Muzikland

原來憶蓮距離上一張國語專輯也已經是4年多前的事了﹐這期間唱片業陷入低潮﹐憶蓮的唱片合約也進入何去何從的矇朧期﹐有傳聞她會再度回歸華納﹐於是她在華納出版了新曲加精選﹐可是她又在EMI出版了一張粵語EP﹐後來輾轉又加盟了Gold Label ﹐台灣的國語專輯仍決定留在 Virgin旗下﹐不料台灣的 Virgin又有變動﹐EMI有意結束這個 Label﹐另成立 Capitol﹐於是出版完“本色”粵語專輯後﹐國語專輯似乎又再停下來。

雖然心願仍期望憶蓮是粵語歌手﹐但是對她的國語專輯仍是期待的﹐故得到“呼吸”專輯後﹐想花多一點時間消化後﹐才作介紹。

呼吸 (2006/Virgin) Track List:
01 一個人
02 面對面
03 日子
04 詞不達意
05 南方的風
06 放開手
07 箴言
08 要不要
09 日子 (Q Mix)
10 呼吸
11 斷線
12 相信
13 玩伴
14 一個人 (不安分Mix)

聽聞專輯的第一首主打歌曲是改編自Bizarre Love Triangle時﹐心裡在盤算她會改編 Frente的小品版本還是 New Order的舞曲原版﹐因為網上已有許多介紹﹐Frente的版本在台灣多年來已有無數改編國語版﹐後來聽說憶蓮的是舞曲版﹐心想她會否為歌曲大做 Remix﹐可是首次在網上看到“一個人”MV時﹐不多不少是有點失望的。事實上憶蓮許多時候把歌曲改編得比原裝版本更出色﹐以前的例子已屢見不鮮﹐然而“一個人”的編曲﹐也過於簡單吧﹐後來才發現原來是雷頌德的傑作。買了專輯回家後﹐發覺另有一個“不安分Mix ”﹐ 以為會是一個舞曲加強版﹐可是並不如筆者所期望﹐或者自己太懷念憶蓮的舞曲吧。

一個人 (2006/Virgin)


專輯走的仍是 Adult Contemporary路線﹐但比“原來…林憶蓮”來得Commercial ﹐歌曲也比較容易入耳。歌曲第2主打是“相信”﹐ 它絕對是突顯憶蓮唱功的歌曲。

相信 (2006/Virgin)


面對面 (2006/Virgin)


另一首很打動筆者的是日子的Q Mix﹐原來專輯中收錄了一個 Album Version ﹐帶來的是另一種味道﹐不過這個 Q Mix很有“自然捲”樂團的歌曲風格﹐憶蓮近年很喜歡用多種唱腔銓譯專輯中不同歌曲﹐可見她的風格仍是與時並進﹐不要以為她出道久了﹐就變成所謂的“老歌手”了﹐預料這首歌也會成為主打吧。

另一首很突出的作品乃是改編自Beverley Knight歌曲的“箴言”﹐劉志遠的編曲很能突出中國調的感覺﹐想不到原曲卻是 Robbie Williams的御用創作人的作品﹐那二胡的編曲﹐很有前世今生的感覺﹐“箴言”充份表現出悟醒的意念﹐是另一首憶蓮比原裝版出色的改編版。

專輯中還有很多好聽的歌﹐包括詞不達意﹑南方的風等﹐不過並不算是一張很突出的專輯﹐多首歌曲不時透露著離婚後的憶蓮對愛情的感覺﹐頗有主題。筆者對於憶蓮近年的專輯﹐感覺不是不夠水準﹐只是總欠缺了點甚麼似的﹐偏向平淡﹐其實會否背負太多以往的成功而被限制了﹐或者放開懷抱﹐丟下商業計算﹐才可突破現有的困局。


一個人﹕原曲為 New Order 的舞曲 Bizarre Love Triangle﹐收錄於Brotherhood (1986/Qwest) 專輯中﹐流行榜位置反應平平﹐ 90年代 Frente 改編成小品式的兩分鐘版本﹐收錄於“Frente! Marvin The Album”(1994/Mushroom) 專輯中﹐才把此曲發揚光大。
曲: Stephen Morris / Peter Hook / Bernard Summer / Gillian Gilbert
改編詞: 周耀輝

