August 26,2006
New Order - Blue Monday / Bizarre Love Triangle
New Order 可算是 80年代另一隊電子跳舞組合﹐成員包括 Bernard Sumner (主唱/結他)﹑Peter Hook (貝斯/電子鼓)﹑Stephen Morris (鼓/Synthesizers) 及 Gillian Gilbert (琴鍵/結他)。
論名氣﹐他們未及 Pet Shop Boys ﹐雖然許多鍾情80年代舞曲的樂迷﹐對他們讚不絕口﹐可是自己還是到90年代初才接觸他們的音樂。記得有一次同事在非辦公時間﹐找來家中一盒 New Order的卡帶在公司播放﹐並且對 Blue Monday讚不絕口﹐其後也就引起筆者的好奇心﹐找來一張 The Best Of New Order的精選CD。
(The Best Of) New Order (1994/Qwest/Warner) Track List:
01 Let's Go (Nothing For Me)
02 Dreams Never End
03 Age Of Consent
04 Love Vigilantes
05 True Faith 94 [UK #9]
06 Bizarre Love Triangle [UK #56]
07 1963-95 [UK #21]
08 Fine Time [UK #11]
09 Vanishing Point
10 Run [UK #49]
11 Round & Round 94 [Original 1989 Version UK #21]
12 Regret [UK #4]
13 World [UK #13]
14 Ruined In A day [UK #22]
15 Touched By The Hand Of God [UK #20]
16 Blue Monday 88 [UK #3]
17 World In Motion [UK #1]
論音樂風格﹐自己有點吃不消他們重覆的曲式﹐不過就因為舊同事的推介﹐所以特別留意 Blue Monday。此曲於1983年以12” Single發行﹐得到英國榜第12位﹐5個月後又再次返回榜中﹐並攀升到第9位。1988年﹐以新混音作 7” Single 再次得到英國榜第3位。1995年又有新混音推出﹐又得到第17位。
Blue Monday 88 (1988/Qwest/Warner)
Blue Monday歷年來﹐成為 New Order的招牌歌曲﹐也成為他們幸運的歌曲。2001年Kylie Minogue以 Can’t Get You Out Of My Head得到英國榜冠軍﹐豈料2002年她於 British Awards中Sampling了New Order的Blue Monday﹐演繹了一個節奏更勁的Can't Get You Out Of My Head的Remix版本Can't Get Blue Monday Out Of My Head﹐再次把這首經典舞曲帶給新一代樂迷。
Can't Get Blue Monday Out Of My Head (2002/Parlophone) - Kylie Minogue
Bizarre Love Triangle於1986年得到英國榜第56位﹐可說反應平平﹐不過後來澳洲樂隊 Frente﹗以清新民謠方式翻唱﹐令到此曲更為人注目。
Bizarre Love Triangle (1986/Qwest/Warner)
Bizarre Love Triangle (1994/Mushroom) – Frente!
相信Bizarre Love Triangle因為由 Frente! 演唱﹐而更廣泛受樂迷歡迎﹐其後也曾被改編為國語版多次﹐誰知最近林憶蓮的新專輯也改編了此曲﹐許多人以為原唱是 Frente! 誰不知憶蓮的版本更貼近 New Order原裝舞曲版。
一個人 (2006/Virgin) - 林憶蓮
歷年來 New Order出版精選無數﹐可是也一直維持發新專輯﹐2001年Gillian與Stephen結婚而退出﹐並由 Phil Cunningham代替。
New Order Official Website: http://www.neworderonline.com
筆者相關文章介紹﹕
New Order vs Frente - Bizarre Love Triangle
Kylie Minogue - Can't Get Blue Monday Out Of my Head
(The Best Of) New Order (1994/Qwest/Warner) Track List:
01 Let's Go (Nothing For Me)
02 Dreams Never End
03 Age Of Consent
04 Love Vigilantes
05 True Faith 94 [UK #9]
06 Bizarre Love Triangle [UK #56]
07 1963-95 [UK #21]
08 Fine Time [UK #11]
09 Vanishing Point
10 Run [UK #49]
11 Round & Round 94 [Original 1989 Version UK #21]
12 Regret [UK #4]
13 World [UK #13]
14 Ruined In A day [UK #22]
15 Touched By The Hand Of God [UK #20]
16 Blue Monday 88 [UK #3]
17 World In Motion [UK #1]
論音樂風格﹐自己有點吃不消他們重覆的曲式﹐不過就因為舊同事的推介﹐所以特別留意 Blue Monday。此曲於1983年以12” Single發行﹐得到英國榜第12位﹐5個月後又再次返回榜中﹐並攀升到第9位。1988年﹐以新混音作 7” Single 再次得到英國榜第3位。1995年又有新混音推出﹐又得到第17位。
Blue Monday 88 (1988/Qwest/Warner)
Blue Monday歷年來﹐成為 New Order的招牌歌曲﹐也成為他們幸運的歌曲。2001年Kylie Minogue以 Can’t Get You Out Of My Head得到英國榜冠軍﹐豈料2002年她於 British Awards中Sampling了New Order的Blue Monday﹐演繹了一個節奏更勁的Can't Get You Out Of My Head的Remix版本Can't Get Blue Monday Out Of My Head﹐再次把這首經典舞曲帶給新一代樂迷。
Can't Get Blue Monday Out Of My Head (2002/Parlophone) - Kylie Minogue
Bizarre Love Triangle於1986年得到英國榜第56位﹐可說反應平平﹐不過後來澳洲樂隊 Frente﹗以清新民謠方式翻唱﹐令到此曲更為人注目。
Bizarre Love Triangle (1986/Qwest/Warner)
Bizarre Love Triangle (1994/Mushroom) – Frente!
