Muzikland

踏入70年代﹐粵語歌曲終於在香港抬頭﹐不過這時期的歌曲﹐仍處於摸索階段﹐除了許冠傑的歌曲外﹐比較受歡迎的便是顧嘉輝的電視劇歌曲﹐而關正傑這時也開始轉唱粵語歌曲﹐其中包括一些麗的電視 (RTV)﹑ 佳藝電視 (Commercial Televsion) 電視劇主題曲及一些電影主題曲。

這時期的歌曲版權﹐大致由基奧大聯機構 (GUO)﹑Bang Bang唱片所有﹐絕版多時﹐猶幸近年大部份由文志唱片再版﹐樂迷才可有機會欣賞。這時期的歌曲大致分為兩類﹕(1) 古裝電視劇主題曲/插曲﹐歌詞比較豪邁﹑(2) 反映現實的電視劇集及電影主題曲﹐但歌詞較俗套﹐以下就簡介這時期的唱片及歌曲﹕

(01) 視聽蔡和平 (1975/GUO): 此合輯只有兩首關正傑的歌曲﹐分別是 RTV節目“視聽蔡和平”的主題曲“一曲寄心聲”及流行歌曲“我心喜歡你”﹐ 兩曲後來收錄於“星聲相識廿載情” 合輯 (2000/現代音像) 中。值得留意的是﹐關正傑的唱腔及發音並沒有雜染那個年代跨張的唱法﹐大概他深受西洋民歌影響﹐故唱法也頗西化﹐直到30年後﹐聽來仍然令人感覺自然。

一曲寄心聲﹕筆者認識此曲乃是來自數年前的一套雜錦合輯﹐但當年家裡有慣性收視﹐即是只看TVB ﹐所以並沒有欣賞過該節目。
(佚名 曲詞)

歡欣高歌 一曲寄心聲
數拍子 吹哨子 伴我高聲唱莫停
惜青春 不要灰心 要醒一醒
拋去苦惱 不要牽掛 歌聲更勁
大眾高歌 歌聲即心聲 歌聲裡流露真情

心息相通 歌聲乃心聲
舉手歡呼 大眾高聲唱莫停
息紛爭 七海一 家 要惜惺惺
歌唱歡笑 歌唱真愛 一呼百應
大眾高歌 歌聲即心聲 歌聲裡流露真誠

**********

我心喜歡你﹕原唱乃是Don McLean (1971/United Artists)﹐ 可是真正令此曲大受歡迎﹐卻是 Perry Como (1973/RCA) 的版本。而這個粵語版其後也被譚詠麟翻唱﹐收錄於“忘不了您”(1981/Philips) 中。
(Don McLean 曲﹐鄭國江 詞)

我心喜歡你 眾皆知心事
問我中心意 我說未曾知
你應知心意 瞭解心中事
自那天識你 心中喜愛你
人生多少悲與喜 難得一知己終身唱隨
同甘苦不分彼此 終生不棄

要把終生寄 瞭解卿心事
令我喜不已 雙宿雙飛
愛比詩般美 似春風旖旎
在我心坎裡 你是蜜糖兒
人生多少悲與喜 難得一知己終身唱隨
同甘苦不分彼此 終生不棄

^^^^^ ^^^^^ ^^^^^

(02) 跳灰 (1976/ Bang Bang): 為配合電影跳灰而出的合輯﹐收錄了關正傑的“大丈夫”﹐及由陳麗斯主唱的插曲“問我”。這套由梁普智導演﹑蕭芳芳及嘉倫主演的電影﹐當年不單好評如潮﹐更帶出新浪潮電影之風潮。而此合輯於2002年由文志唱片復刻為CD。

大丈夫﹕這是關正傑早期走紅的粵語歌曲﹐筆者後期才驚覺原來作曲人是台灣名作曲家劉家昌。此曲後來又成為麗的電視“新大丈夫” 的主題曲﹐改為關正傑﹑陳欣健﹑黎小田及宋豪輝合唱﹐收錄於“新大丈夫” 合輯 (1978/Bang Bang) 中。踏入90年代中期﹐此曲再度流行﹐只因張學友在與香港交響樂團合作下翻唱﹐是次“學友港樂共鳴的天空”音樂會收錄於“愛與交響曲”專輯 (1996/ Polydor) 中。
(劉家昌 曲﹐黃霑 詞)