我想和你好好過一生 也想偶爾一個人
我想我的生活很安穩 也想偶爾不安份

也許是我太敏感 總是在問我最近是否有點悶
清早直到黃昏 有幾個小時動人
我會不會已經忘了性感

也許是我太認真 總害怕自己變了你的人
大街直到大門 有幾個故事發生
我算不算是幸福的人

不是愛你不夠深 只想對自己更誠懇
清早直到黃昏 有幾個小時動人
已經很久沒有認識陌生的人

最好是你不要問 有時候我想做遊魂
大街直到大門 有幾個故事發生
甚麼都擁有卻想別的可能

我想做你更好的愛人 才想偶爾一個人
我想我的感情會永恆 才想偶爾不安份

*********

面對面
曲: 孟楠 (Mona)　
詞: 李焯雄　

恍如前生的昨天 模糊愛過的臉
細節不可辨 說不出感覺的感覺

到底是感覺選擇事件 或事件選擇感覺
虛線的連結 預知的離別

劃過悶雷的閃電 心酸眼亮的瞬間
僅有的一切 還不夠瞭解的瞭解

也許是過於轟轟烈烈 才太快灰飛湮滅
燻紅了雙眼 看不見的才一一的浮現

我終於敢和自己來面對面
那是我用堅強武裝的膽怯
走錯了房間 退回原點
不見得會和你有關聯

聚和散原來是雙生的兩面
這次不要別人來抱我的肩
自己的房間　在我裡面
一直在尋找的在身邊

往事像隔壁房間
電話響了沒人接
歷歷在眼前
卻碰不著邊 真抱歉

也許還在那邊 情感總是物質不滅
放開了 看不見的才一一的浮現

錯和對原來是雙生的兩面
這次我能擁抱我的不完全
自己的房間 在我裡面
一直在尋找的在身邊

忘不忘 總是兩難
越簡單 越困難 不簡單
多一段 枝枝蔓蔓
卻讓 人成長

我終於敢和自己來面對面
那是我用完美掩飾的欠缺
走錯了房間　退回原點
不見得會和愛有關聯

得和失原來是硬幣的兩面
只是它剛好落在了這一邊
自己的房間 也有晴天
一直被忽略的 在還原

*********

日子
曲: 曲世聰　
詞: 曲世聰　

喜歡一個人的時候 喜歡－個人的時候
總是看不見的傷感 總是看不見的傷感

愛上一個人的時候 愛上－個人的時候
反而總是覺得孤單 反而總是覺得孤單

紛紛飄落的日子 那個男人的生日
都已經忘了 街角的洗衣店
投幣機的咖啡 沒有一絲甜

喜歡一個人的時候 喜歡一個人的時候
總是看不見的傷感 總是看不見的傷感

愛上一個人的時候 愛上一個人的時候
反而總是覺得孤單 反而總是覺得孤單

桌上剩下的香煙 還有你我的情事
就這麼多了 再過一個夜晚
捎帶幾句誓言 隨著煙走遠

*********

詞不達意﹕原曲為 Cardigans的 Communication﹐收錄於Long Gone Before Daylight (2004/Koch) 專輯中。
曲: Peter Svensson　
改編詞: 小寒　

有些人用一輩子去學習 化解溝通的難題
為你我也可以 我的快樂與恐懼猜疑
很想都翻譯成言語 帶你進我心底

我們就像隔著一層玻璃 看得見卻觸不及
雖然我離你幾毫米 你不會知道我有多著急
無心的坐視不理 我尷尬的沉默裡淚水在滴

我無法傳達我自己 從何說起
要如何翻譯我愛你 寂寞不已
我也想能與你
搭起橋樑 建立默契
卻詞不達意

在你的盲點裡寸步不移 不論天晴或下雨
陪著你悲傷歡喜 你難道從來不覺得好奇
你身旁冷清擁擠 我一直在這裡不說一句

我無法傳達我自己 從何說起
要如何翻譯我愛你 遺憾不已
我也想能與你
搭起橋樑 建立默契

我必須得先看明白我自己
翻譯成一句我愛你
我也想能與你
搭起橋樑 建立默契
卻詞不達意 詞不達意

**********

南方的風﹕原曲為脫離了 Cookies 單飛發展的吳雨霏所唱﹐收錄於With A Boy Like You (2006/EMI) 專輯中﹐吳雨霏另有粵語版“欣澳別戀” 收錄於同一張專輯中。
曲: 朱敬然　
詞: 娃娃　

