Muzikland

鄧麗君在宇宙唱片期間﹐短短3年多時間﹐灌錄的專輯竟達20張﹐從資料顯示﹐她幾乎每個月都會發新專輯﹐最久沒推出唱片也只是3到4個月而已﹐足見她受歡迎程度。

1968年她首次獲邀上慎芝的“群星會” 電視節目﹐那是當時唯一的音樂電視節目﹐而且歌手若沒有一定的實力﹐絕不會獲邀請。那次鄧麗君雖然因為太緊張而忘記歌詞﹐然而她的成績太突出了﹐所以往後仍能經常亮相該節目。其實除了慎芝給與提攜外﹐還有翁清溪 (湯尼)﹐ 早期他甚至因為賞識鄧麗君的才華﹐而免費教導她的唱歌技巧﹔還有一位便是左宏元 (古月) 了﹐他為她創作了“晶晶”﹐成為中視第一套連續劇的主題曲﹐更把鄧麗君推向另一個人氣高潮。

至於早期鄧麗君演唱的多是帶有民謠色彩的歌曲﹐首張專輯便有“鳳陽花鼓” ﹐往後又有“採紅菱” 等﹐加上她雖然是外省人﹐卻能說一口流利台語﹐所以也灌唱了“丟丟銅” 等台語歌曲﹐然而很快她又能緊隨潮流﹐灌錄一些輕快節奏的跳舞歌曲﹐好些歌曲如“再會吧叮噹”﹑ “薔薇處處開”﹑“一見你就笑”及“跟你開玩笑” 等歌曲﹐雖然都是翻唱香港歌星的名曲﹐然而跳皮的她卻為歌曲帶來青春氣息﹐使到歌曲變成了少女歌曲。另一方面﹐一些傷感的悲情歌曲如“淚的小雨”﹑“幾時再回頭”﹑“誰來愛我” 以至講述親情的“晶晶” 也難不到她﹐令人很難想像一個10來歲還未經歷過感情階段的鄧麗君﹐怎樣能夠演繹失戀的情感來﹐所以她也被譽為“天才歌星”﹐而她在這時期也分別有“娃娃歌后” 及“玉女歌星” 之稱。


鄧麗君成名金曲精精選 (2001/月昇/環星) Track List:
Disc 1:
淚的小雨 / 尋夢園 / 幾時再回頭 / 昨夜夢醒時 / 淚的衣裳 / 露珠兒 / 情難守 / 人生就是戲 / 女兒圈 / 我的心裡沒有他 / 戀愛的路多麼甜 / 薔薇處處開 / 戀愛季節 / 愛情像氣球 / 戀愛有苦也有樂 / 青春旋律 / 輕輕一個吻 / 戀愛的人兒多幸福 / 再會吧叮噹 / 為了你 / 靜心等 / 桃花開在春風裡 / 比翼鳥 / 別在星期天

Disc 2
誰來愛我 / 世事多變化 / 因為我愛你 / 姑娘十八一朵花 / 世界多美麗 / 愛情甜如蜜 / 媽媽好 / 一見你就笑 / 姑娘和傻瓜 / 熱情的月亮 / 玫瑰姑娘 / 可愛的明天 / 可愛的Baby / 一吻定情 / 薔薇姑娘 / 不老的爸爸 / 爸爸愛媽媽 / 蜜語重重 / 盼望 / 媽媽甚麼叫做戀愛 / 跟你開玩笑 / 媽媽我是個好娃娃 / 晶晶 / 春風輕輕拂楊柳


誰來愛我﹕原收錄於“鄧麗君之歌第19集﹕X+Y 就是愛”(1971/宇宙) 專輯中﹐改編自森進一的“港町ブルース” (1969/Victor)﹐ 其後她在寶麗多時期再度灌錄﹐收錄於“島國之情歌﹕再見我的愛人”(1975/Polydor) 專輯中。
曲﹕猪俣公章
詞﹕楊益凱

