Muzikland

說到關正傑﹐也會令人想到他早在60年代The Swinging Minstrels的另一成員何國禧 (Sam Ho) ﹐其實筆者擁有他的資料不多﹐不過在關正傑當紅的同期﹐也不時聽到他的歌曲。

1967年何國禧與關正傑及一男一女組成 The Swinging Minstrels 民歌隊﹐以Peter Paul & Mary 的歌曲 Man Come Into Egypt 參加星島晚報主辦的“第八屆全港業餘歌唱比賽” 的“歌唱合奏組”﹐並且得到冠軍。當時比賽除了歌唱合奏組外﹐還有歐西流行曲組﹑國語時代曲組及古典歌曲組﹐而何國禧也以獨立身份以 For Behold, Darkness People That Walked In Darkness 參加了古典歌曲組﹐雖然不能晉身三甲﹐然而能夠進入決賽中的10名﹐已坐穩得到優異獎了。同年 The Swinging Minstrels 又參加了星報主辦的 Talent Quest 音樂比賽﹐得到亞軍。翌年與另一隊得獎者 Garbriels 合作灌錄了一張名為“Talent Time ’67 Winners” 的 EP﹐翻唱了兩首 Peter Paul & Mary 的歌曲﹐分別是 Early In The Morning 及 Settle Down。

筆者認識何國禧的歌曲﹐乃是來自一套1979年香港電台制作的電視劇“屋簷下” 同名主題曲﹐可是除了熟悉這首歌曲外﹐對主唱人是何方神聖卻不大瞭解。同期還有一首西洋歌曲改編歌“遨遊萬里”﹐此首歌曲在70年代末被用作雲絲頓香煙電視廣告歌﹐廣告版本由關正傑所唱﹐其後被改編為流行曲用作何國禧首張粵語專輯的主打歌。那時因為香港寶麗金出版了一張老歌精選 20 Original Everlasting Oldies﹐收錄了 King Of The Road﹐故筆者從中認識到此曲的原裝版本。

其實早期的何國禧在麗風唱片旗下也出版過好幾張單曲唱片﹐去年一位愛好音樂的朋友便曾推介他的一張 1971年的“患難見真朋/吾生也有涯”的單曲﹐歌曲名稱雖是中文﹐其實是西洋歌曲 You’ve Got A Friend 及 My Way。朋友認為他的聲線比關正傑更低沉及厚實﹐可是自己就覺得他演唱感情比較生硬。筆者意外發現這張單曲由現今金牌經理人Pato Leung 梁柏濤監制的。

何國禧灌唱的粵語專輯不多﹐除了1979年的“遨遊萬里”外﹐兩年後也在一張合輯中出版了3首歌曲﹐“小草”是電影主題曲﹐當年也有不錯的播放率﹐但論受歡迎便要數與兒子何君樂合唱的“親親爹地” 了﹐此曲輕鬆溫馨﹐多年來都成為一首不同年代樂迷讚口不絕的歌曲。

1983年何國禧簽約Wea﹐發行了一張“靈犀一點通”後﹐便甚少聽到他的歌曲了。專輯中的主題歌曲成為專輯的主打歌﹐但令到筆者留下印象的﹐卻是改編 Rhythm Of The Rain的“雨中情”。記憶中他也曾為關正傑電視特輯中擔任嘉實﹐最深刻是他倆合唱了 Save Your Heart For Me。


屋簷下﹕香港電台電視部屋簷下劇集主題曲﹐收錄於“香港電台金禧紀念”(1979/RTHK) 中﹐同年再度編曲﹐收錄於何國禧首張粵語專輯“遨遊萬里”(1979/Moonrise) 專輯中。
(何國禧 曲﹐鄭國江 詞)

屋簷下 是一家 和和氣氣笑哈哈
真誠共相處 天倫愛可嘉
代代相傳好風氣 簷前滴水不分差

屋簷下 是一家 共同奮鬥志堪誇
功成互相勉 不忘過相規
樣樣艱難亦不怕 怡然樂對淡飯茶

白髮莫持老氣傲 黃口需記長者恩
齊共處 慈又孝 代代同受春風化
屋簷下 千萬家 和和氣氣笑哈哈
恩情極可貴 親情最可誇
樂聚天倫共歡笑 人間盡是溫馨的家

**********

遨游萬里 (1979/Moonrise) 曲目﹕
01 遨游萬里
02 和你漫步清晨裡 (with 周玉玲)
03 小幼苗
04 牧童歌
05 如何捨得你
06 我在你身邊
07 此情難再
08 週未情趣 (香港電台週未情趣節目主題曲)
09 愛心互傳送 (洋紫荊音樂節主題曲)
10人似浪花
11 青春日子
12 屋簷下 (香港電台電視劇屋簷下主題曲)


