August 28,2006
Pet Shop Boys - It's A Sin
1987年EMI 推出 Pet Shop Boys 的 It’s A Sin 時﹐筆者也是租來12”Single 錄在卡帶內的﹐踏入90年代無意中見到有唱片公司為多張12” 發行CD版本 ﹐當然喜上眉梢﹐但是90年代CD的價格仍相當昂貴﹐故一張CD Single 要50-70多元港幣﹐要買也得忍一忍痛。
It’s A Sin (1987/Parlophone) Track List:
01 It’s A Sin (7” Version)
02 You Know Where You Went Wrong
03 It’s A Sin (Disco Mix)
It’s A Sin 本是預備收錄在 Please 專輯﹐但是唱片 Stephen Hague 監製認為此曲留待下一張專輯才發行的話﹐成績會更好﹐於是它成為 PSB 第二張專輯 Actually 的首張單曲。此曲在極具大熱流行曲的風格﹐而且編曲上編排豐富﹐節奏緊湊﹐歌曲得到英國流行榜第一位﹐而美國方面得到第9。同年陳百強也改編成粵語版“地下裁判團”﹐收錄於“夢裡人”專輯 (1987/DMI) 中﹐可是沒有成為他的主打歌曲。
It’s A Sin (1987/Parlophone)
Pet Shop Boys Official Website: http://www.petshopboys.co.uk
筆者相關文章介紹﹕
Pet Shop Boys – Please
Pet Shop Boys - DISCO The Remix Album
01 It’s A Sin (7” Version)
02 You Know Where You Went Wrong
03 It’s A Sin (Disco Mix)
It’s A Sin 本是預備收錄在 Please 專輯﹐但是唱片 Stephen Hague 監製認為此曲留待下一張專輯才發行的話﹐成績會更好﹐於是它成為 PSB 第二張專輯 Actually 的首張單曲。此曲在極具大熱流行曲的風格﹐而且編曲上編排豐富﹐節奏緊湊﹐歌曲得到英國流行榜第一位﹐而美國方面得到第9。同年陳百強也改編成粵語版“地下裁判團”﹐收錄於“夢裡人”專輯 (1987/DMI) 中﹐可是沒有成為他的主打歌曲。
It’s A Sin (1987/Parlophone)
Pet Shop Boys Official Website: http://www.petshopboys.co.uk
筆者相關文章介紹﹕
Pet Shop Boys – Please
Pet Shop Boys - DISCO The Remix Album
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2075629
回應文章 
拜讀你的文章真是獲益良多，
台灣與香港雖近，我卻完全不知有香港歌手翻唱過PSB的歌，
只知道黃耀明很喜歡PSB而已，然後他的"你真偉大"借用過一段他們的歌 ^^a
台灣與香港雖近，我卻完全不知有香港歌手翻唱過PSB的歌，
只知道黃耀明很喜歡PSB而已，然後他的"你真偉大"借用過一段他們的歌 ^^a
Posted by Raura
at August 29,2006 00:47
Dear Raura,
你太過獎了﹐我只是把我知道的及一些記憶片段寫下來跟大家分享吧了﹐也希望藉此拋磚引玉﹐許多時候你們的回應比我寫的還要精采呢。
其實我覺得某些方面﹐黃耀明+劉以達的達明一派跟PSB是相似的﹐而且黃耀明也深受80年代英國音樂影響。
請問“你真偉大”借用了PSB那一首歌呢﹖
你太過獎了﹐我只是把我知道的及一些記憶片段寫下來跟大家分享吧了﹐也希望藉此拋磚引玉﹐許多時候你們的回應比我寫的還要精采呢。
其實我覺得某些方面﹐黃耀明+劉以達的達明一派跟PSB是相似的﹐而且黃耀明也深受80年代英國音樂影響。
請問“你真偉大”借用了PSB那一首歌呢﹖
Posted by Muzikland
at August 29,2006 11:55
是在間奏的地方借用了PSB的b-side歌"Don Juan"
（Domino Dancing的b-side）
第一次聽到時還蠻驚訝的。*_*
（Domino Dancing的b-side）
第一次聽到時還蠻驚訝的。*_*
Posted by Raura
at August 29,2006 12:27
Dear Raura,
因為我習慣聽“你真偉大”的 Remix﹐對原版沒那麼熟﹐但剛才聽一次﹐再跟PSB 的 Don Juan 比較﹐感覺只是相似吧﹐倒不覺得是借用﹐不過我擁有的是 PSB 的 Demo Version 及 Disco Mix﹐會否比較時也有影響呢﹖
因為我習慣聽“你真偉大”的 Remix﹐對原版沒那麼熟﹐但剛才聽一次﹐再跟PSB 的 Don Juan 比較﹐感覺只是相似吧﹐倒不覺得是借用﹐不過我擁有的是 PSB 的 Demo Version 及 Disco Mix﹐會否比較時也有影響呢﹖
Posted by Muzikland
at August 29,2006 13:39
我記得以前聽過陳百強的粵語版"It's a Sin"! 雖然我喜歡的音樂跟你有點不同﹐不過我喜歡閱讀有關音樂的文章。Keep it up!
