Muzikland

1979年麗的電視劇“天蠶變”大受歡迎﹐於是接續拍攝了“天龍訣”﹐據說這系列武俠劇﹐有別以往“只講不打”﹐故劇情中加插大量對打鏡頭﹐相當吸引。當年筆者對這類武俠劇興趣不大﹐仍是鍾情於TVB的劇集﹐可是卻非常喜歡這首“天龍訣”﹐ 只因它的節奏頗快﹐編曲方面都很創新﹐以當時的歌曲來說﹐比較突破。

專輯中﹐關正傑仍翻唱了好幾首人家的大熱歌曲﹐效果有好有壞。跟“天蠶變” 的公式一樣﹐劇集加設了一首由女聲主唱的插曲﹐同樣因薛家燕未有個人專輯﹐故一併收錄於關正傑的唱片中。若細心留意﹐這張專輯的改編曲﹐多為民歌﹑鄉謠作品﹐不單悅耳﹐也極適合他的歌路﹐“是誰沉醉”﹑ “這個秋天”雖然不是劇集插曲﹐但一樣非常受歡迎﹐可見樂壇中已開始擺脫主題曲的熱潮。

“天龍訣” 專輯出版於1979年﹐可是要到2002年﹐才被環球唱片復刻於“從頭認識關正集” Boxset 內﹐至於2004年環球又以“復黑王” 再版。


天龍訣 (1979/Philips) 曲目﹕
01 天龍訣 (麗的電視天龍訣主題曲)
02 是誰沉醉
03 勇闖愛情路 (麗的電視天龍訣插曲) - 薛家燕
04 新變色龍
05 向日葵
06 楚留香
07 殘夢 (麗的電視天龍訣插曲)
08 斜陽垂眼照
09 平凡亦快樂
10 漫漫前路
11 這個秋天 (with 鮑慧珊)


天龍訣﹕麗的電視天龍訣主題曲﹐當時TVB的主題曲由顧嘉輝負責﹐但是麗的方面﹐就由黎小田操刀﹐兩者都非常受歡迎。
(黎小田 曲﹐盧國沾 詞)

風寒尋雪路不知崎樞 蒼松送稀客衷心讚許
朝辭磨劍石不加顧慮 輕提我寶劍 飛身再跨千里駒
到處惶恐爭探問 問我是誰
看我傲然摘雲彩 更感畏懼
天邊有星 伸手要採 那怕極疲累
遠近河嶽 請你記住 江山歸我取

英雄流血汗不輕踐淚 驕陽長相照壯志凌銳
風寒尋雪路不知崎嶇 輕提我寶劍 飛身再跨千里駒
滾滾潮聲輕奏樂 樂韻伴隨
見我傲然踏河山 更感畏懼
天邊有星 伸手要採 那怕極疲累
遠近河嶽 請你記住
江山歸我取 江山歸我取

**********

是誰沉醉﹕原為 Ed Ames的歌曲My Cup Runneth Over (1967/RCA) ﹐不過70年代也有 Perry Como的版本﹐也很不錯。
(Tom Jones / Harvey Schmidt 曲﹐盧國沾 詞)

看夕陽照浪濤遠山帶笑 和你挽手走去岸邊那裡
柔軟冷風吹送 令你靠緊我 天邊群鳥羨情侶
你問誰教夕陽暗中告退 誰教你的歡笑令他半醉
何況你的歡笑令我更溫暖 這樣惟有夕陽沉去
你問何以浪潮暗中告退 惟有遠山蒼勁站穩那裡
惟有決心相愛絕對有改變 正是如今一對愛侶
笑問懷裡是誰況醉 是誰沉醉

**********

勇闖愛情路﹕麗的電視天龍訣插曲﹐由薛家燕主唱。
(黎小田 曲﹐ 詹惠風 詞)

**********

新變色龍﹕因為變色龍受到歡迎﹐於是麗的電視開拍了續集“新變色龍”﹐但是主題曲卻由徐小明主唱 (1979/文志) 。當時筆者頗感意外﹐因為第一集是由關正傑主唱的﹐幸好他在寶麗金時期翻唱了﹐個人覺得他比原唱演繹得更好。
(黎小田 曲﹐盧國沾 詞)

回首多少滄桑 令我記起千萬萬既往
原是百變人寰 誰料世間千百動盪
前路也是茫茫 令我眷戀只為恨以往
如若意志堅定 面對秋風秋雨又何妨
浮沉中穩步再上 一切憑我力量
今天若有非非想 圖令他朝身墜於劫網
從前種種逝去了 心裡還有願望
今天讓我闖一闖 回頭笑問 誰來再次玩迷藏

**********

向日葵﹕1980年同屬寶麗金的鄧麗君﹐在香港推出首張粵語專輯﹐也選了此曲來唱﹐收錄於“誓不兩立”(1980/Polydor) 專輯中。
(さとう宗幸 曲﹐盧國沾 詞)

誰留意向日葵已為誰人摘去 此際夕陽殘殘留在行人淚眼
平日路過自苦沒時間 匆匆上路未敢怠慢
容我懺悔往日自己如路客 更自慚時常對她冷淡
可知我熱情埋藏了在心間 正為心境有疑難

人在路上我默然暗自瀏盼 那夕陽難如往昔燦爛
嬌美向日葵仍然記在心間 最恨憐香者上路難

**********

楚留香﹕原為鄭少秋為TVB主演及主唱電視劇楚留香的主題曲﹐收錄於“楚留香”(1979/娛樂) 專輯中﹐但是關正傑的版本相比就遜得多了。
(顧嘉輝 曲﹐ 黃霑/鄧偉雄 詞)