你曾經對我說過 永遠的愛我
誰知道你的話兒 都是在騙我
你狠心拋棄我 也不管我死活
誰愛我誰愛我 誰來愛我 不知誰來愛我

想起了心裏難過 我對你不錯
我的心為了你 沒有放下過
怕你冷怕你熱 怕你渴怕你餓
誰愛我誰愛我 誰來愛我 不知誰來愛我

你從來沒有給我 一點兒快樂
我命裏注定 要受你的折磨
愛是枷情是鎖 我偏願受折磨
誰愛我誰愛我 誰來愛我 不知誰來愛我

**********

世事多變化﹕原曲為 Doris Day主演主唱電影 The Man Who Knew Too Much的主題曲﹐Que Sera Sera (Whatever Will Be Will Be) (1956/Columbia)﹐ 而此曲的改編版為白光所唱﹐而葛蘭也有另一個異詞版本“將來是個謎”。
曲﹕J. Livingston / R. Evans
詞﹕佚名

當我是一個小女孩 我問我媽咪好些問題
將來我幸福或是美麗 她有一番道理
世界多變化 未來怎能料得及
人生本是一個謎
世事多變化 人生本是謎

結婚後夫唱婦又隨 我問過愛人不止一回
將來的幸福是否永久 他說我太多慮
世界多變化 未來怎能料得及
人生本是一個謎
世事多變化 人生本是謎

現在的兒女多伶俐 他們又提起好些問題
將來的前途是否如意 我勸他莫多慮
世界多變化 未來怎能料得及
人生本是一個謎
世事多變化 人生本是謎
世事多變化

**********

姑娘十八一朵花﹕原收錄於“鄧麗君之歌第1集﹕鳳陽花鼓”(1967/宇宙) 專輯中﹐原為小調歌后劉韻的成名作。
曲﹕乃萍改編
詞﹕求如

十八的姑娘一朵花一朵花 眉毛彎彎眼睛大眼睛大
紅紅的嘴唇雪白呀雪白呀 粉色小臉粉色小臉賽晚霞
啊~姑娘十八一朵花一朵花

十八姑娘一朵花一朵花 每個男人都想她都想她
沒錢的小伙兒她不愛她不愛 有錢的老頭見有錢的老頭她不嫁
啊~姑娘十八一朵花一朵花

十八的姑娘一朵花一朵花 美麗青春好年華好年華
姑娘長大不得了不得了 留來留去留來留去成買賣
啊~姑娘十八一朵花一朵花

**********

世界多美麗﹕原收錄於“鄧麗君之歌第9集﹕關達拉美拉”(1968/宇宙) 專輯中﹐多年後鄧麗君在寶麗多再度灌錄﹐收錄於“Teresa Teng’s Greatest Hits”(1977/Polydor) 專輯中。原曲為相良直美的“世界は二人のために”(1967/Victor) 。　
曲﹕いずみ たく　
詞﹕佚名

愛人願我與你在一起 我情只有我和你 月下我倆相偎依 愛人永遠不分離
我倆在一起 世界多美麗 我倆 在一起 世界多美麗
夢裡總是有個你 星月我倆相惜依 落日閃耀著餘暉 歲月在宇宙猶疑
我倆在一起 世界多美麗 我倆在一起 世界多美麗
臉中流露多甜蜜 記憶悄悄的思念你 春天歡樂片大地 秋天淡淡的情意
我倆在一起 世界多美麗 我倆在一起 世界多美麗
我倆在一起 世界多美麗

**********

愛情甜如蜜﹕原收錄於“鄧麗君之歌第16集﹕戀愛的路多麼甜”(1970/宇宙) 專輯中。
曲﹕佚名
詞﹕佚名

有人告訴我愛情甜如蜜 我是有心來見你 像絲又像雨
自從遇見你 深情暗中生 我的心裡只有你 心裡只有你
我想告訴你 我的心裡只有你 再分別就想你
想和你在一起 總想告訴你的確有道理
愛情真的甜如蜜 愛情甜如蜜 我是真心要見你
講心又講意 我的心裡只有你 心裡只有你
我想告訴你 我的心裡只有你 再分別就想你
想和你在一起 總想告訴你的確有道理
愛情真的甜如蜜 愛情甜如蜜 愛情甜如蜜

