August 29,2006
Pet Shop Boys - Bilingual
自1991年 Pet Shop Boys出版了Pet Shop Boys Discography The Complete Singles Collection後﹐又再發了 Very (1993/Parlophone) ﹑DISCO 2 (1994/Parlophone) 及Alternative CD (1995/Parlophone) ﹐幾張專輯在發行時﹐筆者都有留意﹐可是卻提不起興趣購買。
Very專輯在包裝上是非常吸引的﹐膠盒用類似 Lego的設計﹐可是這種獨特的包裝﹐往往令自己恨多於愛﹐只因為購買時總貪其限量版﹐可是買了回家後﹐就討厭其體積比一般CD不一樣﹐做成收藏不方便。所以筆者腦海裡只有這張CD的包裝及同期Neil Tennant終於公開了其同志身份的消息﹐跟專輯中的音樂絲毫沒半點關係。
DISCO於1994年出版﹐因為長期沒有留意PSB的歌曲﹐縱使他們又再出版 Remix Album﹐自己還是提不起興趣。
而Alternative CD則是一張 B Side歌曲雙CD﹐留下的記憶是一位同事下班後﹐趕著去CD店買它﹐當時自己曾好奇問她﹖很好聽嗎﹖原來她是替男友買的。而自己心裡就想﹐PSB真不浪費了﹐連 B Side歌曲都不放過﹐也集齊出一套精選。為了宣傳這套精選﹐於是選來舊歌Paninaro重新混音﹐再以單曲出版﹐頗懂抓錢﹐可是新版本卻不及原版精彩。
1996年 Pet Shop Boys終於有新單曲的消息﹐他們的合約在英國方面雖然尚停留在 EMI的 Parlophone﹐但美國方面卻轉到華納的 Atlantic去了。首張單曲為 Before﹐縱然沒有了早期歌曲的勁度﹐但歌曲尚算可取﹐而筆者也為著他們全新出發﹐買了這張美國版單曲。
Before (1996/Atlantic) Track List:
01 Before (Album Version)
02 Before (The Truck-Driver And His Mate)
03 Hit And Miss
不久唱片公司推出第2首單曲 Se A Vida E﹐當時感覺沒甚麼﹐但經過Channel V不斷播放該 MV後﹐自己非常討厭此曲﹐感覺這首歌曲跟 PSB格格不入。同期 Bilingual專輯面世。
Bilingual (1996/Atlantic) Track List:
01 Discoteca
02 Single [UK #14]
03 Metamorphosis
04 Electricity
05 Se A Vida E (That's The Way Life Is) [UK #8]
06 It Always Comes As A Surprise
07 A Red Letter Day [UK #9]
08 Up Against It
09 The Survivors
10 Before [UK #7]
11 To Step Aside
12 Saturday Night Forever
專輯中筆者很喜歡 Discoteca及 Single﹐覺得前者像一段 Intro﹐然而緊接著節奏急促的 Single﹐超酷﹗或者自己從中森明菜 My Best Thanks EP開始﹐便很喜歡兩首歌曲連在一起的感覺﹐於是也期待著 Single作為單曲。記得此專輯發了沒幾天﹐筆者陪朋友入錄音室錄音﹐晚飯休息時看電視﹐發現TVB一個 Promo用了 Single作配樂﹐自己非常興奮﹐急不及待跟友人介紹此曲﹐證明自己的眼光。除此之外﹐電視亦播出了 Muriel’s Wedding的電影廣告及傳來鄧麗君的死訊。不久唱片公司為專輯選來第3首單曲﹐果然是 Single﹐可是單曲名稱卻改為Single-Bilingual。
Single-Bilingual (1996/Atlantic)
PSB為 Single推出了兩款﹐一款主要賣 Single﹐而另一款則主攻 Discoteca﹐可是當筆者在 HMV打算先試聽才購買時﹐卻對兩張單曲的 Remix版本非常失望﹐最後還是放棄擁有的打算﹐心想 PSB的 12” 一向不是比 Album Version更棒的嗎﹖他們怎麼了﹖雖然專輯中仍有喜歡的Metamorphosis﹐但是卻因Se A Vida E及 Single的 Remix而再次放棄PSB。
Pet Shop Boys Official Website: http://www.petshopboys.co.uk
筆者相關文章介紹﹕
Pet Shop Boys - Please
Pet Shop Boys - DISCO The Remix Album
