Muzikland

Christmas In Hong Kong With Kong Ling乃是江玲在鑽石唱片旗下的第5張專輯﹐根據唱片的編號﹐它緊接著Kong Ling - Kong Ling And The Fabulous Echoes Volume II專輯出版。

或許慶祝耶誕在那個年代是極具西代的表現吧﹐所以華人出版耶誕專集﹐也是頗罕有的事情﹐似乎江玲應是香港歌星中出版西洋耶誕專輯的第一人了。估計專輯以 Diamond Studio Orchestra伴奏﹐沒有Band Sound襯托之下﹐又再突出了江玲那種 Vocalist的風格。筆者特別喜愛 Jingle Bells及 Jingle Bell Rock﹐但不知道後者是否原創歌曲了。歌曲仍然以雙語演繹﹐部份歌曲加上的粵語歌詞應該來自教會聖詩集的版本。

Christmas In Hong Kong With Kong Ling (1963/Diamond) Track List:
01 Jingle Bells
02 Rudolph The Red-Nosed Reindeer
03 Winter Wonderland
04 The Chipmunk Song
05 Jingle Bell Rock
06 Santa Claus Is Coming To Town
07 White Christmas
08 Silent Night
09 Medley: O Come All Ye Faithful / Hark! The Herald Angels Sing / The First Noel
10 O Little Town Of Bethlehem
11 Joy To The World
12 It Came Upon The Midnight Clear


Jingle Bells (Edited Short Version)﹕此首流行的美國耶誕歌曲﹐由部長James Pierpoint寫於1857年。他原是寫給波士頓主日學作感恩節之用﹐但歌曲大受歡近﹐於是耶誕節也借用此曲。
(James Pierpoint)



Winter Wonderland (Edited Short Version)﹕歌曲首次發表於1934年﹐其後被Andrews Sister 與 Perry Como 唱紅﹐此後一直成為耶誕歌曲的經典。
(Felix Bernard / Richard B. Smith)



Jingle Bell Rock (Edited Short Version)﹕原唱為 Bobby Helms (1957/Pilz)。
(Beal / Boothe)



Santa Claus Is Coming To Town (Edited Short Version)﹕最早的版本是1934年由George Happle and the Hotel Taft Orchestra 演奏﹑並由Sonny Schuyler主唱。
(J. Fred Coots / Haven Gillespie)




筆者相關文章介紹﹕
Elvis’ Christmas Album
Connie Francis - Connie’s Christmas
Pat Boone - White Christmas
Kong Ling - Hong Kong Presents Off-Beat Cha Cha
江玲 - 夢裡喜相逢
Kong Ling - Theme For A Dream
Kong Ling + The Fabulous Echoes + Vic Cristobal = Dynamite!
鑽石名曲選 - The History Of Diamond Records



© Muzikland