的玫瑰花 多可愛的玫瑰花 我就這樣深深的愛上她
我願像那紅紅的臉蛋盛開在太陽下 我願像那亭亭的丰姿搖曳在春風中
我願像那高貴的氣質受人尊敬 我願大家都愛我就像愛她
喔~美麗的玫瑰花 喔~可愛的玫瑰花 我就這樣深深愛上她



鳳飛飛官方網站﹕www.fongfeifei.com.tw



延伸閱讀：
堂本慶的有樂町 - 鳳飛飛演唱會



筆者相關文章介紹﹕
鳳飛飛 - 金鼎獎系列第5集
歌林國語精選 – 回憶錄 1 & 2
劉家昌 - 金鼎獎系列第1集
劉家昌 - 金鼎獎系列 II 第1集
尤雅 - 金鼎獎系列第2集
尤雅 - 金鼎獎系列 II 第2集
甄妮 - 金鼎獎系列第3集
甄妮 - 金鼎獎系列 II 第3集
鄧麗君 - 金鼎獎系列第4集
鄧麗君 - 金鼎獎系列 II 第4集
翁倩玉 - 金鼎獎系列第8集
歐陽菲菲 - 金鼎獎系列第9集
歐陽菲菲 - 金鼎獎系列 II 第9集
姚蘇蓉 - 金鼎獎系列第11集
姚蘇蓉 - 金鼎獎系列 II 第11集
謝雷 - 金鼎獎系列第15集