男兒一生要經過 世上磨練共多少
男兒一生要幾次 做到失落與心焦
我有無邊毅力 捱盡困難考驗
立誓披荊斬棘心裡 更願永不折腰

大丈夫一生要經過 困難磨練共多少
大丈夫一生要幾次 落魄失望與心焦
冷雨狂風歷盡 人格更光耀
立地頂天男子心裡 磊落永不折腰

**********

(03) 射鵰英雄傳 (1976/GUO) ﹕佳藝電視開拍完電視劇“射鵰英雄傳”﹐不單捧紅了飾演黃蓉的米雪﹐而且接著更拍下“神鵰俠侶”﹐捧紅了飾演小龍女﹑楊過的李通明及羅樂林﹐因此TVB立時開拍同是金庸的武俠劇“書劍恩仇錄”對陣。關正傑負責演唱“神鵰俠侶”的主題曲及其中一首插曲。

神鵰俠侶﹕由關正傑﹑聲樂家韋秀嫻及60年代國語流行曲歌星麥韻合唱﹐記得因為商業電台是佳藝電視的大股東﹐故劇中歌曲的電台播放率很高﹐而作曲作詞人劉杰﹐其實是黃霑。
(劉杰 曲詞)

(女聲合唱) 神雕俠侶 英名世代垂
(男聲獨唱) 問世間幾許 俠客胸襟熱血之軀 問世間多少 情人到死誓相隨 能死生相許
(女聲合唱) 神雕俠侶 啊~ 啊~
(男女合唱) 神雕俠侶 千秋萬世推許 啊~啊~啊~ 楊過小龍女 到死誓相隨 願死生相許
(女聲合唱) 啊~啊~啊~啊~啊~
(男女合唱) 神雕俠侶 千秋萬世推許 楊過小龍女 到死誓相隨 行俠仗義名垂

**********

相愛不相聚﹕神鵰俠侶的插曲之一﹐此曲雖然只得1’24”﹐ 然而關正傑演繹得非常深情﹐是筆者最愛的關正傑歌曲。作詞人周聰為50年代早期的粵語歌曲創作人及歌星。
(劉杰 曲﹐周聰 詞)

春花謝 苦相思 難忘你恩義 夢到幽谷絕嶺雙雙訴心事
休相問 別了幾多載 難尋你所在 就算天荒地老心中永等待
憶花下 相偎依 為何蝶去花濺淚 恨那春歸蝶去相愛不相聚

^^^^^ ^^^^^ ^^^^^

(04) 廣東好漢 (1977/GUO)﹕這張合輯中只有一首關正傑的歌曲﹐其他歌曲由韋秀嫻及馮偉棠合唱﹐但該些歌曲沒有註明是否跟電視劇有關。

廣東好漢﹕1976年佳藝電視劇“廣東好漢”主題曲﹐記憶中男主角是白彪。
(蕭笙 詞)

(白) 拳打廣東一省 大膽 腳踢蘇杭二州 混帳
(唱) 廣東好漢志氣高 廣東好漢逞英豪
少林拳追風步 鐵沙掌八卦刀 十隻猛虎 殺盡土霸強徒
廣東好漢武功好 廣東好漢抗滿奴
馬龍蛇獅彪象 豹共虎猴與鶴 十套武功 懾服妖法神巫
廣東好漢 誓將家國保 廣東好漢 決把群魔掃

^^^^^ ^^^^^ ^^^^^

(05) 仙鶴神針 (1977/GUO)﹕當時這種合輯﹐主要賣點是當中的幾首電視劇主題曲﹐其他的歌曲則由其他歌星翻唱舊歌來充塞時間﹐這張合輯中只有一首關正傑的歌曲。

仙鶴神針﹕佳藝電視劇同名主題曲﹐由關正傑及華娃合唱﹐華娃是名歌星夏丹及劉韻的妹妹﹐當時是黃霑的妻子。此曲於1993年也成為電影“新仙鶴神針” 的主題曲﹐但是因為主唱的張學友及梅艷芳分屬不同唱片公司﹐故歌曲沒有公開發售﹐印象中是首映會的紀念品。
(吳大江 曲﹐周聰 詞)

