Muzikland

60年代的香港﹐雖然國語時代曲稱王﹐但是藉著鑽石唱片的推動﹐也不可少看西洋風的潛力﹐加上1964年狂人樂隊 (Beatles) 訪港﹐一些土生土長的新生代﹐尋求一些新潮的﹑屬於自己聲音的音樂﹐於是也造成往後的一片 Band Sound風潮﹐而這一批 Band仔﹐也成為後來各大唱片公司的主理人。

慣於演唱國語時代曲的中國歌后“張露” 向來西化﹐除了有外藉經理人外﹐也嫁與菲律賓樂手Ollie Delfino﹐1963年更出版了一張英語專輯 An Evening With Chang Loo ﹐有趣的是部份歌曲也像鑽石唱片的風格﹐在中段夾雜著一些國語演唱部份﹐改編自國語時代曲的曲目也有好幾首﹐例如張帆的“滿場飛”變成薯仔歌Take A Chance With A Mashed Potatoes ﹐吳鶯音的“春風帶來煩惱” 改編成了 I’ll Never Stop Loving You及白虹的莎莎再會吧﹐成為了 Goodbye Zaza。

不過擅於演繹國語時代曲的張露﹐演繹起西洋歌曲﹐只能算是有趣﹐不過這也反映出當時香港西洋風是如何的強勁了。但這種華人演繹西洋歌曲﹑日本歌曲的風氣一直維持到70年代末期﹐當然以現代的教育水平﹐能演繹外語歌曲又算不上有甚麼特別了。


An Evening With Chang Loo (1963/Columbia/EMI) Track List:
01 Take A Chance With A Mashed Potatoes 滿場飛
02 Love Somebody 我中意你
03 Run Samson Run 英雄美人
04 I’ll Never Stop Loving You 春風帶來煩惱
05 Donde Esta Santa Claus 盼望聖誕老人
06 Boggie Cha Cha 跳而扭
07 King Of Clowns 情場小丑
08 I’ll Coming Home 我要回家
09 Goodbye Zaza 莎莎再會吧
10 Lipstick On Your Collar 妒人的口紅
11 Danny Boy 牧童的懷念
12 Jambalaya 小癩痲



筆者相關文章介紹﹕
百代百年 - 張露 / 曉露 / 方靜音 / 姚莉 / 白虹 / 周璇
百代百年 - 方逸華 / 張露