Muzikland

唱片公司以“蚌的啟示”來試探樂迷反應﹐算是非常成功﹐或者因為市場上的音樂轉變太快﹐12 ”Single的歌曲正好測試樂迷口味﹐也可為即將製作的專輯作為音樂路線指引。

不久EMI便為關正傑推出加盟後的首張專輯“啟示”﹐有些人會覺得是唱片公司騙錢﹐因為香港已沒有單曲市場多年﹐專輯收錄了剛出版的12 ”Single歌曲﹐令人覺得是重覆了﹐不過有些樂迷就覺得很值得﹐因為像是新曲加精選﹐可說見仁見智。

專輯中請來羅大佑寫了“東方之珠”﹐由台灣音樂人寫粵語歌曲﹐其後又被改編為國語歌﹐此種情形實屬罕有。“路”改編自搖滾歌曲﹐可算是關正傑的另一嘗試﹐這一曲可見他火氣十足﹐一向溫文爾雅的他作出這樣的轉變﹐可見他不會只循舊路﹐也積極求變。衹有你 (Only You) 改編自 Platters的 Only You﹐ 又再一次證明他對懷舊西洋歌曲的眷戀。由關正傑作曲的“眼裡的雲彩” 及楊雲驃所作的“制止情和恨” 都是筆者所愛的歌曲﹐尤其後者更帶來點點的痛。

“和平之歌” 可說是模仿“明天會更好” 之作﹐只因台灣學著英美 Band Aid及 USA For Africa跨越眾歌手的唱片合約﹐合作灌唱歌曲﹐於是電台也作出協調﹐相邀各大唱片公司合作﹐此曲便有寶麗金的譚詠麟及張學友﹑Wea的林珊珊及林子祥﹑CBS Sony的甄妮及蔡楓華﹑永恆的葉振棠﹑星島全音的王雅文﹑五州景龍的周啟生和EMI的陳美玲及關正傑合作灌錄。記得這班歌手中的譚詠麟﹑甄妮﹑關正傑及陳美玲都同期出版新專輯﹐於是此曲同時收錄在他們的個人專輯中﹐這也解決了幾間大唱片公司的合約及利益問題。

記憶中此專輯是暑假期間出版﹐也是一個唱片出版的黃金檔期﹐那時最紅的是譚詠麟與張國榮﹐某天唱片店的老闆告訴筆者說那星期的禮拜五會6張本地唱片同時出版﹐包括譚詠麟﹑張國榮﹑甄妮﹑關正傑﹑葉德嫻及另一位歌手 (筆者忘了)﹐ 非常熱鬧﹐似乎各歌手也有關張之爭下﹐齊齊角力。不過當天除了譚詠麟及張國榮如期出版外﹐甄妮也改期出版﹐而關正傑﹑葉德嫻及另一位歌手比甄妮更多遲一個星期才把專輯推出市面。縱使唱片公司也不敢硬碰﹐其實“啟示” 專輯的歌曲﹐已回復寶麗金時代的水準﹐而康藝成音填詞不對音的情況已不復見。

“啟示” 於1986年出版﹐除了唱片﹑卡帶外﹐也出版了CD﹐這是EMI較早期的專輯CD﹐也是關正傑首張專輯以CD發行﹐不過CD版也把蚌的啟示12 ”Single的四首歌曲全收錄﹐作為 Bonus Tracks。2005年EMI推出復刻版﹐但歌曲曲目及唱片封套是根據唱片版再版。

啟示 (1986/EMI) 曲目﹕
01 東方之珠
02 眼裡的雲彩
03 路
04 別離星夜
05 和平之歌 (國際和平年音樂會主題曲) - 譚詠麟﹑甄妮﹑關正傑﹑林珊珊﹑張學友﹑林子祥﹑陳美玲﹑王雅文﹑葉振棠﹑周啟生﹑蔡楓華合唱
06 蚌的啟示 (1986 資訊博覽主題曲) - 關正傑﹑盧冠廷﹑區瑞強合唱
07 衹有你 (Only You)
08 金色勳章
09 影子愛人
10 制止情和恨
11和平拉力 (CD Bonus Track)
12蚌的啟示 (音樂版) (CD Bonus Track)