Pet Shop Boys - It's A Sin
Pet Shop Boys – Actually
Pet Shop Boys Discography The Complete Singles Collection
DISCO於1994年出版﹐因為長期沒有留意PSB的歌曲﹐縱使他們又再出版 Remix Album﹐自己還是提不起興趣。
而Alternative CD則是一張 B Side歌曲雙CD﹐留下的記憶是一位同事下班後﹐趕著去CD店買它﹐當時自己曾好奇問她﹖很好聽嗎﹖原來她是替男友買的。而自己心裡就想﹐PSB真不浪費了﹐連 B Side歌曲都不放過﹐也集齊出一套精選。為了宣傳這套精選﹐於是選來舊歌Paninaro重新混音﹐再以單曲出版﹐頗懂抓錢﹐可是新版本卻不及原版精彩。
1996年 Pet Shop Boys終於有新單曲的消息﹐他們的合約在英國方面雖然尚停留在 EMI的 Parlophone﹐但美國方面卻轉到華納的 Atlantic去了。首張單曲為 Before﹐縱然沒有了早期歌曲的勁度﹐但歌曲尚算可取﹐而筆者也為著他們全新出發﹐買了這張美國版單曲。
Before (1996/Atlantic) Track List:
01 Before (Album Version)
02 Before (The Truck-Driver And His Mate)
03 Hit And Miss
不久唱片公司推出第2首單曲 Se A Vida E﹐當時感覺沒甚麼﹐但經過Channel V不斷播放該 MV後﹐自己非常討厭此曲﹐感覺這首歌曲跟 PSB格格不入。同期 Bilingual專輯面世。
Bilingual (1996/Atlantic) Track List:
01 Discoteca
02 Single [UK #14]
03 Metamorphosis
04 Electricity
05 Se A Vida E (That's The Way Life Is) [UK #8]
06 It Always Comes As A Surprise
07 A Red Letter Day [UK #9]
08 Up Against It
09 The Survivors
10 Before [UK #7]
11 To Step Aside
12 Saturday Night Forever
專輯中筆者很喜歡 Discoteca及 Single﹐覺得前者像一段 Intro﹐然而緊接著節奏急促的 Single﹐超酷﹗或者自己從中森明菜 My Best Thanks EP開始﹐便很喜歡兩首歌曲連在一起的感覺﹐於是也期待著 Single作為單曲。記得此專輯發了沒幾天﹐筆者陪朋友入錄音室錄音﹐晚飯休息時看電視﹐發現TVB一個 Promo用了 Single作配樂﹐自己非常興奮﹐急不及待跟友人介紹此曲﹐證明自己的眼光。除此之外﹐電視亦播出了 Muriel’s Wedding的電影廣告及傳來鄧麗君的死訊。不久唱片公司為專輯選來第3首單曲﹐果然是 Single﹐可是單曲名稱卻改為Single-Bilingual。
Single-Bilingual (1996/Atlantic)
PSB為 Single推出了兩款﹐一款主要賣 Single﹐而另一款則主攻 Discoteca﹐可是當筆者在 HMV打算先試聽才購買時﹐卻對兩張單曲的 Remix版本非常失望﹐最後還是放棄擁有的打算﹐心想 PSB的 12” 一向不是比 Album Version更棒的嗎﹖他們怎麼了﹖雖然專輯中仍有喜歡的Metamorphosis﹐但是卻因Se A Vida E及 Single的 Remix而再次放棄PSB。
Pet Shop Boys Official Website: http://www.petshopboys.co.uk
筆者相關文章介紹﹕
Pet Shop Boys - Please
Pet Shop Boys - DISCO The Remix Album
Pet Shop Boys - It's A Sin
Pet Shop Boys – Actually
Pet Shop Boys Discography The Complete Singles Collection
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2078096
回應文章 
Very專輯中後來有推出一首我最愛的PSB單曲Liberation
沒想到UK CD1中的b-side單曲Decadence比a-side主打更棒!
