August 10,2006

林憶蓮 - 再生戀 / 看吧 Honnba

211017574_e9efc9b7a2.jpg



















近年藉著唱片公司一片復黑熱潮﹐市面上重發了不少舊專輯﹐它們比那一批發了又發的精選來得精采了﹐真不知道對唱片市場來說是喜是悲。從舊專輯到近期再發掘一批當年的3”CD Single ﹐似乎這批復刻版令當年一批黑膠迷多了選擇﹐而且因為懷舊情意結﹐價錢不貴﹐也可圓當年並沒有擁有的夢。

最近星工廠為林憶蓮出版了兩張3吋限量版 CD Single﹐收錄的當然是舊作﹐但是各種銷售策略﹐至少也令不少憶蓮迷破費吧。坦白說﹐近年星工廠為憶蓮推出無數精選﹐這一次算是有點新意﹐但價錢卻較其他復刻為高。不過筆者最討厭便是CD盒較一般3 ”CD Size要大要厚﹐原來只為了那一本與音樂毫不相關的記事薄﹐收藏頗為麻煩。

雖然憶蓮的高峰期應是華納時代﹐但是成熟期卻星工廠時期的作品。第一張 CD Single 選來了再生戀﹑始終一天及決心。那時唱片業已從黑膠時代進入全面CD化﹐故很多 Remix 版本﹐並沒有再以 Single 形式出現﹐卻是收錄於專輯或精選當中﹐而這次星工廠卻收集來作 Single 發行。

“再生戀”來自“野花”專輯﹐它是憶蓮多年來仍沒有 Outdate 的經典專輯﹐原曲混合了京劇元素﹐然而混音版卻帶來冷漠的電子感覺。至於“決心”是日語版﹐不曉得這個 Tokyo Mix 是否就是當年收錄在Simple (1994/Pioneer) 專輯中的 Re-Mix Version﹐這個筆者就沒有考究了。“始終一天”本來收錄於“回來愛的身邊”專輯﹐其實只是平平無奇的一首歌﹐但是一個翻天覆地版﹐卻是歌如其名﹐絕不虛假﹐把歌曲重型化了﹐換來全新不一樣的感覺。


Sandy Lam Remixed (2005/New Century) 曲目﹕
01 再生戀 (Multi-Dimensional Mix)
02 決心 (Tokyo Mix)
03 始終一天 (翻天覆地版)


再生戀﹕Album Version原收錄於“野花”(1991/Warner) 專輯中﹐後來這個Multi-Dimensional Mix就收錄於“難忘您華納白金經典15首林憶蓮”(1992/Warner) 精選輯中﹐此編曲也用於後來的同名國語版。
曲﹕Dick Lee
詞﹕林振強

Ooh … Ooh …
Say You Love Me
像一生等你 像一生等你
可否講我知 你的感覺也跟我一樣
曾遠離曾共相戀千年長

沒法解釋的印象 像已知必須這樣
共你彷彿早已像相識那樣
像見過的肩膞上 像吻過的頸背上
在這赤裸的晚上載著狂想

外表你或已改變 但總覺在這生前
盪於某段時空裡 曾共你這樣
像一生等你 像一生等你
可否講我知 你的感覺也跟我一樣
和我來延續他生的事吧 愛吧
和我來重造他生的夢吧 戀吧
和我來重滴他生的汗吧 瘋吧
和我來重述他生的夢話 講吧
長髮仍如在他生黑夜下 散下
如你仍明白今生心內話 躺吧

Feel Your Heartbeat
是你勾起隔世感覺 猶如汗香
縱別離後都居於熾熱唇上
像一生等你 像一生等你
像一生等你 像一生等你
可否講我知 你的感覺也跟我一樣
像一生等你 像一生等你
可否講我知 你的感覺也跟我一樣
和我來延續他生的事吧
Feel Your Heartbeat

**********

始終一天﹕改編自George Michael 為Pepsi & Shirlie 所作的Someday﹐來自Change (1991/Polydor) 專輯。憶蓮的改編版收錄於“回來愛的身邊”(1992/華星) 專輯中﹐但這個混音版本原只收錄於Plug上電台的“始於一天”白版碟單曲中﹐但因不是公開發售﹐故再次收錄於“不如重新開始”(1993/華星) 專輯中。
曲﹕George Michael
詞﹕林振強