湖海洗我胸襟 河山飄我影蹤
雲彩揮去卻不去 贏得一身清風

塵沾不上心間 情牽不到此心中
來得安去也寫意人生 休說苦痛

眾散匆匆莫牽掛 未記風波中英雄勇
就讓浮名輕拋劍外 千山我獨行不必相送
啊... 獨行不必相送

**********

殘夢﹕麗的電視天龍訣插曲。此曲頗特別﹐因為它是俠武劇的插曲﹐但脫離電視劇畫面﹐卻又像流行曲式的情歌。
(黎小田 曲﹐盧國沾 詞)

遠時像遠山霧迷濛 千里霧飄送
如若地心可相通 會明白愛意濃
有時望見卿妳露愁容 使我亦感傷痛
如若互相傾心聲 會感到一切輕鬆
濃情蜜意隱藏心中 願妳有天必然猜中
人站到千里外 妳可感到風吹葦草動
遠時像遠山霧迷濛 千里霧飄送
如若夢境不相通 我枉有熱情夢

(白) 有時望見卿妳露愁容 使我亦感傷痛
如若互相傾心聲 會感到一切輕鬆

濃情蜜意隱藏心中 願妳有天必然猜中
人站到千里外 妳可感到風吹葦草動
遠時像遠山霧迷濛 千里霧飄送
如若夢境不相通 我枉有熱情夢
誰在夜深苦追憶 眷戀半段殘夢

**********

斜陽垂眼照﹕原為Drifters的歌曲Mexican Divorce (1962/Atlantic) ﹐其後作曲人 Burt Bacharach也錄下自己主唱的版本 (1971/A&M) ﹐後期又有Nicolette Larson的版本 (1978/Warner)。
(Burt Bacharach / Bob Hilliard 曲﹐ 盧國沾 詞)

浮雲疲倦 斜陽垂眼照
秋風欺身擦過 誰伴我默送退潮
讓我冷笑 是我明白了
不需要實際理由 情潮冷卻不需一秒

這變化我未預料 從結他我悲苦笑
看遠處看見日落 斜陽送別那小鳥

浮雲疲倦 斜陽垂眼照
秋風欺身擦過 誰伴我默送退潮
讓我冷笑 是我明白了
不需要實際理由 情潮冷卻不需一秒

過去了已是段落 我自己也感可笑
看遠處晚意若盡 殘陽光輝正慘照

**********

平凡亦快樂
(C. Putman曲﹐ 盧國沾 詞)

平平凡凡容易過 特殊份子痛苦多
時時常常戒備 已無奈何

平時人人曾遇過 未曾耐心看清楚
平平凡凡既事 每日最多

平凡步過 我感到快樂
無謂理邊個 點睇我
要以自由換特殊 等於無自我

**********

漫漫前路﹕原曲為 思出通雨﹐後來給徐小鳳改編為“漫漫前路”﹐收錄於“風雨同路”(1978/CBS Sony) 專輯中。關正傑這個演繹也是一個很普通的 Cover Version﹐比不上徐小鳳的版本。
(山木康世 曲﹐鄭國江 詞)

漫漫前路有幾多風光 一一細心賞
為甚留步回頭望一望 心中一遍迷茫

默默看看天際白雲蕩 就像你我志在四方
但願與你歡笑地流浪 挽手他鄉闖一闖

漫漫前路有幾多風霜 一一去擔當
踏著前路大家互守望 不必要怕路長
路上有你不會絕望
路上有你信念更剛
路上有你歡笑在浮蕩
滿山小草都芬芳

**********

這個秋天﹕此曲由關正傑及鮑慧珊合唱﹐但奇怪的是此位女聲除了灌錄了這半首歌曲外﹐從未有任何作品而世﹐印象中曾在一些專輯的合聲組見過她的出現。多年後跟朋友們提起這首滄海遺珠﹐原來當年唱片公司雖然沒有 Plug 這首歌﹐然而許多人都喜歡它。原曲為さとう宗幸於1978年的“青葉城恋唄”﹐ 同期羅文也改編成同曲異詞的“這個秋天” ﹐收錄於“好歌獻給你”(1979/EMI) 專輯中﹐但是他的唱腔很做作﹐與這首民歌調子不協調﹐關正傑這個版本要棒得多了。
(さとう宗幸 曲﹐ 盧國沾 詞)

(男) 紅葉片片 你我相見
你說落葉聲惹心酸
離別了 送我丹楓一片
你說秋天太短莫嗟怨

這美滿的秋天 賜你與我相遇
田園漫步望落日 草坡中倆依戀
這美滿的秋天 這季節深記念
難忘地上落葉輕且軟

紅葉片片 似你的臉
我縱在夢中也依戀
離別你 到那天相見
這個秋天太短但溫暖

這美滿的秋天 賜你與我相遇
田園漫步望落日 草坡中倆依戀
這美滿的秋天 這季節深記念
難忘地上落葉輕且軟

(女) 紅葉片片 我你相見
我說落葉聲惹心酸
離別了 送你丹楓一片
我說秋天太短莫嗟怨

(合) 這美滿的秋天 賜你與我相遇
田園漫步望落日 草坡中倆依戀
這美滿的秋天 這季節深記念
難忘地上落葉輕且軟

這美滿的秋天 賜你與我相遇
田園漫步望落日 草坡中倆依戀
這美滿的秋天 這季節深記念
難忘地上落葉輕且軟



更多關於 Michael Kwan 的資料﹕http://www.michaelkwan.org



筆者相關文章介紹﹕
關正傑 - His Early Days
關正傑 - 早期電視劇/電影主題曲
關正傑 - 近代豪俠傳
關正傑 - 變色龍
關正傑 - 天蠶變
さとう宗幸 - 青葉城恋唄