我也有買Before，不過是US Maxi Single，舞曲混音不錯聽
Se A Vida E我也不喜歡，的確很不PSB的感覺
但是美版Maxi多收了To Step Aside的混音
這個混音版也是美國舞廳主打，相當好聽
沒想到UK CD1中的b-side單曲Decadence比a-side主打更棒!
我也有買Before，不過是US Maxi Single，舞曲混音不錯聽
Se A Vida E我也不喜歡，的確很不PSB的感覺
但是美版Maxi多收了To Step Aside的混音
這個混音版也是美國舞廳主打，相當好聽
Posted by BOSS
at August 29,2006 02:40
Neil在Very時期公開同志身份，還是跟專輯有一點關係，
裡面的第二支主打曲"Go West"，
據說是同志要尋找平等樂土的歌曲，雖然MV裡拍的像政治歌。
Very剛開始發了兩種版本，除了Lego造型的，
還有一版是PVC材質的袋子裝的雙CD，
另一張則是隨Very發行的迷你專輯"Relentless"。
剛開始時，個人覺得"Relentless"真是一張難聽又讓人暈眩的作品，
但是隨著年紀增長後，
我反而愛上這張融合House又帶著實驗風格的音樂了！^^
講到PSB善於抓錢，這就讓我有氣，
什麼單曲、Remix都可以收一收，
再出一張精選，或最沒誠意的Disco 2（收錄歷年remix，再做成non-stop）
然後自Very之後，一張專輯多樣包裝版本，
像我這種所有版本都要買的樂迷，錢都快被削光了 Orz
Bilingual則是我發現他們創意危機的第一張，
我剛開始是非常不喜歡"Discoteca"及"Single"
聽起來太熱帶了，不適合我XD
加上我一向偏愛冷調的歐洲House電子舞曲，
所以比較喜歡"Before"、"Metamorphosis"及"Electricity"，
對"Se A Vida E"則沒有特別有興趣，只是對他們在MV露出微笑有點反感 :(
不過我發現不少非PSB的樂迷反而很喜歡這首。
我對Single/Bilingual的混音倒沒什麼意見。
那時對他們把b-side出成精選十分不滿，
所以賭氣拒買Alternative以及他們後來出的單曲
（幸好有拒買，結果過幾個月後重買時，就發現Alternative出精裝版了）
後來氣消了，要再買回之前沒買的單曲，
就找不到Single/Bilingual的CD1了
（因為我都堅持要買英版單曲，印刷和包裝都比美版漂亮）
總之迷上PSB，是一條燒錢的不歸路啊！
裡面的第二支主打曲"Go West"，
據說是同志要尋找平等樂土的歌曲，雖然MV裡拍的像政治歌。
Very剛開始發了兩種版本，除了Lego造型的，
還有一版是PVC材質的袋子裝的雙CD，
另一張則是隨Very發行的迷你專輯"Relentless"。
剛開始時，個人覺得"Relentless"真是一張難聽又讓人暈眩的作品，
但是隨著年紀增長後，
我反而愛上這張融合House又帶著實驗風格的音樂了！^^
講到PSB善於抓錢，這就讓我有氣，
什麼單曲、Remix都可以收一收，
再出一張精選，或最沒誠意的Disco 2（收錄歷年remix，再做成non-stop）
然後自Very之後，一張專輯多樣包裝版本，
像我這種所有版本都要買的樂迷，錢都快被削光了 Orz
Bilingual則是我發現他們創意危機的第一張，
我剛開始是非常不喜歡"Discoteca"及"Single"
聽起來太熱帶了，不適合我XD
加上我一向偏愛冷調的歐洲House電子舞曲，