(合唱) 仙鶴神針 為人豪強
(女) 驚天地 除邪惡 相爭武林至尊
(男) 情仇怨 揮寶劍 群雄動武天翻地亂
(女) 白雲飛 李青鸞 藍小蝶 君武 功夫勁
(合唱) 誓要將奸幫殺絕 曹雄棘手心險惡 怒火難竭
(男) 翻波浪 除邪惡 相爭武林至尊
(女) 情仇怨 揮寶劍 武林浩劫天翻地亂
(另) 歸元秘笈 驚武林 迷蹤步音波功取勝
(合唱) 誓要伸張正義 血海翻波恨難平 劃分邪正 仙鶴神針威鎮豪強

**********

苗歌﹕佳藝電視劇仙鶴神針插曲﹐合唱者為韋秀嫻﹐此曲又以別名“我心換你心” ﹐收錄於其他合輯中。
(佚名 曲詞)

(女) 哥哥 我見到天邊飛過白雲 就令我想起個人
可問就令我想創心 希望你可以陪伴我穩 得到佢到我身根
(男) 好妹妹實在痴心 可愛得很
(女) 蠢哥哥令我傷心 可恨可憎
(男) 為乜你啊~ (女) 不什得我心 查實愛邊個近
(男) 好妹妹鬧我一生 古怪得很
(女) 蠢哥哥鬧你一生 辜負真心
(男) 為乜你啊~ (女) 不什得我心 查實愛邊個近
(女) 啊~我心希望換您心
(女) 哥哥 我始終於心中只有屈
其實我心裡呢個人 呢個人就令我想創心
因為佢經已來臨我身邊 他經已到我身根

**********

碧血劍﹕佳藝電視劇碧血劍主題曲。
(吳大江 曲﹐黃霑 詞)

拋碧血哲保山河國土 揮寶劍力殲惡匪邪徒
扶持弱幼 維揚武道 奸鬼避開 衰神卻步 浩氣比天高
痴心兒女痴情事 忠心俠客忠烈圖
誠和愛 仁和義 千秋萬載得人敬慕 萬世也敬慕
位位名家 江湖豪俠 招招武功 四海獨步
袁承志鋤強除暴 金蛇郎君 英雄志氣豪
拋碧血誓保山河國土 揮寶劍力殲惡匪邪徒
扶持弱幼 維揚武道 奸鬼避開 衰神卻步 浩氣比天高

^^^^^ ^^^^^ ^^^^^

(06) 佳藝電視節目主題曲精選 (1977/GUO)﹕此合輯精選了佳藝電視眾多的電視劇主題曲﹑插曲﹐2001年由文志唱片加上多首歌曲以CD形式出版。

萍蹤俠影錄﹕佳藝電視劇“萍蹤俠影錄”主題曲　
(吳大江 曲﹐ 蕭笙 詞)

(男唱) 大明忠烈痛冤沉 拼拋頭顱闖邊疆
群雄志士爭霸業 中原起義壯志強
鴛侶同動武 仇愛惹心傷 是惡是忠怎分辨 奸黨奸黨蛇蠍樣
(女白) 萍蹤俠影任飄揚 白馬書生倍情傷 散花女俠仇似海 愛侶原是苦鴛鴦
(男唱) 仇連家國化解難 決不容情動刀槍 纏綿愛恨滔天罪 縱違天理更斷腸
捨命同衛園 願結好鴛鴦 仗劍鋤奸存孝義 英風千秋成偶像

**********

武林外史﹕佳藝電視劇“武林外史”主題曲。
(李超源 曲詞)

浪跡江湖作隱客 反得佳人心歡喜
酒色氣財做伙記 快活王關外真犀利
酒﹗配法真離奇 色﹗變容好獻美 財﹗ 揾錢多詭計 氣﹗對頭不敢欺
欲長中原作首領 惹得英豪起火氣
大家消滅此瘟君 隱俠幫助跡蹤秘
恨﹗棄婦出奇諜 怪﹗快活反轉悲 情﹗愛郎甘捨命 鬥﹗把刀劍護真理 刀劍護真理

**********

白髮魔女傳﹕佳藝電視劇“白髮魔女傳”主題曲﹐合唱者為華娃。
(吳大江 曲﹐劉杰 詞)