東方之珠﹕1991年羅大佑在香港開設音樂工廠﹐除了出版“音樂工廠”粵語系列外﹐也有“東方之珠” 國語歌曲系列﹐首輯便把此曲改編為同名國語版﹐由李宗盛﹑陳淑樺﹑周華健﹑潘越雲﹑娃娃及趙傳合唱﹐使到台灣滾石歌手正式登陸香港﹐它收錄於“東方之珠 I - 來自你來自我來自他”(1991/音樂工廠) 精選合輯中。
(羅大佑 曲﹐鄭國江 詞)

回望過去 滄桑百年 有過幾多 悽風苦雨天
東方之珠 熬過鍛鍊 熬過苦困 遍歷多少變遷
沉著應變 苦中有甜 笑聲哭聲 響於耳邊
東方之珠 贏過讚羨 贏過一串暗淡艱苦的挑戰

無言地幹 新績創不斷 無盡的勇氣 無窮的鬥志 永存不變
繁榮共創 克苦永不倦 龍裔的貢獻 能傳得更遠光輝一片
迎面更有 千千百年 這小海島 新績再展
東方之珠 誰也讚羨 猶似加上美麗璀燦的冠冕

回望過去 滄桑百年 有過幾多 悽風苦雨天
東方之珠 誰也讚羨 猶似加上美麗璀燦的冠冕
無言地幹 新績創不斷 無盡的勇氣 無窮的鬥志 永存不變
繁榮共創 克苦永不倦 龍裔的貢獻 能傳得更遠光輝一片
龍裔的貢獻 能傳得更遠光輝一片

***********

眼裡的雲彩
(關正傑 曲﹐梁渭民 詞)

放眼望天際似是無奈 遠去是一聲聲喝采
在我眼裡是一片美麗雲彩 即使消散 未會感慨
志趣共心意永是常在 世態是不可將我改
在我眼裡是一牌美麗雲彩 即使消散 信有天會復來

千夫皆罵 罵我太不該 不該漠視我將來
可知安逸是我心中所期待 牽手唱和是我所愛
縱偶遇失意我願期待 志向是堅決不會改
在我眼裡是一片美麗雲彩 即使消散 也有天會復來

放眼望天際似是無奈 遠去是一聲聲喝采
在我眼裡是一片美麗雲彩 即使消散 信有天會復來
縱偶遇失意我願期待 志向是堅決不會改
在我眼裡是一片美麗雲彩 即使消散 也有天會復再

**********

路﹕原曲為Emerson, Lake & Powell 的 Touch & Go﹐收錄於Emerson, Lake & Powell (1986/Polydor) 專輯中。
(K. Emerson / G. Lake曲﹐ 梁渭民 詞)

高不見山 低不見土 山土已經被化做霧
只得一片灰暗沖天高 灰暗仿似指引著到末路
想找到花 想找到草 花草已經逝去全無
只可找到一片燒焦土 焦土仿似指引著到末路

不惜犧牲 一切美好 滿足野心要毀去千般好
衹想吞佔一切一切的國土 即使得到不會令你自傲
起紛爭不會見到 只盼可見喜與樂滿道路
彼此相愛相敬不相爭 一起開拓新領域展大步

高不見山 低不見土 山土已經被化做霧
只得一片灰暗沖天高 灰暗仿似指引著到末路

(合) 為何定要立心摧毀美好 而令到千百萬人哀與怒
如能避免將此間一切盡掃 定會人人亦有著光輝美麗前路

不惜犧牲 一切美好 滿足野心要毀去千般好
衹想吞佔一切一切的國土 即使得到不會令你自傲

(合) 為何定要立心摧毀美好 而令到千百萬人哀與怒
如能避免將此間一切盡掃 定會人人亦有著光輝美麗前路
為何定要立心摧毀美好 而令到千百萬人哀與怒
如能避免將此間一切盡掃 定會人人亦有著光輝美麗前路

**********

別離星夜﹕此曲改編自五輪真弓的“空”﹐ 收錄自“風の詩”(1985/CBS Sony) 專輯﹐可是此首歌曲鬧出改編雙胞﹐另一版本為張德蘭的“奈何失落”﹐收錄於“風雨人生”(1986/威寶) 專輯中。
(五輪真弓 曲﹐盧永強 詞)

晚空中星星千百顆 誰是你那水瓶座
我記得你因作別難過 珠淚化作星河
在夜幕下共望向地球 替你看看這遠方孤單的我
把消息交給我 說你那樣傻
昨晚暗裡也哭過
別離星夜 遙遙萬里
可否講你知 我在何方 所想的比你多
別離星夜 遙遙萬里 盼會代傳播