所以比較喜歡"Before"、"Metamorphosis"及"Electricity"，
對"Se A Vida E"則沒有特別有興趣，只是對他們在MV露出微笑有點反感 :(
不過我發現不少非PSB的樂迷反而很喜歡這首。
我對Single/Bilingual的混音倒沒什麼意見。
那時對他們把b-side出成精選十分不滿，
所以賭氣拒買Alternative以及他們後來出的單曲
（幸好有拒買，結果過幾個月後重買時，就發現Alternative出精裝版了）
後來氣消了，要再買回之前沒買的單曲，
就找不到Single/Bilingual的CD1了
（因為我都堅持要買英版單曲，印刷和包裝都比美版漂亮）
總之迷上PSB，是一條燒錢的不歸路啊！
Posted by Raura
at August 29,2006 11:12
Dear BOSS,
我對 Liberation 並沒有很留意﹐大概因為那是我離開PSB的時候吧﹐這時候的PSB 跟早期是有很大的分別﹐剛才把這個MV看了一次﹐發覺這種MV表達形式很合他們的歌曲的﹐大概是可以讓觀眾發揮想像空間吧。你為何會那樣喜歡這首歌呢﹖
Dear Raura,
其實PSB早期的MV也有同志導演參與﹐故他們被猜是同志也不足為奇﹐據說不單因為他們改編了Village People 的 Go West﹐而是從一本同志雜誌中被揭發的﹐不過我卻存疑外國同志跟異性戀的人是那麼界限分明的嗎﹖不過他的性向跟我們何干呢﹖作為樂迷﹐我們喜歡他們的音樂就已經夠了﹐這是我個人的意見。
有聽過Chris Lowe 是同志嗎﹖好像不大見到這個報道。
原來你是PSB迷﹐不過別說單是他們﹐就算迷上任何一個歌手或樂團﹐要買齊他們其中一個國家的產品也不容易﹐何況他們經歷了唱片到CD﹐VHS到LD又轉到DVD的時代﹐加上甚麼特別版﹐真會令人很容易破產呢﹗
我認識香港一個林憶蓮的網站 www.sandyandme.com﹐網主Terence 的收藏便令我感到非常讚嘆了。
我對 Liberation 並沒有很留意﹐大概因為那是我離開PSB的時候吧﹐這時候的PSB 跟早期是有很大的分別﹐剛才把這個MV看了一次﹐發覺這種MV表達形式很合他們的歌曲的﹐大概是可以讓觀眾發揮想像空間吧。你為何會那樣喜歡這首歌呢﹖
Dear Raura,
其實PSB早期的MV也有同志導演參與﹐故他們被猜是同志也不足為奇﹐據說不單因為他們改編了Village People 的 Go West﹐而是從一本同志雜誌中被揭發的﹐不過我卻存疑外國同志跟異性戀的人是那麼界限分明的嗎﹖不過他的性向跟我們何干呢﹖作為樂迷﹐我們喜歡他們的音樂就已經夠了﹐這是我個人的意見。
有聽過Chris Lowe 是同志嗎﹖好像不大見到這個報道。
原來你是PSB迷﹐不過別說單是他們﹐就算迷上任何一個歌手或樂團﹐要買齊他們其中一個國家的產品也不容易﹐何況他們經歷了唱片到CD﹐VHS到LD又轉到DVD的時代﹐加上甚麼特別版﹐真會令人很容易破產呢﹗
我認識香港一個林憶蓮的網站 www.sandyandme.com﹐網主Terence 的收藏便令我感到非常讚嘆了。
Posted by Muzikland
at August 29,2006 13:21
Chris Lowe似乎對自己的性向問題很低調，
他沒有像Neil那麼偏向把私事拿出來講，
所以歌迷也只是猜他和Neil的性向是一樣的吧。
不過Very專輯後的隱藏曲"Postscript"
以及Paninaro '95其中新加的rap，
是Chris寫來紀念長期與自己居住的密友Peter Andreas。
（所以有不少樂迷猜測此位Peter Andreas就是Chris的男朋友）
