Muzikland

踏入80年代﹐關正傑的專輯風格越來越成熟﹐而且每張新專輯都必然帶來大熱之作﹐1980年出版的“人在江湖” ﹐便有合唱歌“人在旅途灑淚時”。

這張專輯是關正傑發了好幾年後﹐筆者才購買的﹐當年是哥哥向朋友借來錄在卡帶中。最熱門的歌曲﹐當然是“人在旅途灑淚時”﹐ 也因此捧紅了雷安娜﹐但是電視劇的版本卻是余安安跟關正傑合唱的。這張專輯內﹐熱門歌曲還有改編歌“明日再明日” ﹑電台節目主題曲“良夜好歌聲”﹐ 當時都非常受歡迎﹐不過若論個人口味﹐自己便很喜歡電視劇插曲“誰會為我等”﹐ 感覺它比主題曲更動聽。至於數年後﹐筆者也愛上了“莫苛求” ﹐此曲與原曲在意念上很接近﹐而且描述三代之間的關係上很細緻。

至於救世者﹐並不適合關正傑﹐他演繹得太斯文了﹐後來作曲人泰迪羅賓翻唱﹐才能散發那種控訴味道﹐而“碧水寒山奪命金” 並不算是筆者的杯中茶﹐可是多年來﹐自己竟會不自覺懂唱﹐似乎隨著日子逝去﹐也愛上了此曲。“人在雨下”又是再一次把50/60年代流行金曲改編﹐同樣因為個人感覺﹐那原唱實在太深入民心了﹐翻唱版本實難超越﹐所以也不是自己喜愛。

人在江湖在1980年出版﹐其後於2002年由環球唱片復刻於“從頭認識關正集” Boxset 內﹐至於2004年環球又以“復黑王” 再版。

人在江湖 (1980/Philips) 曲目﹕
01 人在江湖 (麗的電視劇人在江湖主題曲)
02 良夜好歌聲 (香港電台節目良夜好歌聲主題曲)
03 誰會為我等 (麗的電視劇人在江湖插曲)
04 任你多瀟灑
05 莫苛求
06 明日再明日
07 人在旅途灑淚時 (麗的電視劇人在江湖插曲) – with 雷安娜
08 救世者 (電影救世者主題曲)
09 候鳥
10 人在雨下
11 碧水寒山奪命金 (電影碧水寒山奪命金主題曲)


人在江湖﹕麗的電視劇“人在江湖”主題曲。
(黎小田 曲﹐盧國沾 詞)

疾風吹勁 人在江湖 見盡世情 為你我灑血時 從未怨命
莫非今日 重遇之時 已像晚睛 面對瞬息繽紛 瞬息孤清
莫再問你我這段歡樂日子可永遠 相信原是註定
命運如謎 更惹熱淚 簌簌冷雨混著哭聲
自非甘願 流落江湖 有負厚情 為你我闖刀山 情願送命
若你為我送別 若有再會 亦盼約誓重認

**********

良夜好歌聲﹕香港電台節目“良夜好歌聲”主題曲﹐由DJ 陳淑芬主持﹐是當年筆者深愛的一個晚間電台節目﹐也因此愛上了晚上。
(歷風 曲﹐ 鄭國江 詞)

愛曲不眠 良夜有好歌聲 在空中滿盈 心中滿盈 我願唱沒停
滿載溫情 旋律美多溫馨 願曲中寄情 曲中寄語 曲中寄意
良夜是靜悄悄 人睡著了 獨我愛夜靜
毋負那好歌聲 那好歌聲 一一仔細聽
意念融匯歌聲 跳進曲中意境
能忘盡了寂寞 盡去寂寞 曲曲細聽

愛曲不眠 良夜有好歌聲 願曲中寄情 曲中寄語 曲中寄意
良夜是靜悄悄 人睡著了 獨我愛夜靜
毋負那好歌聲 那好歌聲 一一仔細聽
意念融匯歌聲 跳進曲中意境
能忘盡了寂寞 盡去寂寞 曲曲細聽
啦~啦~
毋負那好歌聲 那好歌聲 一一仔細聽
意念融匯歌聲 跳進曲中意境
能忘盡了寂寞 願趁夜靜好歌細聽
啦~啦~

**********

誰會為我等﹕麗的電視劇“人在江湖” 插曲﹐個人感覺這首插曲比主題曲更動聽。
(黎小田 曲﹐盧國沾 詞)