**********

媽媽好﹕原收錄於“鄧麗君之歌第9集﹕關達拉美拉”(1968/宇宙) 專輯中﹐本是1960年電影“苦兒流浪記” 的插曲﹐由蕭芳芳主唱﹐百代出版。
曲﹕劉宏遠
詞﹕李雋青

世上只有媽媽好 有媽的孩子像個寶 投進媽媽的懷抱 幸福享不了
沒有媽媽最苦惱 沒媽的孩子像根草 離開媽媽的懷抱 幸福那裡找
世上只有媽媽好 有媽的孩子不知道 要是他知道 夢裡也會笑

**********

一見你就笑﹕原收錄於“鄧麗君之歌第6集﹕一見你就笑”(1968/宇宙) 專輯中﹐本是香港歌星蓓蕾的代表作﹐後來鄧麗君於香港拍攝電影“歌迷小姐” 時再度以蓓蕾的 Music Backing 灌錄﹐由百代於1971年出版﹐成為“歌迷小姐” 原聲帶專輯的歌曲。
曲﹕冼華
詞﹕劉而其

我一見你就笑 你那翩翩風采太美妙 跟你在一起 永遠沒煩惱
我一見你就笑 你那談吐舉止使人迷繞 跟你在一起 永遠樂消遙
究竟為了甚麼 我一見你就笑 因為我已愛上你 出乎你的預料
我一見你就笑 你那翩翩風采太美妙 跟你在一起 永遠沒煩惱
永遠沒煩惱

**********

姑娘和傻瓜﹕原收錄於“鄧麗君之歌第16集﹕戀愛的路多麼甜”(1970/宇宙) 專輯中。原曲為1910 Fruitgum Co. 的 Simon Says (1968/Buddah)。
曲﹕E. Chiprut
詞﹕莊奴

從前有個人兒好像小傻瓜 只因為他做事不說話
大家走來都笑他是小傻瓜 但是他卻依然不說話
沒人和他玩耍 沒人願意陌伴著他
沒人和他玩耍 沒人陪伴著他

有個美麗姑娘愛上小傻瓜 她喜歡他做事不說話
大家走來都在恭喜小傻瓜 但是他笑一笑不說話
姑娘愛上傻瓜 姑娘願意陪伴著他
姑娘愛上傻瓜 姑娘陪伴著他
姑娘愛上傻瓜 姑娘陪伴著他
姑娘愛上傻瓜 姑娘陪伴著他

美麗姑娘愛上這個小傻瓜 只因為他做事不說話
大家走來都在恭喜小傻瓜 但是他依然不說話
姑娘愛上傻瓜 姑娘願意陌伴著他
姑娘愛上傻瓜 姑娘陪伴著他
姑娘愛上傻瓜 姑娘陪伴著他

*********

熱情的月亮 ﹕原收錄於“鄧麗君之歌第4集﹕比翼鳥”(1968/宇宙) 專輯中﹐後來香港歌星劉鳳屏也有一個異詞的版本“姑娘的心意”﹐收錄於“快回頭望一望”(年份不詳/風行) 專輯中。
曲﹕佚名
詞﹕佚名

熱情的月亮 爬行在天邊 孩童一般可愛 希望攀登樹梢
熱情的月亮 溫柔的微笑 淡淡的光輝 滋潤著我的心房
我盼望情郎 永遠陪在身旁 像月兒一般
永遠給我溫暖 永遠不變給我溫暖
熱情的月亮 溫柔的微笑 淡淡的光輝 滋滴著我的心房

**********

可愛的明天﹕原收錄於“鄧麗君之歌第20集﹕何必留下回憶/何處是我歸程”(1971/宇宙) 專輯中。
曲﹕佚名
詞﹕佚名

開一朵愛情花兒迎風搖盪 有情人並肩漫步欣賞好風光
這裡是一片春色藍天和白雲 春風吹來也香
過去的一片灰暗不要回頭想 今天的快樂歡笑永遠不要忘
還有那可愛明天 還有那可愛明天 充滿了新希望

花兒是開了又謝還要等一年 我和你情意相投相思年復年
那怕是風雨摧殘海枯和石爛 永遠不能改變
過去的一片灰暗不要回頭想 今天的快樂歡笑永遠不要忘
還有那可愛明天 還有那可愛明天 充滿了新希望