你說的沒錯，他們的性向為何與音樂成就並無多大關係，
只是很多人都喜歡知道更多關於偶像的軼事，
感覺好像會與對方多靠近一些XD
當熱情的PSB迷已逾七年多，可說青春期都奉獻在他們的音樂上。
所以當時對自己所花的時間與金錢一點也不以為苦，
近幾三、四年比較退燒，
現在回想起來，還真有些大夢初醒的不可思議感覺。
他沒有像Neil那麼偏向把私事拿出來講，
所以歌迷也只是猜他和Neil的性向是一樣的吧。
不過Very專輯後的隱藏曲"Postscript"
以及Paninaro '95其中新加的rap，
是Chris寫來紀念長期與自己居住的密友Peter Andreas。
（所以有不少樂迷猜測此位Peter Andreas就是Chris的男朋友）
你說的沒錯，他們的性向為何與音樂成就並無多大關係，
只是很多人都喜歡知道更多關於偶像的軼事，
感覺好像會與對方多靠近一些XD
當熱情的PSB迷已逾七年多，可說青春期都奉獻在他們的音樂上。
所以當時對自己所花的時間與金錢一點也不以為苦，
近幾三、四年比較退燒，
現在回想起來，還真有些大夢初醒的不可思議感覺。
Posted by Raura
at August 29,2006 15:25
Dear Raura,
也只是好奇﹐因為 Chris Lowe 比 Neil Tennant 更像同志啊。
其實我自己喜歡一個歌手或一個樂團﹐也會買齊他們的專輯﹐不過不一定會看演唱會﹐買他們的紀念品﹐只會默默的支持喇﹐所以我瘋得來也很理智哩﹗:)
也只是好奇﹐因為 Chris Lowe 比 Neil Tennant 更像同志啊。
其實我自己喜歡一個歌手或一個樂團﹐也會買齊他們的專輯﹐不過不一定會看演唱會﹐買他們的紀念品﹐只會默默的支持喇﹐所以我瘋得來也很理智哩﹗:)
Posted by Muzikland
at August 30,2006 01:13
我並不是一個PSB迷
會買他們的單曲完全是看混音師的份上
所以我最早的PSB單曲是Where the Streets Have No Name
因為有我最愛的David Morales混音
買Before也是為了Love to Infinity的混音
我對於PSB那種冷調的電子並沒有很大的興趣
不過Liberation卻讓我有一種溫暖的感覺
很特別，冷調的電子中卻流露出一股暖流
所以我很喜歡這首歌
會買他們的單曲完全是看混音師的份上
所以我最早的PSB單曲是Where the Streets Have No Name
因為有我最愛的David Morales混音
買Before也是為了Love to Infinity的混音
我對於PSB那種冷調的電子並沒有很大的興趣
不過Liberation卻讓我有一種溫暖的感覺
很特別，冷調的電子中卻流露出一股暖流
所以我很喜歡這首歌
Posted by BOSS
at August 31,2006 13:15
Dear BOSS,
我聽REMIX時﹐沒那麼仔細會留意混音師﹐所以喜歡不喜歡都是憑直覺及口味啦。
你聽 Depeche Mode 嗎﹖我覺得他們的音樂比PSB更棒。
我聽REMIX時﹐沒那麼仔細會留意混音師﹐所以喜歡不喜歡都是憑直覺及口味啦。
你聽 Depeche Mode 嗎﹖我覺得他們的音樂比PSB更棒。
Posted by Muzikland
at August 31,2006 17:16
哈，雖然說近三、四年已退燒，
不過三年前為了看他們的演唱會，
還和朋友從台灣跑到香港去看，
以前都沒有想過 去香港不是為了旅遊，是為了看演唱會這種事。
PSB倒是讓我認識了不少混音師，