南方的風
還有些話想說 卻只能對你揮揮手
列車就要開 奔向南方的風
一站一站的過 忍住淚水那個我
模糊了回憶 忘了心裡的痛

那背包 那想念
走的越遠越沉重
寂寞變成了朋友

再也不能等待 再也不想等待
雖然心中不捨好多
都要留在那一刻 要往前走

再也不能等待 再也不願等待
甚麼都不能困住我
天空多麼的遼闊 風也在催促著我

南方的風
千變萬化的雲 就像心裡有過的夢
列車不停開 奔向南方的風
那顆心 那鄉愁
走的越遠越洶湧
身邊沒一個朋友

我不再等待
可是不能等待 可是不想等待
雖然心中不捨好多
都要留在那一刻 要往前走

再也不能等待 再也不願等待
只好放開你的雙手 還是永遠會記得
你的溫柔 我不再等待

**********

放開手
曲: 許哲珮
詞: 許哲珮　

退冰後的咖啡很苦澀 愛情少了溫度只剩空殼
你說過的謊言我看破 原來只是無解的困惑
眼淚流多少才知道痛 痛過以後會不會解脫
你就算留下又算甚麼

你所謂的天長地久 卻也敵不過半個地球
心冷卻後我不再難過 痛過就收
我不再為了你受折磨 努力找尋自己的天空
讓你走後心豁然開闊

放開手 兩手空空 自由
不帶走甚麼
我選擇一個人寂寞 勝過兩個人痛
放開手 兩手空空 自由
寬闊宇宙我一個人享受 單純的擁有

大口呼吸世界多美麗 對於愛情依然有憧憬
閉上眼睛我感受生命 等待奇蹟
城市裡有過多少無心 無心卻傷了另一顆心
學會欣賞陰天的風景

*********

箴言﹕原曲為Beverley Knight 的Affirmation﹐收錄於Affirmation (2004/Parlophone) 專輯中﹐而作曲人 Guy Chambers 曾為 Robbie Williams 創作無數大熱歌曲。
曲: Guy Chambers
改編詞：林夕　

歷經千山萬水的起伏
心情好像吹不滅的蠟燭
不再堅持繃緊的皮膚
學習心裡種玫瑰的藝術
不再為了需要人保護
勉強深造與人怎相處
每個吻都是個包袱

放下來走豁出去的路
不在乎難度
用自己本來面目演出
讓我素著一張臉宣佈

順其自然活得像顆樹
簡樸一點帶來更多覺悟
不再哀悼快樂會結束
只求對我智慧帶來好處
不想像自己有何特殊
承認自己是感情動物
隨時隨地能夠給征服

從現在想到當初
我會好好的記住
哪裡來往哪裡去
每一步都是賭注
對自己別再辜負
回憶不再是包袱
為自己而活這信念
我來宣佈

**********

要不要
曲: 林雅慧
詞: 林雅慧 / Jaxl　

你說 我不是很溫柔 也說 我還可以更瘦
我說 這又不是選美 你說 我比別人好強
也說 我又特別倔強 我說 別再夢想完美
感情本來就需要雙方讓一點 So tell me please

請問你要要要要要不要 要不要繼續走
或者你要要要要要不要 要不要調回頭
你已想好好好好好久了 想到天荒了答案還是沒想到

你說 不應該喝啤酒 又說 眉毛該修一修
我說 你比我更愛美 你說 愛情太多煩惱
又說 愛情不能擔保 誰說 一切都能完美
感情本來就需要雙方讓一點 So tell me please

請問你要要要要要不要 要不要繼續走
或者你要要要要要不要 要不要調回頭
你已想好好好好好久了 想到天荒了答案還是沒想到

請問你要要要要要不要 要不要繼續走
或者你要要要要要不要 要不要調回頭
你已想好好好好好久了 想到天荒了答案還是沒想到

請問你要要要要要不要 要不要繼續走
或者你要要要要要不要 要不要調回頭
看看你好好好好好久了 等了太久了答案已經不重要

**********

日子 (Q Mix)
曲: 曲世聰　
詞: 曲世聰　

喜歡一個人的時候 喜歡一個人的時候
總是看不見的傷感 總是看不見的傷感
Day's gone by
總是看不見的傷感

Come baby close to me
Girl everyday now can't you see
Look deep inside it's unity
So won't you come and rock this flow
So baby come to me
Cause you and I we meant to be
So flawless perfect chemistry
It's going down I top this flow

紛紛飄落的日子
那個男人的生日 都已經忘了

Everyday without you
I'm so lost in life you know I got to
Bring you back so close to me
I dream about your company

街角的洗衣店
投幣機的咖啡 沒有一絲甜

Sweet low it's to go
Wwithout you got nowhere to go
I'm so alone there's no one home
Just lonely days so what you got to say

喜歡一個人的時候 喜歡一個人的時候
總是看不見的傷感 總是看不見的傷感
愛上一個人的時候 愛上一個人的時候
反而總是覺得孤單 反而總是覺得孤單
喜歡一個人的時侯 喜歡一個人的時候
總是看不見的傷感 總是看不見的傷感

Come baby close to me
Girl everyday now can't you see
Look deep inside it's unity
So won't you come and rock this flow
So baby come to me
Cause you and I we meant to be
So flawless perfect chemistry
It's going down I top this flow

桌上剩下的香煙
還有你我的情事 就這麼多了

Everyday without you
I'm so lost in life you know I got to
Bring you back so close to me
I dream about your company

再過一個夜晚
捎帶幾句誓言 隨著煙走遠

Sweet low ut's time to go
Without you got nowwhere to go
I'm so alone there's no one home
Just lonely days so what you got to say