遨遊萬里﹕原曲為鄉謠歌手 Roger Miller的 King Of The Road (1965/Smash) ﹐此曲雖然只得到 Billboard的單曲榜第4位﹐但是卻得到 5星期鄉謠榜冠軍及10星期 Adult Contemporary冠軍。
(Roger Miller 曲﹐鄭國江 詞)

此去遨遊萬里 抒我當年豪情懷
展闊步行萬里 人又似古武士豪邁
衝破自然限界 一派出塵狂傲態
天空飛鳥作伴 充滿愉快

險徑問誰復介懷 攀峭壁更爬懸崖
險峻傲然燭對 求盡興不理會成敗
衝惡霧迎暴雨 不理當頭紅日曬
風霜裡去鍛鍊 心裡愉快

我願我願我願奔千里
只想找到我心中境界
人生只不過在世上數十年
為何營營役役 求浮名每日捱
喜愛自然妙趣 將痛苦全忘懷
心裡自由愉快 危或困一一去解
將快樂沿路帶 關心愛心求沿路派
風光賞遍世上 充滿愉快

**********

群星唱聚 (1981/Moonrise) 有關何國禧歌曲的曲目﹕
01小草 (電影三毛流浪記主題曲)
02 沙煲兄弟 (電影三毛流浪記插曲) (with 于粦兒童合唱團)　
03 親親爹地 (with 何君樂)　

小草﹕電影三毛流浪記主題曲。
(于粦曲﹐鄭國江詞)

默默成長 經幾番炎涼 荊棘裡它生長
大地荒野任流浪 小草天生亦天養
生性本也純良 任令踐踏無恙
惡劣環境 它只有在頑抗

默默成長 經幾番炎涼 荊棘裡它生長
大地荒野任流浪 小草天生亦天養
經過風霜嚴寒 春風一吹再長
春雷響 青蔥翠綠人共仰

^^^^^ ^^^^^ ^^^^^

親親爹地﹕合唱者為何國禧的兒子何君樂﹐但是近年出版的 CD卻寫成何君諾﹐不曉得那個才是正確。
(Silversteinshel 曲﹐ 鄭國江 詞)

(子唱) 爸爸爸爸 如無紅日照耀 我們怎麼了

(爸白) 唔...如果個太陽唔照我地呢
你一定會覺得好驚奇喇 咁只要你擘大對眼 望住個天
(爸唱) 求求清風將你吹送到天上 那落日定把光輝照

(子唱) 爸爸爸爸 我怕那風不吹 我又怎麼了

(爸唱) 如果風不吹﹐的空氣也不動
(爸白) 咁你只帆船仔就行唔到喇 紙鳶又飛唔起
小草睇見你咁可憐個樣呢 咁就會
(爸唱) 講比清風知 風會慢慢地吹送

(子唱) 爸爸爸爸 我怕草不生長 我又怎麼辦

(爸白) 哦 如果的草唔肯生長 咁或者你會喊喇
於是的泥土就會比你眼既眼淚滋潤番
好似你錫爹地咁 的草就會越生越多喇
(爸唱) 這大地儘是小草苗

(子唱) 爸爸爸爸 如果我唔錫你 你估會點呢

(爸唱) 如你咁忤逆 小草長不成
成天黑嘛嘛 清風立刻停
(爸白) 所以你要知 如果你想呢個世界美麗同埋快樂呢
(爸唱) 你要熱烈地親親爹地 寶寶 要熱烈地親親爹地
(爸白) 聽到嗎 寶寶
(合唱) 要熱烈地親親爹地
(爸白) 你錫唔錫爹地呀 寶寶
(子白) 錫
(爸唱) 現在就親親爹地 寶寶 要熱烈地親親爹地
現在就親親爹地 寶寶 要熱烈地親親爹地

**********

靈犀一點通 (1983/Wea) 曲目﹕
01 靈犀一點通
02 雨中情
03 心如止水
04 壯志凌雲
05 乘風破浪
06 不妨多陶醉
07 莫忘今宵
08 風裡的駝鈴
09 幻想曲
10 與你同行
11 親

靈犀一點通
(周啟生 曲﹐鄭國江 詞)

藍藍的晚空 靜靜似一個甜夢 景朦朧
情在眼波裡流動 柔柔的晚風 慢慢愛撫心胸
輕輕的醉在她的笑聲中
無言的抱擁 就讓訊息心裡通 一段情
能令兩心也搖動 情人不語中 陣陣愛思心裡湧
星光休照耀 此刻正情濃
似盡溶 似盡溶 心底愛火中 臉兒紅 臉兒紅
呼吸也重 求求你 伴我進入人心底的美夢中
天邊冷月正朦朧



PS感謝 Mel的 You’ve Got A Friend單曲封面照﹐也謝謝 Ellen提供遨游萬里﹑群星唱聚及靈犀一點通卡帶封面照片。



筆者相關文章介紹﹕
關正傑 - His Early Days