Muzikland

1986年黃鶯鶯從寶麗金轉投飛碟唱片﹐推出“來自深海的消息”專輯﹐雖然她的專輯如常在香港推出﹐但宣傳不多。

筆者再次留意她的歌是因為葉蒨文改了她的“哭砂”成為粵語版“秋來秋去”﹐那時因為深愛粵語版﹐故也好奇原裝的黃鶯鶯版本會否更棒﹐所以購買“為愛自由”專輯﹐倒是只為了一首歌。1997年香港華納推出24 Gold Mastersonic 系列﹐也為離開了飛碟的黃鶯鶯出版精選﹐於是筆者便有機會一窺她在飛碟時期 (1986-1990) 的歌曲。感覺她在這個時期的歌曲比較輕柔﹐編曲及錄音方面﹐都比寶麗金時期棒﹐風格也趨向日本新音樂﹐不過歌曲就比較平凡。

黃鶯鶯國語超極品音色系列 (1997/UFO/Warner) 曲目﹕
01 來自心海的消息
02 愛千年不醒
03 夢不到你
04 哭砂
05 留不住的故事
06 熟悉的你
07 心泣
08 讓愛自由
09 寧願鎖上
10 我不在乎
11 面具
12 日安我的愛 (with鍾鎮濤)
13 現在流行甚麼
14 雪在燒
15 黑夜白天


夢不到你﹕來自“日安我的愛”專輯 (1989/飛碟) 中﹐翌年周治平灌錄自己的版本﹐收錄於他的首張專輯“周治平 I ”(1990/Philips) 中﹐同年張學友也翻唱了粵語版“夢中的你” ﹐並且成為專輯的點題歌曲。
曲﹕周治平
詞﹕周治平


也許現在的妳 日子過得並不如意
也許現在的妳 有著自己的天地
雖然曾經斷斷續續有妳的消息
可是在夢裡已經找不到妳

也曾有人問起 我們過去的愛情
也曾偶然想起 那一段甜蜜的記憶
在我心裡 年少輕狂已成過去
我的世界裡 早已不再有妳

夢不到妳 夢不到妳
從不曾怪妳恨妳埋怨過妳 雖然我也曾經哭泣
夢不到妳 夢不到妳
不願再想妳戀妳牽掛著妳
就讓我 輕輕地忘記

^^^^^ ^^^^^ ^^^^^

夢中的你﹕粵語版由張學友翻唱﹐名為“夢中的你”﹐收錄於“夢中的你”專輯 (1990/ Philips) 中。
曲﹕周治平
詞﹕簡寧

此刻飄於眼前 刻於心中你的俏面
依稀想起從前 烘烘熱愛像又重現
消息茫然 問句這刻你可在窗前
仍獨倚深夜 凝望星光滿天

心中想起往年 彼此相戀愛得太倦
分手多麼突然 重逢夢裡但未如願
當天纏綿 像那深秋暖暖火燄
懷念這段情 曾是多麼溫暖

夢裡有你 在那遠方裡的你
仍然期待你快樂 寄居遠地
儘管這裡暴雨翻飛
夢裡有你 在那遠方的你
祈求能讓我抹掉 你的印象
不想有夢中的你

***********

哭砂﹕收錄自“讓愛自由”專輯 (1990/飛碟) 中。筆者首次接觸葉蒨文的粵語版﹐已很喜歡﹐誰不料黃鶯鶯的版本更棒﹐是一首欲哭無淚的悲歌。
曲﹕熊美玲
詞﹕林秋離


你是我最苦澀的等待 讓我歡喜又害怕未來
你最愛說你是一顆塵埃 偶爾會惡作劇的飄進我眼裡
寧願我哭泣 不讓我愛你 你就真的像塵埃消失在風裡

你是我最痛苦的抉擇 為何你從不放棄飄泊
海對你是那麼難分難捨 你總是帶回滿口袋的砂給我
難得來看我 卻又離開我 讓那手中瀉落的砂像淚水流

風吹來的砂 落在悲傷的眼裡 誰都看出我在等你
風吹來的砂 堆積在心裡 是誰也擦不去的痕跡
風吹來的砂 穿過所有的記憶 誰都知道我在想你
風吹來的砂 冥冥在哭泣 難道早就預言了分離