黃昏的十字街頭行人來又往 多少人心情快樂多少是感傷
人間的冷酷溫暖本來就是無常 何必再感傷
過去的一片灰暗不要回頭想 今天的快樂歡笑 永遠不要忘
還有那可愛明天 還有那可愛明天 充滿了新希望

**********

可愛的 Baby ﹕原收錄於“鄧麗君之歌第4集﹕比翼鳥”(1968/宇宙) 專輯中﹐改編自 Connie Francis的 Pretty Little Baby (1961/MGM)。不過鄧麗君演唱的一段英詞歌詞﹐雖然是用了原裝英語歌詞﹐可是卻錯漏百出﹐可見當年台灣英語水平與現今的距離。
曲﹕Don Stirling / Bill Nauman
詞﹕佚名

可愛的Baby 愛愛
可愛的Baby 愛愛
可愛的 Baby 讓我告訴你 園子裡的玫瑰 芬芳又美麗
可愛的 Baby 我要對你傾訴
可愛的Baby 讓我告訴你 天空鳥兒長聚 雙雙成對
可愛的Baby 不要對我說不

Now is just the time,
While both of us are young,
"Puppy love" must have it's day-ay-ay,
Don't you know it's much more fun to love,
While the heart is young and gay-ay-ay-ay-ay-ay!

Meet me at the car hop,
Or at the pop shop,
Meet me in the moonlight,
Or in the daylight,
Pretty little baby,
I'm so in love with you-oo-oo-oo-oo!

**********

一吻定情
曲﹕佚名
詞﹕佚名

忘不了這一吻 忘不了你的情 這一吻我動了情 就好像和你訂了親
忘不了這一吻 忘不了你的情 這一吻我動了心 就好像旱地降了雨
假如是沒有他的愛 我向誰去說溫存
假如是沒有他的情 我向誰去說苦悶
忘不了這一吻 忘不了你的情 這一吻我動了情 就好像和你訂了親
假如是沒有他的愛 我向誰去說溫存
假如是沒有他的情 我向誰去說苦悶
忘不了你的吻 忘不了你的情 這一吻我動了情 就好像和你訂了親
就好像和你訂了親 就好像和你訂了親

***********

薔薇姑娘 ﹕原收錄於“鄧麗君之歌第15集﹕花的夢/談情時候”(1970/宇宙) 專輯中﹐原曲為 Marmalade的英國榜首歌曲Ob-La-Di Ob-La-Da (1968/CBS)﹐ 同期原作人John Lennon及 Paul McCartney的 Beatles 樂團也曾灌唱﹐收錄於 White Album (1968/Apple) 專輯內。
曲﹕John Lennon / Paul McCartney
詞﹕佚名

有位姑娘美麗好像薔薇花 嬌艷芬芳開在山腳下
有位少年一見傾心愛上她 他希望摘下這朵薔薇轉回家
Ob-La-Di Ob-La-Da 薔薇姑娘 含情默默望著他
Ob-La-Di Ob-La-Da 薔薇姑娘 羞羞答答不說話

有位姑娘美麗好像薔薇花 嬌艷芬芳開在山腳下
有位少年一見傾心愛上她 他希望摘下這朵薔薇轉回家
Ob-La-Di Ob-La-Da 薔薇姑娘 含情默默望著他
Ob-La-Di Ob-La-Da 薔薇姑娘 羞羞答答不說話

惹得少年熱情的心兒放不下
白天想吃飯不喝茶夜晚睡覺夢見他

**********

不老的爸爸 ﹕原收錄於“鄧麗君之歌第4集﹕比翼鳥”(1968/宇宙) 專輯中﹐改編自1922年Charles Penrose 的 The Laughing Policeman﹐香港歌星徐小鳳也曾灌唱﹐收錄於“徐小鳳第二集~新桃花江”(1970/文志) 專輯中﹐而另一個流行版本乃是洪鐘填詞主唱的“奇妙的約會”﹐收錄於“半個月亮”(1969/百代) EP中。
曲﹕Billie Grey
詞﹕佚名