怎麼洗 一身灰塵
怎分解 心內仇與恨
不知人間應有幾多愁 愁似情愛深
那怕是天性硬朗不輕灑淚 難拒緣份

我一生 雖經風塵
你痴心 不重名與份
一生難得找到知心人 誰怕情網深
我既是失去自我棲身江湖 誰會長久為我等

**********

任你多瀟灑
(小AL 曲﹐向雪懷 詞)

天意要我過上她 遇上她 不知不覺冷傲盡成雲霧化
望見她 絲絲笑滿載著情話 永無虛假
難料這一切像似煙花 耀眼繽紛息間過去易令人害怕
別了她 多苦惱心境一丹片蕪
暴雨當中 難招架
自問是否做錯 事實一生都怕未有結果
若果分開會好過 我甘心接受失落既痛楚
天會變卦路有分叉 但我心中鎖起串串舊事仍然未化
別了她 不相信他朝得到相逢
任你多瀟灑 也拋不開這記掛

**********

莫苛求﹕原曲為 Barry Manilow 的 Ships (1979/Arista)。
(Ian Hunter 曲﹐鄭國江 詞)

記得海灘中 跟我爸爸鬥走
想將那不開心 拋諸腦後
笑聲中裝輕鬆 心裡苦苦擔憂
爸爸笑說失戀無人可救
熱愛中失意定然有 如難避免只得接受
愛戀有快樂有憂愁 常記不用太多求
明白到一生得失始終有時候 時候到至將愛果收

這天海灘中 跟我長子鬥走
他想要將悲哀 拋諸腦後
笑聲中裝輕鬆 心裡苦苦擔憂
低聲笑說失戀無人可救
熱愛中失意定然有 如難避免只得接受
無謂要眼淚肚中流 情愛不用太苛求
來日有新的開始 不必太難受
緣份會到手咪擔憂
情逝去快快放下不要強求
還願你快些想想以後
過去往事或會使心傷透
為是那黑暗定有盡頭
情逝去快快放下不要強求
還願你快些想想以後
過去往事或會使心傷透
為是那黑暗定有盡頭

**********

明日再明日﹕原曲為 Rainbow Connection (1979/Atlantic)﹐是布偶 Muppet Movie的插曲﹐主唱人乃是 Jim Henson。他是眾多布偶的創作人﹐他的聲音分別飾演芝麻街 (Sesame Street) 的 Ernie及 Muppet Movie中的 Kermit。
(Paul Williams / Kenny Asher 曲﹐ 盧國沾 詞)

田疇燕子低飛 茅寮有數間 斜陽夕照河畔
河流倒影一雙 融融細語間 從前共你同伴
在此暮靄樂相伴 傾盡心事 夕夕暮靄共遊玩
原地再遊玩 誰料景物變 頭上燕子少一半

回疇野草千千 無人再去管 茅寮盡塌河畔
河流有水淙淙 悠悠已記起 從前共你同伴
時光如飛情不移 真情不移 事物任它盡換
明日再明日 河上水漸涸 情義似水天天滿
相信愛心可永恆 來目共你情義無改觀

田疇燕子低飛 茅寮有數間 斜陽夕照河畔
河流倒影一雙 融融細語間 從前共你同伴
時光如飛情不移 真情不移 事物任它盡換
明日再明日 河上水漸涸 情義似水天天滿
啦~啦~

**********

人在旅途灑淚時﹕麗的電視劇“人在江湖” 插曲﹐由雷安娜及關正傑合唱﹐而雷安娜早期跟關氏一樣﹐都只是以業餘身份晉身樂壇﹐並且以“舊夢不須記” 走紅。不過原裝電視劇版本合唱人是余安安﹐他倆的版本收錄於“寶麗金十週年特輯”(1980/Polydor) 中﹐可是要待“關正傑真經典” 精選 (2001/Philips)﹐才得以數碼化。
(黎小田 曲﹐盧國沾 詞)

(女) 明白世途多麼險阻 令你此時三心兩意
(男) 看遠路 正漫漫 誰謂抉擇最容易
(女) 前路渺茫請君三思 問你可曾心生悔意
(男) 要退後 也恨遲 人在旅途灑淚時
(女) 淚已流
(男) 正為你重義
(女) 淚乾了
(男) 在懷念往事
(女) 心中有約誓永難移
(合) 期望有目相會時

