Muzikland

TVB繼70年代開拍了多部金庸名著後﹐於1982年又拍攝了幾部金庸作品﹐比較早期的便是天龍八部之六脈神劍及虛竹傳奇﹐而這兩套劇的主題曲皆有關正傑的份兒。

首先有六脈神劍﹐這次主要由關菊英主唱插曲“付上千萬倍”及“湘女多情”﹐而主題曲“倆忘煙水裡”就由她及關正傑合唱。該首歌曲收錄於關菊英的個人專輯“天龍八部之六脈神劍”(1982/Philips) 中﹐其後才出現在關正傑的首張CD“關正傑雷射金曲”(1983/Philips) 內。據說他倆也有灌錄國語版﹐在台灣發行﹐但是新加坡方面﹐便改由黃露儀合唱﹐收錄於“天龍八部/衝擊”專輯 (1983/Philips) 中。


倆忘煙水裡﹕無線電視劇天龍八部之六脈神劍主題曲
(顧嘉輝 曲﹐ 黃霑 詞)

(男) 女兒意 英雄癡 吐盡恩義情深幾許
(女) 塞外約 枕畔詩 心中也留多少醉
(男) 磊落志 天地心 傾出摯誠不會悔
(女) 獻盡愛 竟是哀 風中化成唏噓句
(男) 笑莫笑 悲莫悲 此刻我乘風遠去
(女) 凝悲 忍歎 無可奈
(男) 往日意 今日癡 他朝倆忘煙水裡
(女) 從今 癡淚 倆忘煙水裡
(男) 磊落志 天地心 傾出摯誠不會悔
(女) 獻盡愛 竟是哀 風中化成唏噓句
(男) 笑莫笑 悲莫悲 此刻我乘風遠去
(女) 凝悲 忍歎 無可奈
(男) 往日意 今日癡 他朝倆忘煙水裡
(女) 從今 癡淚 倆忘煙水裡
(男) 往日意 今日癡 他朝倆忘煙水裡
(女) 從今 癡淚 倆忘煙水裡


天龍八部之虛竹傳奇的主題曲及插曲﹐均由關正傑所唱﹐故也推出了同名的個人專輯。主題曲“萬水千山縱橫”及“情愛幾多哀”都是很動聽悅耳的歌曲。除此以外﹐專輯中也 Hit 了不少非主題曲作品。關正傑創作了兩首歌曲“與你一生渡過”及“詠梅” ﹐前者不是大熱歌曲﹐然而曲中卻表達了他對妻子深情的感受﹐而後者配合鄭國江富中國味道的歌詞﹐對梅花的讚嘆﹐非常出色﹐也成為他的經典歌曲。

改編作品方面﹐有來自谷村新司的“惜別歌”﹐當年感覺很悶﹐但是近年才能領會曲中意思﹐原來它是可以那樣傷感的。另一首“願我永遠不用想你”的原曲﹐當年在香港非常流行﹐但是這改編版卻沒有造成熱潮﹐可能專輯中高水準的歌曲太多之故。

至於上一張“英雄出少年” 改編了兩首西方古典樂章﹐換來不俗的反應﹐故這次又選來中國的作品“梁祝協奏曲”來改編﹐成績比上一次更好﹐不單大受歡迎﹐更成為關氏另一經典之作。

專輯原於1982年出版﹐17年後寶麗金以 DCS Mastering 技術首次出版CD﹐2002年專輯再次被環球唱片復刻於“從頭認識關正集” Boxset 內。

萬水千山縱橫 (1982/Philips) 曲目﹕
01 萬水千山縱橫 (無線電視劇天龍八部之虛竹傳奇主題曲)
02 情愛幾多哀 (無線電視劇天龍八部之虛竹傳奇插曲)
03 與你一生渡過
04 霧裡緣
05 惜別歌
06 願我永遠不用想你
07 詠梅
08 您莫太意外 (電影車房仔主題曲)
09 漁父
10 舊歡
11 恨綿綿


萬水千山縱橫﹕無線電視劇天龍八部之虛竹傳奇主題曲﹐關正傑也曾灌錄了國語版﹐於台灣及新加坡發行。
(顧嘉輝 曲﹐黃霑 詞)