相信Bizarre Love Triangle因為由 Frente! 演唱﹐而更廣泛受樂迷歡迎﹐其後也曾被改編為國語版多次﹐誰知最近林憶蓮的新專輯也改編了此曲﹐許多人以為原唱是 Frente! 誰不知憶蓮的版本更貼近 New Order原裝舞曲版。
一個人 (2006/Virgin) - 林憶蓮
歷年來 New Order出版精選無數﹐可是也一直維持發新專輯﹐2001年Gillian與Stephen結婚而退出﹐並由 Phil Cunningham代替。
New Order Official Website: http://www.neworderonline.com
筆者相關文章介紹﹕
New Order vs Frente - Bizarre Love Triangle
Kylie Minogue - Can't Get Blue Monday Out Of my Head
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2065568
回應文章 
Bizarre Love Triangle 的翻唱版本真的多到難以數盡
在華人歌手方面
除了最近的林憶蓮外
就我所知
至少曾有三位歌手翻唱過
黃鶯鶯的英文翻唱版 收於[純純慾動](Pure)專輯 (1996 EMI)
李蕙敏的粵語版[浪漫佈局] 收於[我為我生存]專輯 (1996 Rock In/Golden Pony ); 國語版[一愛再愛] 收於[請你不要哭]專輯 (1997 波麗佳音)
徐仲薇的國語版[你還是最愛你自己] 收於[掏心]專輯 (1996 點將)
在華人歌手方面
除了最近的林憶蓮外
就我所知
至少曾有三位歌手翻唱過
黃鶯鶯的英文翻唱版 收於[純純慾動](Pure)專輯 (1996 EMI)
李蕙敏的粵語版[浪漫佈局] 收於[我為我生存]專輯 (1996 Rock In/Golden Pony ); 國語版[一愛再愛] 收於[請你不要哭]專輯 (1997 波麗佳音)
徐仲薇的國語版[你還是最愛你自己] 收於[掏心]專輯 (1996 點將)
Posted by Arashi
at August 26,2006 13:56
Dear Arashi,
其實Bizarre Love Triangle 真有無數翻唱及改編版﹐以下這個 Blog 也有詳細的介紹哩。
http://blog.roodo.com/abugii/archives/cat_243251.html
其實Bizarre Love Triangle 真有無數翻唱及改編版﹐以下這個 Blog 也有詳細的介紹哩。
http://blog.roodo.com/abugii/archives/cat_243251.html
Posted by Muzikland
at August 27,2006 18:17
嘿嘿~~~ 很久沒來了!!
每次來都會巧遇格主介紹我自己也很喜歡的音樂!!
每次來都會巧遇格主介紹我自己也很喜歡的音樂!!
Posted by 雪特拉
at August 27,2006 22:04
Dear 雪特拉,
那麼你就要常來囉﹗:)
那麼你就要常來囉﹗:)
Posted by Muzikland
at August 28,2006 03:14
最近聽到身邊一些朋友質疑的聲音
他們質疑以林憶蓮在歌壇上的地位
為何要翻唱一首已經被唱爛的歌?
並且拿來當首波主打?
是國語樂壇已經沒有好的創作人才了嗎?
這個問題值得深思
不過就商業的角度而言
至少已經引起人們的注意與討論
已達到宣傳的目的
他們質疑以林憶蓮在歌壇上的地位
為何要翻唱一首已經被唱爛的歌?
並且拿來當首波主打?
是國語樂壇已經沒有好的創作人才了嗎?
這個問題值得深思
不過就商業的角度而言
至少已經引起人們的注意與討論
已達到宣傳的目的
Posted by Arashi
at August 28,2006 12:02
無意間找depeche mode的歌，看到這個版，實在很有趣！
New Order 是一個很傳奇的團體喔！不知版主是否看過“24 Hour Party People“這部片，
裡面有他們發跡的一些過程......他們的前身傳記（Joy Division）也已經在拍（或已拍好！？），期待中！
New Order 是一個很傳奇的團體喔！不知版主是否看過“24 Hour Party People“這部片，
裡面有他們發跡的一些過程......他們的前身傳記（Joy Division）也已經在拍（或已拍好！？），期待中！
Posted by letdown
at July 16,2007 15:29
Dear letdown
我聽New Order 不多﹐因為他們發行 Blue Monday時﹐我並沒有注意他們﹐倒是90年代經同事介紹﹐才發現這首歌超棒﹐無論那個 remix都聽得相當過癮﹐Kylie Minogue 的 Can't Get You Out Of My Head Sampling 了它, 就更變得更入形入格。厲害~
這裡許多朋友都是無意來了便留下來玩的﹐也歡迎你加入這個行列。
歡迎你來Muzikland玩~
我聽New Order 不多﹐因為他們發行 Blue Monday時﹐我並沒有注意他們﹐倒是90年代經同事介紹﹐才發現這首歌超棒﹐無論那個 remix都聽得相當過癮﹐Kylie Minogue 的 Can't Get You Out Of My Head Sampling 了它, 就更變得更入形入格。厲害~
這裡許多朋友都是無意來了便留下來玩的﹐也歡迎你加入這個行列。
歡迎你來Muzikland玩~
Posted by Muzikland
at July 16,2007 19:41
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
