November 20,2006

劉家昌 - 在雨中 / 獨上西樓

300682693_a57483a0b0.jpg
















70年代﹐台灣樂壇似乎都是群星會天下﹐幾位重要的創作人如古月 (左宏元)﹑ 駱明道﹑劉家昌的作品可說把國語壇三分天下﹐然而踏入1977年﹐藉著金韻獎的舉辦﹐校園民歌成為國語歌的分水線﹐而這一批群星會時期的創作人及歌星都被視為上一輩了。

進入80年代﹐香港雖然也因台灣校園民歌而掀起香港城市民歌熱潮﹐然而很快便受到日本偶像派影響﹐帶起了譚詠麟﹑張國榮﹑梅艷芳的聲色藝的歌星﹐演唱的都是粵語歌曲﹐但形像與曲風都非常東洋味。然而約1984年電台卻傳來劉家昌與尤雅的國語新歌“在雨中” ﹐風行一時。想不到老一輩的國語歌手在發新曲﹐還是能在粵語歌曲為主的香港深受好迷歡迎。專輯在台灣由劉家昌創辦的歐帝威唱片公司出品﹐而香港則交由月昇唱片發行。

劉家昌全新歌集﹕在雨中/冬夜/少女的心 (1984/月昇) Track List:
冬夜 / 背影 / 在雨中 (with 尤雅) / 公車站 / 是你是你 / 大中華 / 英雄 / 比遙遠還遙遠 / 少女的心 / 為甚麼

當時筆者租來唱片挑選歌曲錄在卡帶來﹐然而那時流行的國語歌曲甚少﹐於是只選取了“在雨中”一曲﹐不過想不到80年代末Karaoke 熱潮捲夕香港﹐這一首歌因為很適合男女對唱﹐更令到歌曲流行了很久。

在雨中﹕那個年頭﹐不像現代有網絡﹐資訊也沒現在那麼快捷﹐一直以為劉家昌與尤雅是原唱﹐可是近年才發現另有其人﹐而且答案是頗為吃驚。70年代末歌聲清新動人的王海玲憑著“忘了我是誰”及“偈” 深受歡迎﹐原來往後她跟隨劉家昌學唱﹐加盟歐帝威唱片﹐發行了公司的創業作“大中華” ﹐不過筆者未聽過此版本﹐所以不曉得會是獨唱或是合唱﹐但是尤確與劉家昌的版本﹐就風行香港經年。
曲﹕劉家昌
詞﹕鄭貴昶

(女) 在雨中我送過你 (男) 在夜裡我吻過你
(女) 在春天我擁有你 (男) 在冬季我離開你
(女) 有相聚也有分離 (男) 人生本是一齣戲
(女) 有歡笑也有哭泣 (合) 不知誰能誰能躲得過去

(合) 你說人生艷麗我沒有異議
(合) 你說人生憂鬱我不言語
(合) 只有默默地承受這一切 
(合) 承受數不盡的春來冬去

(男) 在雨中我送過你 (女) 在夜裡我吻過你
(男) 在春天我擁有你 (女) 在冬季我離開你
(男) 有相聚也有分離 (女) 人生本是一齣戲
(男) 有歡笑也有哭泣 (合) 不知誰能誰能躲得過去

(合) 你說人生艷麗我沒有異議
(合) 你說人生憂鬱我不言語
(合) 只有默默地承受這一切 
(合) 承受數不盡的春來冬去

啦~ 啦~ 啦~ 啦~

^^^^^ ^^^^^ ^^^^^

藉著“在雨中”成功﹐劉家昌即在翌年與尤雅出版“你的目光”(1985/五洲/月昇) 合輯﹐當中合唱了多首歌曲﹐可惜反應平平。不過其實劉家昌早在1983年便已再度有新作品面世﹐不過可能大家的注意力都集中在鄧麗君及專輯標題上﹐那就是來自唐宋詩詞專輯“淡淡幽情”(1983/Polydor) 中的“獨上西樓”。

獨上西樓﹕歌曲以南唐李後主的詞來譜曲﹐描述的乃是李煜對“亡國”的愁思。
曲﹕劉家昌
詞﹕李煜

無言獨上西樓 月如鉤
寂寞梧桐深院 鎖深秋
剪不斷 理還亂 是離愁
別是一般滋味 在心頭



筆者相關文章介紹﹕
劉家昌 - 金鼎獎系列第1集
劉家昌 - 金鼎獎系列 II 第1集
尤雅 - 金鼎獎系列第2集
尤雅 - 金鼎獎系列 II 第2集

Posted by muzikland at 樂多Roodo! │02:56 │回應(5)引用(0)國語/閩南經典 80's
樂多分類:音樂 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2499043
回應文章
王海玲[大中華]小時候我曾買過卡帶
如今雖然已屍骨無存
但仍留有些許印象
專輯中的[在雨中]由王海玲與劉家昌對唱
當時在台灣也頗為流行
[背影][比遙遠還遙遠][少女的心][為什麼]也都是這張專輯的歌曲
想不到劉家昌一曲二用
在香港竟改成他自己演唱

此外
張琍敏隨後在歐帝威推出的[一夜一夜的夢]專輯
也同時收錄[在雨中][大中華]兩首歌曲
在劉家昌的主導下
似乎有點回到海山時代好歌大家唱的情形了
Posted by Arashi at November 20,2006 11:11
Dear Arashi,

劉家昌屬群星會時前的創作人與歌手﹐所以到1984年的創作仍沿用這種“有好歌齊齊唱”的方法﹐絕不出奇。想不到在雨中仍有第3個版本﹐那麼在台灣也流行過或會知道有劉家昌與尤雅的版本嗎﹖因為相信香港人會知道有王海玲的版本不多﹐我倒是幾個月前才知道的呢。應該是有台灣朋友來這裡留言﹐我再在網絡中翻查才確定的﹐不過我倒忘了是誰告訴我的﹐可能是你吧。
Posted by Muzikland at November 20,2006 14:17
如果是較為關心流行歌曲的台灣人
應該會知道[在雨中]有尤雅與劉家昌合唱的版本
因為尤雅也將這首歌當成她的首本名曲
在訪談中常提及 也常唱
而在坊間一些B版的劉家昌CD中,收錄的[在雨中]也是尤雅的版本
Posted by Arashi at November 20,2006 23:08
至於此曲的原唱王海玲
近年積極投身於各類校園民歌的演唱會
民歌手的形象再度確立
印象中她幾乎不再演唱[在雨中]
也甚少提及與劉老師合作的過往
可能會讓人忘了她才是原唱
Posted by Arashi at November 20,2006 23:14
Dear Arashi,

因為我當年認識王海玲的歌曲是“忘了我是誰”﹐近年看到有關她的消息是民歌30年音樂會的錄影﹐所以當我知道她竟是“在雨中”的時候﹐心裡立刻嚷著“不會吧”。哈﹐兜兜轉轉﹐她又回到民歌來了。我很想找機會聽聽她當年的版本呢。
Posted by Muzikland at November 21,2006 02:45