始終一天 Someday Someway I'm the one
Someday Someway Give me a chance to be your lover
Someday Someway But may not be today
Someday Someway I'm the one

始終一天我們將擁吻
情將不禁 造成纏綿夜半 Say
始終一天我們將擁吻
二人靈魂把興奮盛滿
以後未來必一起這般

也許要等數天 也許會於這天
不知究竟會不會可以可以快一點
卻知道一切將會飄到
多說一遍 少說一遍 也不可變

一天 一天 始終你有天將發現
是我身影輕輕 不經意使你心觸了電
一天 一天 始終有天深宵裡面
令你思海精彩 將會只有我那張淺笑面

像註定你共我 定要飛進愛的深河
就算一切未發生過 但我很清楚

一天 一天 始終你有天將發現
是你輾轉反側 假使你跟我半天不見面
今天 身邊 即使你強壓低火與焰
但有一些火花 早已於你雙眼正中隱與現

^^^^^ ^^^^^ ^^^^^

另一張 Single收錄了一首憶蓮日本專輯的粵語歌曲“看吧 Honnba”﹐加上絕版多時的經典好歌“願”。想不到滾石在香港也有10年輝煌時期﹐但是最後仍要退出香港唱片市場﹐於是當年由滾石所發的“晚9朝5 ”(1994/滾石) 電影原聲帶專輯﹐也絕跡多時﹐所以這張 Single就一口氣收錄了“願” 的 Radio Version﹑Film Version及 Instrumental Version。

Sandy Lam 看吧﹗I Believe (2006/New Century) 曲目﹕
01 看吧 Honnba
02 願 (Radio Version)
03 願 (Film Version)
04 願 (Music)

看吧 Honnba﹕原收錄於憶蓮在日本發行的 Open Up (1995/Pioneer) 專輯中﹐不過星工廠近日再度把2000年的Complete Plus重新包裝發行﹐也新收錄了此曲。
曲﹕小田和正
詞﹕林夕

不再灰色 也可以青色 不變本色 還是你的
可以對 何必怕錯 不要說 你心息
失去好的 再找更好的 不對手的 無謂疼惜
不愛你 誰不愛你 總有個 會賞識

來 來望真身邊那一個需要你討好
看陳列面前是否只有愛情這嗜好
來 來讓當天所有所有舊情人羨慕
到那一天 讓 別人仰慕
抬頭看吧看吧看吧 天怎可算高
垂下頭只管 哭訴 誰為你傾慕
微笑吧笑吧笑吧笑吧 笑總比不笑好
橫豎要做 去做 才是你的態度

得到一點 也失去一點 走到這邊 離別那邊
總會變 人總要變 不會怕 那一天
不看當天 看只看今天 不要敷衍 寧願探險
講再見 如果再見 請你再 看真點

來 來望真身邊那一個需要你討好
看陳列面前是否只有愛情這嗜好
來 來讓當天所有所有舊情人羨慕
到那一天 讓 別人仰慕
抬頭看吧看吧看吧 天怎可算高
垂下頭只管 哭訴 誰為你傾慕
微笑吧笑吧笑吧笑吧 笑總比不笑好
橫豎要做 去做 才是你的態度

讓耳朵張開 讓眼睛張開 誰值得辛辛苦苦去愛
如沒法再愛 難道也去愛 別沉溺在情海內
讓耳朵張開 讓眼睛張開 誰值得犧牲一生去愛
如沒法再愛 難道也去愛 當甚麼也未存在

抬頭看吧看吧看吧 天怎可算高
垂下頭只管 哭訴 誰為你傾慕
微笑吧笑吧笑吧笑吧 笑總比不笑好
橫豎要做 去做 才是你的態度

抬頭看吧 天怎可算高
垂下頭只管 哭訴 誰為你傾慕
微笑吧 笑總比不笑好
橫豎要做 去做 才是你的態度

抬頭看吧看吧看吧 天怎可算高
垂下頭只管 哭訴 誰為你傾慕
微笑吧笑吧笑吧笑吧 笑總比不笑好

**********

願﹕此曲來自電影“晚9朝5 ”的插曲﹐首次收錄於同名電影原聲帶專輯 (1994/滾石) 中﹐後來收錄於“關於她的愛情故事” 專輯 (1994/華星) 中。2002年被苦榮翻唱﹐收錄於EEG唱片“芝See菇Bi Family五星級的家” 合輯中。
曲﹕許願 / 黃偉年
詞﹕林夕

