Muzikland

1981年關正傑出版名曲選精選輯﹐不單是總結他在寶麗金年代的第一個階段﹐也是他與麗的電視的合作告一段落﹐此時他簽約TVB﹐為他們的電視劇“英雄出少年” 主唱主題曲﹐而這也開始了他事業的另一個高峰。

許多時候港劇集主題曲因為同是片頭及片尾曲﹐故大多比插曲受歡迎﹐但是似乎自“人在旅途灑淚時” 開始﹐個人感覺插曲往往比主題曲更悅耳動聽。這張專輯一樣﹐“醉紅塵”就比“英雄出少年”更棒。

記得當時有人曾評論“英雄出少年” 是錯的文法﹐其實應該是“少年出英雄”﹐ 可見當時社會仍對大眾文化作出批評﹐不像今天﹐錯字百出﹐不足為奇﹐大眾也習以為常。

這張專輯還有幾個特色﹐一個是改編了兩首古典樂章成為流行曲﹔另一個就是關正傑送給自己小寶寶的兩首歌曲﹐從歌曲中也可分享到他擁有幸福家庭的喜悅﹔另一方面還有由關正傑作曲的“在原野上”及改編自中國民歌的“在那遙遠的地方”﹐ 這種民歌式歌曲﹐極為適合關正傑。從這張專輯開始﹐關正傑能流行起來的非主題曲﹐數量也逐漸增加。

英雄出少年於1981年出版﹐其後在2002年由環球唱片復刻於“從頭認識關正集” Boxset 內。

英雄出少年 (1981/Philips) 曲目﹕
01 英雄出少年 (無線電視劇英雄出少年主題曲)
02 在原野上
03 小生命
04 醉紅塵 (無線電視劇英雄出少年插曲)
05 無毒不丈夫 (電影無毒不丈夫主題曲)
06 一點燭光 (香港國際傷殘人仕年特選歌曲)
07 愛的音訊
08 祝福
09 在那遙遠的地方
10 夕陽下
11 緣 (香港電台空中結緣主題曲)


英雄出少年﹕無線電視劇英雄出少年主題曲﹐不過筆者一直都不太喜歡此曲。
(顧嘉輝 曲﹐ 鄧偉雄 詞)

無負今朝少年時 去管多少不平事 是與非盡在我心 冒死生存情義
無論幾多次成敗 要創一番英雄事 歷百險大步去闖 擲死生留名字
悲我願放下 苦我願去嘗 悲歡我自知
山我願去移 火我願闖過 心內志難移

***********

在原野上﹕關正傑創作不多﹐但此首作品比起1979年的“前程萬里”要棒得多了﹐而此首歌曲當時也是唱片公司力 Plug 之作。
(關正傑 曲﹐ 林敏聰 詞)

在原野上任我獨行 自由歲月伴我此生
去復來騎馬 奔跑撲撲風沙 快樂無須說話
自由領域願我獨尋 在原野上渡過一生
我願常乘著馬 奔跑撲撲風沙 快樂無用說話
長夜是我的 知己不必怕 營幕是我的家
去復來騎著馬 牲口那怕風沙 野地遙望晚霞

***********

小生命﹕陳秋霞自從嫁入豪門之後﹐已經退出歌壇﹐但這時開始也不時為關正傑作曲﹐作品水準不俗﹐而填詞人林敏聰也很能道出關正傑作父親的心聲。
(陳秋霞 曲﹐林敏聰 詞)

現時我感到幸運莫須說話 看著小小生命叫爸爸
若然我可叫月亮為他說話 我願他一生沒有害怕
唯望他得溫暖 一生得到我護蔭 心志信念兩不差
期望他終有天 發出光照遍萬家 光照普天下
願能叫一切壞事盡都退下 盼幸福始終屬於他
願前去一切默默為他種下 看著小小生命正萌芽

**********

醉紅塵﹕無線電視劇英雄出少年插曲。
(顧嘉輝 曲﹐鄭國江 詞)

野寺裡原也暮氣沉 妳令到灰暗變繽紛 變繽紛呀變繽紛 漫吐芬芳花自能迷人
燥暴狂態像野人 妳令眾小子變拘謹 變拘謹呀變拘謹 未塑的心能再感興奮
心鏡不染俗塵 似流水共行雲 紅魚前眼角輕窺探 凡塵仍吸引
野寺裡原也暮氣沉 妳令到灰暗變繽紛 變繽紛呀變繽紛 未塑的心難拒幽香滲

**********

無毒不丈夫﹕電影無毒不丈夫主題曲﹐電影由鄧光榮主演。
(顧嘉輝 曲﹐鄭國江 詞)

啊…啊…
這世界五彩繽紛 我卻困苦兼艱辛 決意靠一雙手 戰勝命運
是非可有根 法理是個大疑問
看看我我一翻身 大地四海任龍騰 看看我一翻身 願望悄然近
看遠處更加繽紛 再上卻感風聲緊 奮勇向高峰攀 我要踏流雲
夢想仿似真 那料到實已自陷
啊…啊…
看看我我一翻身 大地四海任龍騰 看看我一翻身 願望悄然近
這世界五彩繽紛 我卻困苦兼艱辛 決意靠一雙手 戰勝命運
是非可有根 法理是個大疑問
啊…啊…