如前面說的David Morales、Love to Infinity，
以及那時還沒那麼紅的Moby、Basement Jaxx等等。
雖然站長最後的問題不是在問我，
不過我想回答呀，我愛Depeche Mode！！
好團！可惜還沒去過他們的演唱會 :(
不過三年前為了看他們的演唱會，
還和朋友從台灣跑到香港去看，
以前都沒有想過 去香港不是為了旅遊，是為了看演唱會這種事。
PSB倒是讓我認識了不少混音師，
如前面說的David Morales、Love to Infinity，
以及那時還沒那麼紅的Moby、Basement Jaxx等等。
雖然站長最後的問題不是在問我，
不過我想回答呀，我愛Depeche Mode！！
好團！可惜還沒去過他們的演唱會 :(
Posted by Raura
at September 2,2006 18:52
Dear Raura,
你很有錢啊﹗哈哈哈﹗
我一直想看陳昇跨年演唱會﹐都是一直的想﹐還沒實行呢。
其實聽音樂就是有這種無窮樂趣﹐從唱片 Label﹑樂團﹑監製﹑作曲﹑填詞﹑混音師及MV導演等﹐一直的找下去﹐可會發掘到不少東西。
至於DM﹐ 你想答不就答囉﹐不要緊的﹐大家都是朋友痳﹐互相分享是最好的﹐不用只是我跟你一對一的對答啊。誰想加入的﹐ 都非常歡迎。
90年代DM曾在香港大球場開音樂會﹐當時我沒留意他們﹐有一位朋友想約我一起去看﹐但我沒興趣﹐就推掉她了﹐至今想起來﹐可是有一點可惜。不過我認識他們的音樂比較遲﹐他們已過了光輝的日子﹐現在他們就是不斷重發專輯﹑精選﹐只是吃老本了。
你很有錢啊﹗哈哈哈﹗
我一直想看陳昇跨年演唱會﹐都是一直的想﹐還沒實行呢。
其實聽音樂就是有這種無窮樂趣﹐從唱片 Label﹑樂團﹑監製﹑作曲﹑填詞﹑混音師及MV導演等﹐一直的找下去﹐可會發掘到不少東西。
至於DM﹐ 你想答不就答囉﹐不要緊的﹐大家都是朋友痳﹐互相分享是最好的﹐不用只是我跟你一對一的對答啊。誰想加入的﹐ 都非常歡迎。
90年代DM曾在香港大球場開音樂會﹐當時我沒留意他們﹐有一位朋友想約我一起去看﹐但我沒興趣﹐就推掉她了﹐至今想起來﹐可是有一點可惜。不過我認識他們的音樂比較遲﹐他們已過了光輝的日子﹐現在他們就是不斷重發專輯﹑精選﹐只是吃老本了。
Posted by Muzikland
at September 3,2006 02:21
完全同意愛上PSB是与自己的錢包過意不去。不過，這幾年開始放棄了他們的Singles，一切都等到特價或二手時才買。因爲反正我聼的還是他們八十年代的歌。
Posted by Patrick
at September 10,2006 08:28
Dear Patrick,
現今的CD Single 分CD 1 及 2﹐而且在其他國家版本中可能還有 Special Track﹐要一直搜集﹐可真是天文數字哩。
現今的CD Single 分CD 1 及 2﹐而且在其他國家版本中可能還有 Special Track﹐要一直搜集﹐可真是天文數字哩。
Posted by Muzikland
at September 10,2006 22:18
Posted by djlobber
at July 5,2008 16:45
Dear djlobber,
論到 Domino Dancing﹐這還算是 PSB當紅時期的歌曲﹐到這張Bilingual已經要面臨轉變的困境了。
Posted by Muzikland
at July 5,2008 20:26
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