世間的星星真太多 難及你那水瓶座
我不因隔阻兩地難過 只懼作客蹉跎
寂寞是現在孤單一個 盼我也會得到星星幫我
把消息交給你 天天都想你 盼你也要記得我
別離星夜 遙遙萬里
可否講你知 我在何方 所想的比你多
別離星夜 遙遙萬里 盼會代傳播

**********

和平之歌﹕國際和平年音樂會主題曲﹐由多間唱片公司歌手跨公司合約灌錄﹐包括譚詠麟﹑甄妮﹑關正傑﹑林珊珊﹑張學友﹑林子祥﹑陳美玲﹑王雅文﹑葉振棠﹑周啟生及蔡楓華合唱。為了解決唱片公司的合約及利益問題﹐除了“啟示” 專輯外﹐此曲同時也收錄於多張專輯中﹐包括包括譚詠麟第一滴淚 (1986/Philips)﹑甄妮86數碼新曲精選 (1986/CBS Sony) 及陳美玲愛的漩渦 (1986/EMI)。
(林敏怡 曲﹐鄭國江 詞)

(譚) 大地正飢餓 戰火風中散播
(甄) 大戰不斷 人民流淚變江河
(譚) 過去已錯過 記憶中多戰禍
(甄) 炮聲一過血成河
(譚/甄) 奔向幸福 奔向和平 讓我掌航

(關) 絕望變希望 歌聲風中遠播
(珊) 沒法想像 為何人類這麼傻
(關) 錯過再要錯 永不中止戰禍
(珊) 清風不禁嘆奈何
(關/珊) 火已盡熄 風要唱頌 和平之歌

(張) 大地願望變歌 心中的冀望沒法阻 處處也有共鳴 一起唱和
(林) 力量是在你心 莫再將心反鎖 同期待和平 聲調諧和

(合) 風正在唱 高唱和平這首歌 要世上重見溫情
山正和應 一片和平愉快聲 透發著人性的至誠心相應

(陳) 大地已安靜 彼此真心照應 熱愛生命 全球人類見溫情
(王) 以愛引發愛 愛心比火更盛 晚間一過見黎明 風正在吹起勁奏著和平之聲
(蔡) 願望是用這歌 將心中的愛喚醒
(周) 叫那冷卻熱情 今天更盛
(葉) 以這最暖的歌 化開心中的冰
(蔡/葉) 以至真的心 歌頌和平

(合) 風正在唱 高唱和平這首歌 要世上重見真情
山正和應 一片和平愉快聲 透發著人性的至誠
風正在唱 高唱和平這首歌 要世上重見真情
山正和應 一片和平愉快聲 透發著人性的至誠心相應
風正在唱 高唱和平這首歌 要世上重見真情
山正和應 一片和平愉快聲 透發著人性的至誠
風正在唱 高唱和平這首歌 要世上重見真情
山正和應 一片和平愉快聲 透發著人性的至誠
風正在唱 高唱和平這首歌 要世上重見真情
山正和應 一片和平愉快聲 透發著人性的至誠

***********

蚌的啟示﹕1986 資訊博覽主題曲﹐由關正傑﹑ 盧冠廷及區瑞強合唱。
(馮添枝 曲﹐林振強 詞)

(區) 沙中蚌常怨路茫茫 常怨處身灰暗地方
而四週好陽光 它閉起眼來看 常合上難怪不見光
(關) 小島裡誰也是繁忙 求進取不惜拼命趕
難有空的目光 可會緊閉如蚌 忘掉看四週境況
(盧) 願你可不將耳目收藏 顧你可與我多聽多望
盡去關心多一些 你從不似蚌 我顧與你共創千柱光
(關) 攜手可創造光芒
(區) 齊心關注定破浪
(盧) 既在人海中同航
(合) 但求齊力幹 將光輝灑遍每一方
攜手可創造光芒 齊心關注定破浪 既在人海中同航
但求齊力幹 北風都可變暖 當你心變熱燙

(關) 沙中蚌常怨路茫茫 常怨處身灰暗地方
而四週好陽光 它閉起眼來看 常合上難怪不見光
(區) 小島裡誰也是繁忙 求進取不惜拼命趕
難有空的目光 可會緊閉如蚌 忘掉看四週境況
(盧) 願你可不將耳目收藏 顧你可與我多聽多望
盡去關心多一些 你從不似蚌 我顧與你共創千柱光
(合) 攜手可創造光芒 齊心關注定破浪
既在人海中同航 但求齊力幹 將光輝灑遍每一方
攜手可創造光芒 齊心關注定破浪 既在人海中同航
但求齊力幹 星火穿起會變一串光
照若你 照著我 去共創更好境況