Posted by yung
at September 2,2006 18:44
聽的是正東出的黃耀明"愛到死"精選裡的版本，
我想那應該是原版，
而混音版是一個叫"Tango Mix"之類的....
因為我現在不方便在把CD找出來重聽（是因為太亂啦XD），
所以也只能憑以前的印象。
我聽的是Don Juan的Disco Mix，裡頭有一長段的混音部份，
後來再接觸到"你真偉大"，當時感覺這兩者是一樣的，
不過也許現在在重聽一次，會覺得不同，也說不定。
就像以前"春光乍現"也曾引出抄襲Blur的"In the End"風波，
但是現在聽起來，感覺兩者一點都不像啊。
我想那應該是原版，
而混音版是一個叫"Tango Mix"之類的....
因為我現在不方便在把CD找出來重聽（是因為太亂啦XD），
所以也只能憑以前的印象。
我聽的是Don Juan的Disco Mix，裡頭有一長段的混音部份，
後來再接觸到"你真偉大"，當時感覺這兩者是一樣的，
不過也許現在在重聽一次，會覺得不同，也說不定。
就像以前"春光乍現"也曾引出抄襲Blur的"In the End"風波，
但是現在聽起來，感覺兩者一點都不像啊。
Posted by Raura
at September 2,2006 18:46
Dear Yung
其實我在Blog 中﹐也認識了不少音樂朋友﹐他們有些介紹我也沒聽過啊﹐但是趣味依然﹐所以有共同感受的﹐ 就來分享囉。
也謝謝你的鼓勵﹗
歡迎你來Muzikland 玩﹗
Dear Raura﹐
不過從黃耀明的英倫口味﹐他在作曲前也可能聽過Pet Shop Boys 及Blur 的歌曲﹐所以可能在用Chord 的順性上﹐會相似吧。印象中羅大佑創作青春舞曲2000 (有粵語版﹐也有台語版)時都一樣﹐ 一直唱的調子都近似青春舞曲﹐但其實又不一樣﹐到你一直聽﹐確定不一樣時﹐旋律就直接轉入青春舞曲﹐蠻棒的﹗
其實我在Blog 中﹐也認識了不少音樂朋友﹐他們有些介紹我也沒聽過啊﹐但是趣味依然﹐所以有共同感受的﹐ 就來分享囉。
也謝謝你的鼓勵﹗
歡迎你來Muzikland 玩﹗
Dear Raura﹐
不過從黃耀明的英倫口味﹐他在作曲前也可能聽過Pet Shop Boys 及Blur 的歌曲﹐所以可能在用Chord 的順性上﹐會相似吧。印象中羅大佑創作青春舞曲2000 (有粵語版﹐也有台語版)時都一樣﹐ 一直唱的調子都近似青春舞曲﹐但其實又不一樣﹐到你一直聽﹐確定不一樣時﹐旋律就直接轉入青春舞曲﹐蠻棒的﹗
Posted by Muzikland
at September 3,2006 02:11
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