風吹來的砂 冥冥在哭泣 難道早就預言了分離

^^^^^ ^^^^^ ^^^^^

秋去秋來﹕哭砂的粵語版﹐由葉蒨文主唱﹐收錄在“秋去秋來”專輯 (1990/Warner) 中。筆者一直不太喜歡葉蒨文﹐但是卻鍾愛此曲。
曲﹕熊美玲
詞﹕林振強


紅紅黃黃葉兒伴我窗 飄他方的你可有著涼
靜問為何是你使我等待 怎麼要千滴熱淚滴進我夢鄉
又是涼的秋 愁無盡的秋
知否當你遠去後 牽掛到倦透

旁人常問何事要等 怎麼可一世不愛別人
自問若忘掉你 都算應份 可惜每當葉落便念你更深
背著人心酸 人如願相戀 推擋當世界再沒秋季再算

秋來也秋去 秋風教人掉眼淚
何時才跟你可重聚
秋來也秋去 要到幾多歲
方信你與我早早告吹

秋來也秋去 千千片紅葉跌墜
如完成淒美的程序
秋來也秋去 我似秋空虛
只有信會跟你再共對

秋來也秋去 我似秋空虛
只有信會跟你再共對

**********

留不住的故事﹕來自“賭徒”專輯 (1986/飛碟) 。
曲﹕陳志遠
詞﹕方惠光

許多從來不曾在乎的事 如今慢慢地交織成
交織成一張無邊的網 層層地把心網住
許多從來不曾在乎的事 如今慢慢地交織成
交織成一張無邊的網 層層地把心網住

在年輕的迷網中 我最後才看清楚
美麗和悲傷的故事 原來都留不住
在年輕的迷網中 我最後才看清楚
美麗和悲傷的故事 原來都留不住

青春的腳步 它從來不停止
每一個故事的結束 就是另一個故事的開始
美好的開始 它最後常常是 不怎麼美好的結束

啊 … 在年輕的迷網中 我最後才看清楚
美麗和悲傷的故事 原來都留不住
在故事的盡頭 我的選擇 是用孤獨將自己鎖住

青春的腳步 它從來不停止
每一個故事的結束 就是另一個故事的開始
美好的開始 它最後常常是 不怎麼美好的結束

啊 … 在年輕的迷網中 我最後才看清楚
美麗和悲傷的故事 原來都留不住
在故事的盡頭 我的選擇 是用孤獨將自己鎖住

^^^^^ ^^^^^ ^^^^^

為何﹕留不住的故事的粵語版﹐由葉蒨文主唱﹐收錄於“甜言蜜語”專輯 (1987/Wea) 中。
曲﹕陳志遠
詞﹕潘偉源

為何此刻尚留路中俳徊
為何現在仍然要相會
為何此刻忘盡了往昔纏綿
想往事通通化作飛灰

為何此心驟然易走難回
為何現在仍然說不悔
為何此刻凝視你已經無言
只盼望今宵再醉千杯

為何為何望向我 我說我已經勀
每串淚當天變煙灰 為何仍然相背
為何為何尚要我 再次送你機會
每個夢終於變煙灰 為何才來追悔

既已決別去 追憶都不再會
話別時話別時莫要
留下話兒在晚間夢迴
既已決定了 終生都不要悔
問為何又是誰後悔 呀

為何為何尚要我 與你再次相會
算了吧不必再乾杯 回頭從來不會
為何為何恨透你 為你送我
似你今天的痛苦千倍



筆者相關文章介紹﹕
黃鶯鶯 - 寶麗金時期



© Muzikland