萬水千山縱橫 豈懼風急雨翻 豪氣吞吐風雷 飲下霜杯雪盞
獨闖高峰遠灘 人生幾多個關 卻笑他世人妄要將漢胡路來限
曾想痴愛相伴 一路相依往返 誰知心醉朱顏 消逝煙雨間
憑誰憶 意無限 別萬山 不再返

**********

情愛幾多哀﹕無線電視劇天龍八部之虛竹傳奇插曲﹐同樣關正傑也曾灌錄了國語版﹐於台灣及新加坡發行。筆者非常喜愛此曲﹐常把它跟佳藝電視時期的“相愛不相聚” 聯想起來。
(顧嘉輝 曲﹐黃霑 詞)

情和愛 幾多哀 幾度痛苦無奈
無窮怨 幾多冤 幾許淒然期待
情和愛 幾多災 幾度要將人害
迷茫網 一張開 要你蹈進孽海

幾多次枉痴心 換了幾多傷害來
衝不過 千般障礙 剩得斷腸感慨
明明知 愛有害 可是我偏也期待
但求得 她一笑 彷彿抵上萬次災
為換到 她的愛 甘心衝進恨海

**********

與你一生渡過
(關正傑 曲﹐林敏聰 詞)

看看今天你在陪伴我 分享一生福與禍
幾許風波已是齊渡過 我已不記心中錯
偶爾亦記得那次初相識 你笑得多麼妙
每晚夜也都有你來伴我 與我一生渡過
怎得他朝你亦陪伴我 分享一生福與禍
歡聲今天四面圍住我 我已感到開心過
你會問有天我會否別去 愛意會否失掉
我說在這刻這個仍是我 與你一生渡過

**********

霧裡緣
(梅廣釗 曲﹐向雪懷 詞)

青青的山帶著笑 薄霧讓他輕抱起
有妳輕輕靠近我 山色顯得優美
散發著是花香撲鼻 身邊這柔清又似水
看樹上做了新巢 眷愛著無限快樂 無限的美
青青的山注視妳 望著霧海驚喜
春風頃刻化做雨 轉身找不到妳

看樹葉被風吹去後 翩翩鳥兒別處飛
我卻願像這山頭 永遠亦留在這地 仍舊等妳

**********

惜別歌﹕此曲主要用鋼琴及小提琴伴奏﹐加上關正傑的演繹﹐卻帶來非常傷感的別緒。
(谷村新司 曲﹐向雪懷 詞)

隨緣去那管你是誰 也不許留下你
風不息搖曳燭光已滅 化千愁萬緒
花一簇含著一眶眼淚 勸君泉下醉
良朋個個捨我別離 唯獨是留下我
乾一杯來日當可再聚 醉擁泉下裡
只擔心來日的孤墓 野草誰來拔去

只擔心來日的孤墓 野草誰來拔去

**********

願我永遠不用想你﹕原曲為 John O'banion的I Don't Want To Lose Your Love (1982/ Elektra)﹐乃當年東京音樂節得獎歌曲。
(Joey Carbone 曲﹐林敏聰 詞)

原想與你攜手遠去四處蕩蕩 但今天彷似美夢漸已盡遺忘
原想與你隨風細訴每個願望 但已經不需多講 已經是以往
願我永遠不用想你 但我怕會失去你的歡樂笑聲 怎麼可以牽著你的心
願我永遠不用想你 但我怕會失去你的親蜜笑聲 怎麼可以牽著你的心

回想過去從不見你靜靜下淚 亦不知不見你在還是心已去
從今你我還可再見也再共聚 但我心已經空虛 濃情盡已失去
願我永遠不用想你 但我怕會失去你的歡樂笑聲 怎麼可以牽著你的心
願我永遠不用想你 但我怕會失去你的親蜜笑聲 怎麼可以牽著你的心

願我永遠不用想你 但我怕會失去你的歡樂笑聲 怎麼可以牽著你的心
願我永遠不用想你 但我怕會失去你的親蜜笑聲 怎麼可以牽著你的心
願我永遠不用想你 但我怕會失去你的歡樂笑聲 怎麼可以牽著你的心