************

一點燭光﹕香港國際傷殘人仕年特選歌曲﹐這也是關正傑流行的經典歌曲﹐不單獲得1982年第6屆金唱片最佳歌曲獎﹐更引致他歌手也開始演繹勵志歌曲。此曲在收錄在本專輯前﹐已收錄於“城市民歌” (1981/Philips) 合輯中。20多年後﹐黃家強重唱此曲﹐可惜那Rock N Roll編曲不能帶出抱有希望的訊息﹐該版本收錄於“香港廣播75年金曲銀禧紀念CD”(2003/RTHK) 內。
(陳秋霞 曲﹐鄭國江 詞)

盼可將燭光交給我 讓我也發光茫 寒流裡願同往 關心愛心似是陽光
我的心一般奔放 願挺起我胸膛 如能以熱和愛 自能導出心裡光
淒冷中望星與月也寒 我但要燭光照亮 誰願意步向康莊 誰亦要走走看看
盼共我結伴去 以心中暖流 和風對抗

***********

愛的音訊﹕改編自貝多芬第9交響曲的快樂頌﹐在創作人無法滿足眾多專輯的需求量之下﹐填詞人也開始從古典音樂著手改編。
(Ludwig Van Beethoven 曲﹐黃霑 詞)

讓愛的音訊輕趁你我的歌聲響起 為世間添上快樂美滿幸福共和平
去驅散人類隔膜 更將種種紛爭變安寧 令世間千百萬人永遠相親相愛敬
快將那愛心傾出 獻出不分彼此百般情 為世間千百萬人帶瞭解共和平
願愛的音訊天天你我的心中響起 願笑聲響遍地球你我永久多愛敬
愛驅散人類隔膜 瞭解將紛爭變安寧 用愛的音訊高唱美滿幸福共和平

***********

祝福﹕原曲為國語時代曲歌星龔秋霞在香港時期的歌曲﹐時為1949年﹐也是電影血染海棠紅的主題曲﹐作曲人侯湘乃是李厚襄。這是專輯中第2首跟關正傑的寶寶有關的歌曲﹐可見他對孩子的喜悅之情。
(侯湘 曲﹐鄭國江 詞)

人世上一切善與美 全給寶寶你預備
盼願似溫室的花兒 一生裡全沒有風雨
願你每天都好日子 一切事稱心如意
記取今天這份情 記取今天這份意
你是明天的新一代 新的里程由你而起
路障已盡去 可向著目標前去
愉快幸福盡送給你 還想一生裡沒憂慮
你是明天的小主人 果子滿園全屬於你
願以愛心與善意 將讚頌寄歌謠裡 善與美贈孩子

***********

在那遙遠的地方﹕原為新疆哈薩克族民歌“潔白的前額” 又名“羊群裡躺著想念你的人” 。1939年經王洛賓改編﹐流行甘肅﹑青海至全國。1948年﹐電影“小城之春” 將此曲選為插曲。Paul Robeson 於50年代把此曲傳至美國。1994年美國民歌手 John Denver 曾於香港高山劇場演唱會演唱﹐1997年更把此曲收錄於“Calypso” 專輯內。1996年三大男高音之Jose Carreras為了擴大台灣市場﹐為Passion 專輯出版台灣特別版﹐也以國語演唱此曲為CD的Bonus Track。至於關正傑的版本﹐於1981年由鄭國江填上粵語詞﹐在收錄在本專輯前﹐已收錄於“城市民歌” (1981/Philips) 合輯中。
(鄭國江 詞)

在記憶裡那地方 有個活潑俏女郎 令到小伙子每天帳幕過 忍不住要轉身張望
愉快的笑臉沒法擋 那樣甜美勝蜜糖 沒法抵抗水一般眼睛 好比夜裡光輝月亮
願意拋去夢想 永遠伴妳去牧羊 讓我可以天天伴你 欣賞妳的舉止面龐
若妳許我伴腳邊 我願能變作白羊 讓妳高高舉起馬鞭 輕輕地啊鞭打背上

**********

夕陽下﹕改編自捷克作曲家Antonin Dvorak (1841-1904) 新世界交響曲的第2樂章﹐此首交響樂是筆者最愛的古典音樂。
(Dvorak 曲﹐鄭國江 詞)

淚滿眼 望夕陽 前路更模糊
像聽見 歸鴉噪 辛酸風裡吐
踏上了 夕陽路 沒法再停步
踏過了 漫長路 身早經百苦
路縱遠 終需到 回望也自豪
斜陽斜 照影孤 感覺心漸老

**********

緣﹕香港電台空中結緣主題曲。
(黃霑 曲詞)

緣 愛亦是緣 怨亦是緣
心中不必轉 且接受 萬事千端
緣 見亦是緣 散亦是緣
心中不必怨 不掛念 萬事隨緣
空出我心 納種種世上緣
樣樣不苦惱 永遠也未掛牽
隨緣 隨人生的方向轉
心歡喜 不生怨
一切事 就讓它空中結緣



更多關於 Michael Kwan 的資料﹕http://www.michaelkwan.org



筆者相關文章介紹﹕
關正傑 - His Early Days
關正傑 - 早期電視劇/電影主題曲
關正傑 - 近代豪俠傳
關正傑 - 變色龍
關正傑 - 天蠶變
關正傑 - 天龍訣
關正傑 - 人在江湖
關正傑 - 大地恩情
關正傑 - 名曲選
Dvorak - Symphony No.9 New World
王洛賓 vs 羅大佑 - 情歌紀念日