最美一幕 還未閉幕
最闊的路在塵世遠方
最好知己永在身旁
聽我講 我從不說謊
我想相聚 誰便再聚
我想歡樂便隨意去追
我想相信我做得對
想到人極疲累

我自信有日如願
縱使天高地厚
仍被我逆轉
假使一生會沒了沒完
總有日會如願

當結局未揭穿



更多有關林憶蓮資料﹕憶蓮溫古知新 http://www.sandyandme.com



筆者相關文章介紹﹕
林憶蓮 - 野花
林憶蓮 - 華納精選
林憶蓮 - 星工廠/華星時期


Posted by muzikland at 樂多Roodo! │00:14 │回應(5)引用(0)粵語經典 90's
樂多分類:音樂 工具:加入樂多書籤編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1995515
回應文章
Dear Muziland:
剛剛出了院,醫生說我過度疲勞之外,其他的就沒什麼了。偷偷地瞞著家人開著電腦,原來又多了很多歌曲資料。
除了《還有 》 林憶蓮/王傑、《愛上一個不回家的人》、《灰色》、《醒醒》,其他的歌曲很少聽的,可能她的歌很難唱還是有些商業化, 又唱不上口,不知為什麼,其實,我都欣賞她的歌藝,相反,關淑儀不大喜歡,覺得她唱起來的聲刻意的做出來,有點做作。
Posted by Apple at August 12,2006 02:08
Dear Apple,

不見你幾天﹐原來進了醫院啊﹐請保重身體啊﹐上網的事情還是待白天吧﹐要多作休息。
憶蓮是一位我很欣賞的歌手﹐早期的唱片﹐雖然我會聽她的大熱歌曲﹐但是要聽完整張唱片﹐就受不了。但是她雖然紅了﹐還是重新學習唱歌﹐從一個不懂唱歌的偶像﹐變成一位很能唱的實力唱將﹐這種努力實在令人敬佩﹐現在的所謂歌手﹐不懂唱卻自認是“歌手”﹐實在不能相比。所以近年除了她唱歌越唱越好外﹐我也越來越喜歡她。
至於關淑怡﹐我從她出道已喜歡她了﹐不過後期她的唱腔確是有點走火入魔的﹐不過我仍然覺得她唱得很好﹐但這只是個人感覺啦。
Posted by Muzikland at August 12,2006 04:21
這兩張3”CD Single 我是看了您的介紹後才決定購買的
因為所收的版本之前幾乎都曾發行過
原先的購買慾不是頂強
(不過[決心]與[願]的混音是否初次收錄 我就不清楚了)

隨CD附贈空白便條紙的作法真是令人匪夷所思
是為了增加CD殼的厚度 擺在唱片架上以吸引消費者的目光嗎 ?
相較之下
我較欣賞環球3”CD Single 簡潔的包裝

我很喜歡[決心]
這種類型的舞曲最合我的口味了

另外想請問
New Century Workshop 到底是一間怎樣的公司啊?
去年忽然冒出來
是星工廠或EMI的子公司嗎?
不然為何能發行它們的復刻呢?
Posted by Arashi at September 10,2006 18:21
Dear Arashi,

真高興﹐你乃是這裡首位看到我的推介﹐買了CD又讓我知道的朋友。
我相信這兩張3” Single 的歌曲都是曾發行過的﹐只是在不同的CD吧了﹐上文已經有提及﹐至於願的各版本﹐在晚9朝5次的電影原聲帶專輯已全數收錄﹐可是決心的Tokyo Mix 是否就是當年收錄在Simple 專輯中的 Re-Mix Version﹐就可能要請教 sandyandme.com 的網主 Terence了。
Posted by Muzikland at September 11,2006 03:10
Dear Arashi,

那是前EMI要員開的﹐其實這種手法外國用了很久了﹐就是買下人家的版權來作復刻﹐不過我猜是在一個時期的合約吧﹐錄音版權仍是屬原有唱片公司的。
Posted by Muzikland at September 11,2006 12:49