我爸爸 爸爸爸爸親愛的爸爸 我爸爸 爸爸爸爸爸爸慈祥的爸爸
他滿口沒有一顆牙 滿頭是白髮 整天嘻嘻又哈哈 活像洋娃娃
哈哈哈哈 哈哈哈哈...哈哈哈哈哈哈哈哈

我爸爸 爸爸爸爸親愛的爸爸 我爸爸 爸爸爸爸爸爸慈祥的爸爸
他昨天叫我種瓜 今天又畫畫 整天忙忙又碌碌 全為我長大
哈哈哈哈 哈哈哈哈...哈哈哈哈哈哈哈哈

**********

爸爸愛媽媽 ﹕原收錄於“鄧麗君之歌第5集﹕暢飲一杯”(1968/宇宙) 專輯中﹐原唱為巫美玲。
曲﹕佚名
詞﹕佚名

啦~啦~呀~呀
爸爸他愛媽媽 大家來聽我說一個故事
有一個青年男子 愛上了一位美麗的少女
大家看見都歡喜 爸爸他愛媽媽 媽媽他愛爸爸
爸爸他愛媽媽 媽媽他愛爸爸
不久後他們就舉行訂婚禮 這時候百花開滿大地
新娘子像天仙一樣美麗 人人都向他們來道喜
爸爸他愛媽媽 媽媽他愛爸爸
爸爸他愛媽媽 媽媽他愛爸爸
結了婚一年後又有喜事 新娘子有了一個Baby
圓圓臉大眼睛胖胖身體 這時候他們倆真歡喜
爸爸他愛媽媽 媽媽他愛爸爸
爸爸他愛媽媽 媽媽他愛爸爸
啦~ 爸爸他愛媽媽 媽媽他愛爸爸

**********

蜜語重重 ﹕原收錄於“鄧麗君之歌第3集﹕嘿嘿阿哥哥”(1967/宇宙) 專輯中﹐原唱人是陳芬蘭﹐還有湯蘭花的版本﹐收錄於“負心的人”(1969/環球) 專輯中。
曲﹕佚名
詞﹕佚名

當我愛上你的時候 也就是你向著我的追求
我幾次想對你表心意 可是怕你的愛情不長久
今夜你對我蜜語重重 怎不教我的心感動
不要說我對你無情 只要你待我有始有終
人本非草木 誰都避免愛情
人家成對成雙 我們倆要相依相親
今夜你對我蜜語重重 怎不教我的心感動
不要說我對你無情 只要你待我有始有終

**********

盼望 ﹕原收錄於“鄧麗君之歌第5集﹕暢飲一杯”(1968/宇宙) 專輯中﹐改編自 Sway ﹐1多年此曲被翻唱或以純音樂無數次﹐而筆者推有最早的版本為 Dean Martin (1954/Capitol)。踏入90年代又有Shaft的現代版 (1999/Wonderboy) 及加拿大寵兒 Michael Bublé 的版本 (2003/Reprise)﹐年前郭富城也改編為粵語版“飛”(2005/Warner) 。
曲﹕P. B. Ruiz / N. Gimbel
詞﹕佚名

我沒有一刻不在盼望他 盼望他Qensera
我幾時能夠遇到他 遇到他遇到他
那該是我心中的花朵在 盛開著 盛開著
我要靜靜地等待著 Yonose Yonose
投進那熱情的懷抱裡 永遠親密的相偎依
但願倆情甜如蜜 永遠永遠永遠不分離
我沒有一刻不在盼望他 盼望他Qensera
我幾時能夠遇到他 遇到他遇到他

**********

媽媽甚麼叫做戀愛
曲﹕佚名
詞﹕佚名

媽媽おしえて 甚麼叫做戀愛
媽媽おしえて Kissつてどんなまの
咻咻咻 咻咻咻小鳥也在樹上輕輕吻
咻咻咻 咻咻咻不停地談情 嗨嗨嘿嘿
媽媽おしえん 甚麼叫做戀愛

媽媽おしえん 甚麼叫做戀愛
媽媽おしえん Love つてどんなこと
咻咻咻 咻咻咻 小鳥也在樹上談情話
咻咻咻 咻咻咻 不停地談情 嗨嗨嘿嘿
媽媽おしえん 甚麼叫做戀愛