**********

詠梅﹕1981年羅文已有關於“卉” 的概念專輯﹐但是感覺卻有點過火﹐然而關正傑的“詠梅” 卻給人很優雅的感覺﹐恰到好處。
(關正傑 曲﹐鄭國江 詞)

雪入梅林梅傲雪 風入梅林梅耐風
韻味適雅士 折在家裡奉 梅蕊銀瓶幽香送

吐艷華堂人盡哄 身在重重榮譽中
說是詩意重 說是畫意重 誰料難得百日紅
一朝芬芳散 回想似一夢 枯枝泣風裡 空育當初勇
最羨同儕仍耐凍 果實盈盈仍耐風
愛極反變害 讚譽不永在 寧願形態不出眾

**********

您莫太意外﹕電影車房仔主題曲。
(黎小田 曲﹐ 黎彼得 詞)

不要悲哀 不必感慨 往日情此去不再
今天頓失所愛 唯嘆一聲無奈
不要悲哀 不必感慨 我毅然終結比賽
分手早已預算在內 您莫太意外

茫茫苦海 人生總會有障礙 挫敗還望您要忍耐
全憑主宰 前生今也計算內 誰人能亂去刪改
不要悲哀 不必感慨 你若然找到新愛
應該悲憤用愛替代 閉了幕始終再開

**********

漁父
(林敏怡 曲﹐ 林敏聰 詞)

漁父湖畔靠枕宿 清溪枕邊繞晚竹 煙破趁霧去 鳥聲披滿谷
漁父凝望滿星宿 謾風風飄天際遍 孤舟憶歎淒怨獨
雲裡掩現 翩翩羽衣天仙 仙履舉見風飄現
慢燈看前 歌音斷續艷容面 轉瞬驚渺茫 不再現

漁父湖畔靠枕宿 清溪枕邊繞晚煙 煙破趁霧去 鳥聲披滿天
漁父凝望滿星天 謾風風飄天際過 孤舟憶歎淒怨獨言
雲裡掩現 翩翩羽衣天仙 仙履舉見風飄現
慢燈看前 歌音斷續艷容面 轉瞬驚渺茫 不相見
漁父默歎息夜深悲一片

**********

舊歡
(歷風 曲﹐鄭國江 詞)

眼底風光盡換 喜見舊歡未換 往日誓約同尋 明月仍然是那般
往昔溫馨復現 不再內心納悶 有幸舊侶重逢 這一剎驚喜參半
相看默默無聲 心曲眼裡交換 但覺情狂若醉 清風請你莫管
離別妳只感淒淒冷冷 像苦痛心內灌
柔情如金罇玉露 現在心中注滿

眼底風光盡換 喜見舊歡未換 往日誓約同尋 明月仍然是那般
往昔溫馨復現 不再內心納悶 有幸舊侶重逢 情義心中控滿 (永久相伴)

**********

恨綿綿﹕改編自“梁祝小提琴協奏曲”﹐此曲創作於1959年﹐為中國的經典交響曲。想不到藝術性這麼高的樂章﹐改編成為關正傑的粵語演唱版﹐絕不突兀﹐更成為流行曲中的經典。
(何占豪/陳鋼 曲﹐鄭國江 詞)

為何世間良緣每多波折 總教美夢成泡影 情天偏偏缺
蒼天愛捉弄人 情緣常破滅 無奈困於繭中掙不脫 想化蝴蝶衝開萬千結

情緣強中斷時 痛苦不消說 可歌往事留在腦海 夢中空泣血
即使未許白頭 柔情難以絕 情義似水滔滔斬不斷 翻作恨史千秋待清雪



更多關於 Michael Kwan 的資料﹕http://www.michaelkwan.org



筆者相關文章介紹﹕
關正傑 - His Early Days
關正傑 - 早期電視劇/電影主題曲
關正傑 - 近代豪俠傳
關正傑 - 變色龍
關正傑 - 天蠶變
關正傑 - 天龍訣
關正傑 - 人在江湖
關正傑 - 大地恩情
關正傑 - 名曲選
關正傑 - 英雄出少年