(合) 唏…唏…魔女自髮飄 啊…啊…天荒情末了 為守節義 難結情緣 惹起變幻
(女) 好姻緣 為人妒 難道你將我拋棄 卓一航 難表真愛 徒傷鴛侶遭劫難
(男) 為幫和為園 愛恨決難相妥協 連累愛侶白了頭 萬死難辭罪過
(女) 勸癡郎 除惡暴 維護家國真理 劍蹤橫 同誅奸惡 神州可免災難
(男) 互相同為國 嘯傲武林雙劍絕
(女) 眾英雄忌我魔女 同將鴛侶趕絕
(合) 唏…唏…魔女自髮飄 啊…啊…天荒情末了 為守節義 難結情緣 兩心牽難放下

^^^^^ ^^^^^ ^^^^^^

(07) 大家姐與大狂魔 (1977/ Bang Bang)﹕ 這張合輯主要收錄大AL張武孝及其他歌手的歌曲﹐但是標題卻是關正傑主唱的麗的電視劇“大家姐與大狂魔” 主題曲。

大家姐與大狂魔﹕麗的電視劇集“大家姐與大狂魔”主題曲﹐印象中這是劇集“大家姐”的續集。當年這個系列﹐非常受歡迎﹐可是歌詞至今已非常過時。
(于粦 曲詞)

大家姐 英名播 重出江湖拼狂魔
大家姐 英名播 再顯雄風把奸鋤
結義手足 同心相助 那怕教父大阿哥 殺人又放火 蛇鼠共一窩 惡人必定受折磨
大家姐 英名播 足智多謀鬥狂魔
大家姐 英名播 懲兇除暴 萬眾笑啊啊

*****

(8) 雪山飛狐 (1978/永恆) ﹕這張合輯也是以關正傑主唱的電視劇主題曲為標題﹐但是其他歌曲均是他人所唱﹐此曲首度CD化﹐收錄於“永恆電影電視廣播劇主題曲精選”(2002/永恆) 3 CD 中。

雪山飛狐﹕佳藝電視劇“雪山飛狐”主題曲。
(黃國樑 曲﹐蕭笙 詞)

雪山飛狐 俠義可風 雪山飛狐 武李敬重
苗人鳳寶劍 疾似游龍 飛狐刀法 絕世武功
連綿恩怨 恨愛難容 冰河濺血 雪嶺爭雄
偽君子田歸農 陰謀逞凶
痴情人袁紫衣 難圓愛夢
群豪爭鬥 禍劫無窮 冰河解凍 還待春風
冰河解凍 還待春風

^^^^^ ^^^^^ ^^^^^

(9) 谷爆 (1978/Majestic): 來自伊雷自導自演的電影﹐不過這種電影歌曲﹐雖然寫實﹐但是歌詞粗俗﹐其實其不適合關正傑﹐然而內容卻很能道出70年代香港小市民不平鳴的感覺。

谷爆﹕電影“谷爆”主題曲。
(鄭一川/黎彼得 詞)

香港地同人做伙記 認真谷氣 (棧晒心機)
真激氣 做到螺螺脷 (狗仔抖氣)
衰衰地時常伴經理 專擝衫尾 (怕乜卑鄙)
吹捧托為搏撈得起 猛拍馬屁 (鬼聲鬼氣)
香港地捱窮話之你 認真激氣 (睇開一D)
打工仔做到爬响地 你索晒氣 (懶鬼啋你)
香港地樓下共街尾 亂掘地皮 (小心仆死)
驚驚地地下鐵打樁機 chock 吓 chock 吓 (會跌落嚟)
你有你 佢有佢 老細喝你當佢放屁
要顧忌學避忌 愈係大鼻愈驟忌
(你死佢由得你 冇邊個人幫你架喂 記緊大家爭爭氣)

香港地人人為賭馬 係草披企 (靠收音機)
估估吓熱馬梗咩飛 搏殺爆冷 (咪夾硬嚟)
香港地人人大火氣 皆因谷氣 (小心谷死)
火遮眼又似打不死 郁D開片 (皆因風氣)
你有你 佢有佢 老細喝你當佢放屁
要顧忌學避忌 愈係大鼻愈驟忌
(好嘅唔輪到你 衰嘅嘢呢一於就賴晒你 )