**********

跟你開玩笑﹕原收錄於“鄧麗君之歌第7集﹕謝詞”(1968/宇宙) 專輯中﹐本是姚莉三四十年代上海時期的歌曲。2005年王家衛執導Eros 愛神之“手” 時﹐便曾使用姚莉的版本作為配樂﹐後來也收錄於同名的原聲帶 (2005/Warner) 專輯中。
曲﹕姚敏
詞﹕陳楝蓀

昨晚上你來還很早
我偏說為何你遲到
和你生氣和你惱
哎呀呀呀 郎呀
你的心裡不用惱
哎呀呀呀那是跟你開玩笑

你待我處處都很好
我偏要說你沒禮貌
怪你不懂怪你傻
哎呀呀呀 郎呀
你的心裡不用惱
哎呀呀呀那是跟你開玩笑

你的心意我知道
我偏要說你不明瞭
累你生氣累你惱
哎呀呀呀 郎呀
你的心裡不用惱
哎呀呀呀那是甚你開玩笑

***********

媽媽我是個好娃娃 ﹕原收錄於“鄧麗君之歌第15集﹕花的夢/談情時候”(1970/宇宙) 專輯中。
曲﹕佚名
詞﹕佚名

媽媽我的媽媽 我聽你的話 等到我長大 我依然要聽話
我心裡只有好媽媽 我心裡只有我的好爸爸
啊~ 不論多大 我是好娃娃
媽媽媽媽 我是個好娃娃

媽媽我的媽媽 我像一朵花 雖然已長大 我還是要聽話
我不願離開我的好媽媽 我不願離開我的好爸爸
啊~ 不論多大 我是好娃娃
媽媽媽媽 我是個好娃娃

媽媽我的媽媽 我愛我的家 縱然我長大 我永遠要聽話
我永遠敬愛我的好媽媽 我永遠敬愛我的好爸爸
啊~ 不論多大 我是好娃娃
媽媽媽媽 我是個好娃娃

*********

晶晶﹕收錄於“晶晶”專輯中﹐也是1969年台灣中視首部連續劇“晶晶” 的主題曲。此專輯原是把“鄧麗君之歌第4集﹕比翼鳥”(1968/宇宙) 專輯中兩首歌曲“台灣小調” 及“柔情蜜意” 抽掉﹐然後補上“晶晶”一曲而成。姚蘇蓉也曾灌錄此曲﹐收錄於“衹有我愛你”(年份不詳/海山) 專輯中。
曲﹕古月
詞﹕文奎

晶晶晶晶孤零零 像天邊的一顆寒星
為了尋找母親 人海茫茫獨自飄零
晶晶晶晶多次夢裡相見 落得熱淚滿襟
到何時在何處 才能找到我親愛的母親
母親母親孤零零 像海角的一盞孤燈
為了尋找晶晶 春夏秋冬黃昏黎明
母親母親多次夢裡擁抱 落得熱淚滿襟
到何時在何處 才能照見你孤單的晶晶

**********

春風輕輕拂楊柳 ﹕原收錄於“鄧麗君之歌第14集﹕謝謝總經理”(1969/宇宙) 專輯中。
曲﹕謝君儀
詞﹕謝君儀

春風輕輕拂楊柳 楊柳絲絲繫歸舟 歸舟難繫人難留 離情別意恨悠悠
春風輕輕拂楊柳 楊柳絲絲繫離愁 送君千里終須散 江水無語向東流
眾多苦短轉眼分手 前途開拓須奮鬥
急進取你莫等候 珍惜青春莫讓虛度 韶華不為少年留
春風輕輕拂楊柳 楊柳絲絲繫歸舟 萍蹤寄跡原無定 願請春風寄問候



筆者相關文章介紹﹕
森進一 - 女のためいき
百代百年 - 百代百年一百首
從 Eros 到國語時代曲
姚蘇蓉名曲精華第二集 一路順風
娃娃歌后鄧麗君之歌臨港演唱第二輯
鄧麗君成名金曲精精選第一集 (1)