(女) 人在這時怎麼啟齒 萬語千言怎表愛意
(男) 看夕陽正艷紅 誰料正是哭別時
(女) 淚已流
(男) 正為你重義
(女) 淚乾了
(男) 在懷念往事
(女) 心中有約誓永難移 期望有目相會時
(男) 期望有目相會時
(合) 期望有目相會時

**********

救世者﹕同名電影主題曲﹐作曲人泰迪羅賓 (Teddy Robin) 走紅於60年代﹐可是關正傑文質彬彬﹐不能演繹此曲控訴的味道﹐遜於原作人灌錄的版本。泰迪羅賓的版本﹐收錄於“這是愛”(1981/Polydor) 專輯中。
(泰迪羅賓 曲﹐ 鄭國江 詞)

其實正邪 好似日同夜 難望兩立 總有一邊要扯
晚黑一過 天光總會好的 可惜天光後 好快入夜

含怒再問 真理點樣寫 其實法律 好似一把雨遮
你肯擔起 忠奸都咁遮 幾多冤枉事 點去推卸

咪當你係救世者 的新聞鮮血寫
你當你係救世者 點解監倉滿瀉
邊個定正邪 短嘆輕嗟
係天真仰夢幻分正定邪

**********

候鳥
(Henry Mancini / Jay Livingston / Ray Evans 曲﹐盧國沾 詞)

候鳥 飛過千里茫茫碧海
尋覓到一個青翠樹林 結伴相親愛
同甘同苦同飛千千里 愛心也絕不改
願你不要傾愛繁華姿采
共你好似小鳥伴隨 永享真愛
如若我找到一個樹林你是否喜愛
同甘同苦人生雖簡樸
兩家結伴又一載
候鳥 飛過千里茫茫碧海
共你找到一個樂園 永享其愛

**********

人在雨下﹕原曲為 Unchained Melody﹐由Les Baxter 演奏及其合唱團演唱 (1955/Capitol)﹐ 此曲得到 Billboard 冠軍﹐其後有無數人翻唱﹐也取得 Billboard 流行榜不錯的名次﹐直到60年代中期﹐Righteous Brothers 再度翻唱 (1965/Verve)﹐ 得到 Billboard 第4位﹐但1990年被電影 Ghost (人鬼情未了) 選為插曲﹐再度打上 Billboard 第 13 位﹐成為經典長青情歌。
(Alex North / Hy Zaret 曲﹐盧國沾 詞)

送春去 送秋去 再來漫天風雨 一個夏季
看飛雨 趁風勢 冷然在天邊舞 灑遍塵世
伸手引來 天雨一滴 追憶往年 輕泣涕
沉然大雨下 你帶淚 望天際
叢林劃兩聲 烏鴉啼
情懷欲碎落 雨也落 欲安慰
離愁別緒中 怎安慰
天色再沉 天雨再落 天公有情 都枉費

懷人在雨下 每兩步 望天際
浮雲像我心 多淒迷
旁人或詭異 我臉上像灑雨
誰人又了解底細
看此際 看此際 我尋覓幾千遍 找遍塵世
天色再沉 天雨再落 天公有情 都枉費

**********

碧水寒山奪命金﹕電影“碧水寒山奪命金”主題曲﹐此為鍾楚紅首部拍攝的電影。
(于粦 曲﹐葉紹德 詞)

冷風刺骨入肉 一把鐵劍 飄泊同路
對景倍感寂寞 一曲寄意 心事細數
強忍世上痛苦 壓抑滿胸憤怒 嘆息幾番失意向誰道
跳出鐵窗地獄 一腔怨氣 揮劍向強暴
血腥染污大地 哀聲遍野 慘無人道
縱使置身度外 閃開劍刺 身後有刀
四方暗露殺機 赤手劈開血路
劍光應聲出鞘逐雲霧
掃清世間罪孽 一腔正氣揮劍向前路



更多關於 Michael Kwan 的資料﹕http://www.michaelkwan.org



筆者相關文章介紹﹕
關正傑 - His Early Days
關正傑 - 早期電視劇/電影主題曲
關正傑 - 近代豪俠傳
關正傑 - 變色龍
關正傑 - 天蠶變
關正傑 - 天龍訣
Teddy Robin & The Playboys – Lies