香港地同人做伙記 認真谷氣 (棧晒心機)
真激氣 做到螺螺脷 個個索氣 (狗仔抖氣)
衰衰地時常伴經理 專擝衫尾 (怕乜卑鄙)
吹捧托為搏撈得起 猛拍馬屁 (鬼聲鬼氣)

**********

有錢就大晒﹕電影“谷爆”插曲。
(鄭一川/黎彼得 詞)

你想孭金腰帶 冇料棧死得快 快快拉差
又怕經不起失敗 電腦short咗梗諗壞 焗住作大
我興中間分界 佢興側邊分界 冇晒最派
係細不必死充大 練武谷得多都壞 未大先壞

冷眼看世情百態 得失都快好似炒賣
乜都講夠型夠派 偷呃騙風氣真壞
辛苦搵埋 比啲飛仔箍晒 辛苦慳埋
仍然未夠中舖大 多多輸埋 每日要白捱 確係孽債

香港有錢就大晒 袋中冇銀就硬舦 真真冇解
公費開支搏命報大 加租威迫我地瞓街
小販擺街搏命叫賣 差佬睇到老嫩照拉

**********

小孤兒﹕電影“今生今世”插曲﹐相信是關正傑第一首灌錄的國語歌曲﹐但翻查資料﹐這可能不是香港製作的電影。
(顧家輝 曲﹐羅馬 詞)

天上無數小星星 顆顆亮晶晶
地下無數小孤兒 個個無棲依
生下來被拋棄 不見慈母心
孤單單冷冰冰 夜夜喚親人 親人親人親人

一個一個小孤影 迷失在風裡
一對一對小眼睛 低掛著淚瑩
有誰知他的心 低低在哭泣
一句句一聲聲 我家在那裡 哪裡哪裡哪裡

這裡是個好天地 美麗又溫馨
一顆一顆冷的心 相連在一起
沒有風沒有雨 像母親懷裡
不再哭不再啼 充滿了愛心 愛心愛心愛心

^^^^^ ^^^^^ ^^^^^

(10) 茄哩啡﹕1978年的電影﹐由嚴浩執導﹐伊雷主演﹐主題曲名為“人生小配角”﹐由關正傑所唱﹐但是插曲才叫“茄哩啡”﹐由陳欣健主唱。

人生小配角﹕電影“茄哩啡”主題曲。
(顧嘉輝 曲﹐黃霑 詞)

你係人間 Movie Star 我係人生小配角
我就行先死也快 你出鏡就大銀幕
世上成班茄哩啡 襯住明星撈配角
戲劇人生梗會受氣 一世揸頸咪白霍
無怪祖宗生壞命 話我無料咩我死命學
日日對準 Camera 始終威番幕
無話人皆茄哩啡 世事輪流主配角
到頭來梗開到我 到左個陣我就惡

^^^^^ ^^^^^ ^^^^^

(11) 新大丈夫 (1978/BangBang) ﹕仍是一張以一首主題曲掛頭牌的雜錦合輯﹐它於2002年由文志唱片首度CD化。

大丈夫﹕本是1976年電影跳灰的主題曲﹐但是麗的電視以它為劇集主題曲﹐但是改為關正傑﹑陳欣健﹑黎小田及宋豪輝合唱。
(劉家昌 曲﹐黃霑 詞)

(合) 男兒一生要經過 世上磨練共多少
男兒一生要幾次 做到失落與心焦
(關) 我有無邊毅力 捱盡困難考驗
(陳) 立誓披荊斬棘心裡 更願永不折腰
(合) 大丈夫一生要經過 困難磨練共多少
大丈夫一生要幾次 落魄失望與心焦
(宋) 冷雨狂風歷盡 人格更光耀
(黎) 立地頂天男子心裡 磊落永不折腰
(合) 立地頂天男子心裡 磊落永不折腰



更多關於 Michael Kwan 的資料﹕http://www.michaelkwan.org



PS﹕特別感謝 Ellen借出視聽蔡和平﹑雪山飛狐﹑谷爆卡帶照片及谷爆卡帶之歌曲。



筆者相關文章介紹﹕
關正傑 - His Early Days
金鳳 - 一水隔天涯
百代百年 - 南洋風 / 崔萍 / 韋秀嫻
百代百年 - 吳鶯音 / 劉韻 / 夏丹 / 林黛 / 白光
Astro-Notes - Leaving It Up To You