**********

呼吸
曲: Geraldine / K. Kumar / S. Kumar
詞: MIA

一個人坐在曾經屬於搠門兩個人的咖啡店
空氣中瀰漫著咖啡的香味 香煙味和香水昧
我卻甚麼也聞不到

浮現著是你為我的笑容
聞到的是你淡淡的體香
想聽到關於你一切一切和你獨家幽默

從何時 愛開始慢慢蒸發
而你也變成記憶的黑洞
讓我必須否定你的存在 掩埋了 扭曲了

我害怕呼吸
深怕會掉入思念的黑洞裡
想爬也爬不出來
我不想回到 那一段時空裡
我好不容易才將搠門的情感消了毒

人來人往　我身旁的空氣像是被定格一般
我已經好久好久沒有大口大口舒服呼吸
深怕熟悉的刺激

我走在異國街頭間突然間到那一股
熟悉的 帶有你溫柔的淡淡香味
記憶的你 已經模糊了
時間已沖淡 搠門的一切

我看見純真
聞得到自由
聽到了希望
擁抱著溫暖

自由的味道
封印和枷鎖一一剝落
從現在開始用心惑受

我不需依賴 無謂的逃避
終於從記憶囚禁中得到瞭解脫

*********

斷線
曲: Geraldine / K. Kumar / S. Kumar
詞: MIA

你已經斷了線
打了好多天你都沒接
好久沒一個人過夜
只剩城市陪著我落淚

再一次嚐到支離破碎
我不知該如何
才能將你挽回
到底要怎麼愛戀才對
才會讓你知道我的狼狽

我對你的愛情
已收不到訊號
你拒絕面對面愛情收線
只留下我一人
你狠心斷了線
我也已沒有淚
越走越弱　愛情的訊號
就讓它在那時空裡徘徊

一天一天又一天
時間漸漸侵蝕你一切
反反覆覆一遍一遍
回想著哪裡愛情出錯
已習慣沒有你的日子
沒有你的心跳
自己也能入睡
反正到頭來只剩下自己
只希望能安靜的走下去

**********

相信
曲: 林倛玉
詞: 林夕　

倘若我過得不好
你一定為我抱不平
好像含蓄而又曖昧的關心
謝謝你能黑白分明
謝謝熱情帶著冷靜
就像親人一樣清醒而同樣溫馨

我願相信
你永遠是我背影
守護我心情
我更相信
這樣對你不公平
你還是我生命一部份
是我堅強原因
我依賴得有點太任性

誰說不能愛下去
又何必徘徊在附近
許多激情過後就化成灰燼
謝謝那些良辰美景
永遠濕潤著我眼睛
明白這關係是－生一世的事情

情人分開了
不管是個　甚麼決定
我也忘了你
甚麼愛情　甚麼感情
捨不得分清

**********

玩伴
曲: 李劍青
詞: 李劍青　

一葉孤舟飄在海的正中央
兩只雁兒謎路天邊各一方
時間一天一天在向前從來不停歇
人們活著不知到底為甚麼

許個心願 祈禱明天
盼望著理想實現
期望你一直在我身邊
等待未來等永遠
把世界和你一起變小裝口袋

讓我們一起去遠行
從海角天涯越過海洋
一起尋找夢中白馬
讓我們學會飛翔
在天上掛滿星星的時候
我們一起飛越海洋
也許有一天會流浪
讓我們帶著信念去飛去分享

想起以前和你一起去海邊
想去探險看看有沒有發現
原來海角天涯
就是我們身邊兩塊岩
原來世界盡頭就在我眼前

*********

一個人 (不安分Mix)
曲: Stephen Morris / Peter Hook / Bernard Summer / Gillian Gilbert
改編詞: 周耀輝

我想和你好好過一生
也想偶爾一個人
我想我的生活很安穩
也想偶爾不安份

也許是我太敏感
總是在問我最近是否有點悶
清早直到黃昏
有幾個小時時動人
我會不會已經忘了性感

也許是我太認真
總害怕自己變了你的人
大街直到大門
有幾個故事發生
我算不算是幸福的人

不是愛你不夠深
只想對自己更誠懇
清早直到黃昏
有幾個小時動人
已經很久沒有認識陌生的人

最好是你不要問
有時候我想做遊魂
大街直到大門
有幾個故事發生
甚麼都擁有卻想別的可能

我想做你更好的愛人
才想偶爾一個人
我想我的感情會永恆
才想偶爾不安份



更多有關林憶蓮資料﹕憶蓮溫古知新 http://www.sandyandme.com



筆者相關文章介紹﹕
New Order - Blue Monday / Bizarre Love Triangle
林憶蓮 - 再生戀 / 看吧 Honnba
林憶蓮 - 本色