***********

衹有你 (Only You) ﹕原為 Platters的Only You (And You Alone) (1955/Mercury) ﹐曾攀上Billboard單曲榜第5位。
(B. Ram / A. Rand 曲﹐鄭國江 詞)

Only You能叫心境美麗
Only You 能叫憂傷退位
Only You And You Alone 可將空虛撫慰
我心注滿熱望 For Only You

Only You 能帶出新意義
知不知 如命裡早註定
那天牽你手 我即感到熱情流入肺腑
尋獲我的夢My One And Only You

Only You And You Alone 可將空虛撫慰
我心注滿熱望 For Only You
Only You 帶出了新快樂
知不知 如命裡早註定
那天手相牽 我即感到 熱情流入肺腑
找到我的夢 My One And Only You
找到我的夢 My One And Only You

**********

金色勳章
(徐日勤 曲﹐湯正川 詞)

行人擠滿這街角 互碰忙碌的肩膀
頻頻炎夏驟雨過 在路中錯愕
誰數得出多少個 有幸尚未失真我
攔路雨灑 攔路雨 誰都要為雨停下

下了班放開工作 就有如飛的感覺
疲勞隨著驟雨散 回途中作樂
長街中我漫步行 看著行人匆匆過
頭上雨點停下了 斜陽又再次閃金光

落日如用金色紗線 畫在我的肩膀
勳章似的頒給了每一個
金光四灑照在面龐路上我闊步昂
歡欣已經充斥了我的眼光

**********

影子愛人
(D. Foster / J. Graydon / G. Ballard曲﹐向雪懷 詞)

徐徐晚風中 在月色隱隱 你暗中叫喚我 停下這過路人
我為何看不到 寂寞的街中 我卻感覺著你 仍是與你步行
為何這一把熟絡的聲音 活像我的愛人 留下我滿目傷感

從前是愛人 沒有愛惜你 情懷倦似塵 難望再續緣份
傍徨地去尋 沒法找到你 沿途在高呼 難道你會未聞

徐徐晚風中 在月色隱隱 你暗中叫喚我 停下這過路人
我為何看不到 寂寞的街中 我卻感覺著你 仍是與你步行
為何這一把熟絡的聲音 活像我的愛人 留下我滿目傷感

從前是愛人 沒有愛惜你 情懷倦似塵 留下午夜和淚印
茫然地向尋 夜裡再等你 沿途沒有人 誰願再被情困

**********

制止情和恨﹕此曲的旋律非常動人﹐雖不是大熱歌曲﹐卻是筆者的其中一首至愛。
(楊雲驃 曲﹐盧永強 詞)

曾被勸珍惜此緣和份 用時間修補分裂印
留下來只因責任還未了 盡責的同時大家強忍

誰又會不珍惜緣和份 奈何兩心經已不是近
甜蜜如煙消惡夢隨又至 令兩心同時受到煎熬的苦困

忍一天苦萬分 盡都轉化做怨恨 再挑剔誰都過份
惟求靜靜下決定 在深思追問 是否相憎都要共一生

沉痛的制止情和恨 讓神智鬆綁不受因
如未曾滄海你莫來奉勸
若你真明瞭 定會知我悲不禁



更多關於 Michael Kwan 的資料﹕http://www.michaelkwan.org



PS: 感謝 Ellen借出啟示唱片封套及CD照片。



筆者相關文章介紹﹕
關正傑 - His Early Days
關正傑 - 早期電視劇/電影主題曲
關正傑 - 近代豪俠傳
關正傑 - 變色龍
關正傑 - 天蠶變
關正傑 - 天龍訣
關正傑 - 人在江湖
關正傑 - 大地恩情
關正傑 - 名曲選
關正傑 - 英雄出少年
關正傑 - 天龍八部之虛竹傳奇
關正傑 - 關正傑音樂會
關正傑 - 關正傑歌集
關正傑 - 常在我心間 …愛你不分早晚
關正傑 - 天籟
關正傑 - 關正傑專輯
關正傑 - 85 關正傑
關正傑 - 蚌的啟示
Platters - Only You / Smoke Gets In Your Eyes