April 24,2006 00:04

葉佳修 - 鄉間的小路 / 流浪者的獨白 / 爸爸的草鞋

133508257_b386a91ce9.jpg

















70年代﹐台灣除了新格唱片於1977年舉行了金韻獎外﹐1978年海山唱片也舉辦了民謠風。雖然現在看來﹐金韻獎捧出來的音樂人才及歌手很多﹐但是其實部份金韻獎的歌手也曾在民謠風拿獎的﹐包括齊豫﹑鄭怡﹑蘇來等﹐而民謠風也捧出了一個蔡琴及葉佳修來。
葉佳修為第一屆民謠風獨唱組得獎歌手﹐求學時追求大學同學﹐在校刊上發表了一首新詩﹐其後譜上曲﹐便成為他第一首作品“流浪者的獨白” 。1978他於民謠風獲獎﹐翌年即在海山唱片出版首張專輯“葉佳修” 。他所寫的作品多達三四百首﹐包括鄉間的小路 ﹑外婆的澎湖灣﹑爸爸的草鞋等。外婆的澎湖灣寫的便是潘安邦從小跟著外婆長大的故事﹐這也是葉為潘製作第一張專輯的歌曲。根據一些訪問﹐他自述是花蓮人﹐故很喜歡鄉村的畫面﹐而且會用旋律把它們寫出來。當時台灣正在轉向工業化﹐人民面對著的是將失去的鄉村情感﹐故葉佳修的歌正好反映了人們一般的情緒而大受歡迎。


鄉間的小路﹕原是寫給齊豫的歌曲﹐收錄在民謠風第一輯 (1978/海山) 中﹐後來葉佳修翻唱﹐收錄於首張專輯“葉佳修”(1979/海山) 中。
(葉佳修 曲詞)

走在鄉間的小路上
暮歸的老牛是我同伴
藍天配朵夕陽在胸膛
繽紛的雲彩是晚霞的衣裳

荷把鋤頭在肩上
牧童的歌聲在盪漾
喔 喔喔 他們唱
還有一支短笛隱約在吹響

笑意寫在臉上 哼一曲鄉居小唱
任思緒在晚風中飛揚
多少落寞惆悵 都隨晚風飄散
遺忘在鄉間的小路上

走在鄉間的小路上
暮歸的老牛是我同伴
藍天配朵夕陽在胸膛
繽紛的雲彩是晚霞的衣裳

笑意寫在臉上 哼一曲鄉居小唱
任思緒在晚風中飛揚
多少落寞惆悵 都隨晚風飄散
遺忘在鄉間的小路上

走在鄉間的小路上
牧童的歌聲在盪漾
喔 喔喔 他們唱
還有一支短笛隱約在吹響
還有一支短笛隱約在吹響
還有一支短笛隱約在吹響

**********

流浪者的獨白﹕收錄在民謠風第一輯 (1978/海山) 中﹐香港歌手鄧惠欣也曾翻唱﹐收錄於“夢裡夢外” 專輯 (1982/Studio A) 中。
(葉佳修 曲詞)

走過了遙遠的流浪途 嘗盡了途中的風雨露
路旁有一株蒼老的樹 看出我滿腔的苦楚
只為了尋找一份真摯的愛 滿腔的愁緒都忘懷
不管山路多麼狹窄我眉也不皺頭也不抬

你可知我在找甚麼 一個小小的愛情窩
唱不完永遠的你和我呀有你有你有我有我

夢中的樂土已荒蕪 盈框的淚水滴無處
只任它氾濫在心湖 啊浪人的朋友是孤獨

濛濛的雨幕中我徘徊 晨星它也知我心悲哀
又踏上流浪的坎坷來 行囊中裝滿我切切的愛

你可知我在找甚麼 一個小小的愛情窩
唱不完永遠的你和我呀有你有你有我有我

只為了尋找一份真摯的愛 滿腔的愁緒都忘懷
不管山路多麼狹窄我眉也不皺頭也不抬
我眉也不皺頭也不抬

**********

爸爸的草鞋﹕是葉佳修寫給潘安邦的歌曲﹐收錄於“聚散兩依依” 專輯 (年份不詳/海山) 中。香港歌手張明敏也在同期翻唱﹐收錄於“望星星” 專輯 (1981/永恆) 中。
(葉佳修 曲詞)

獨白︰
爸爸有雙草鞋 擱在鞋櫃上
他常默默的盯著他望
彷彿注視著 茫茫海上的一艘船
泮且一顆淚 滴到鞋上
映出這段故事 好長 好長

草鞋是船 爸爸是帆
奶奶的叮嚀載滿艙
滿懷少年十七的夢想
充滿希望的啟航 啟航

船兒行到黃河岸 厚厚的黃土堆上船
夜來停泊青紗帳 天明遙遙山海關

草鞋是船 爸爸是帆
奶奶的叮嚀載滿艙
一股離鄉的惆悵噎滿腔
暮然回首又要啟航 啟航

一路跋涉到江南 洞庭湖景無瑕看
峨嵋山下好荒涼 不堪回首淚暗彈

草鞋是船 爸爸是帆
故國的叮嚀不敢忘
強忍無奈小別的悲愴
信誓旦旦又將啟航 啟航

船兒行到澎湖彎 多了媽媽來操槳
深情款款撐起疲憊的帆
又衝破了許多風浪

草鞋是船 爸爸是帆
遠遠的故鄉在召喚
滿載半世紀漂泊的蒼桑
倦航的船兒快來靠港 靠港



筆者相關文章介紹﹕

潘安邦 - 外婆的澎湖灣
http://blog.roodo.com/muzikland/archives/494886.html

  • muzikland 發表於樂多回應(12)引用(0)台灣校園民歌編輯本文
    樂多分類:音樂切換閱讀版型 │昨日人次:0 │累計人次:5646

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1462625
    回應文章
    葉佳修是我當年的偶像。他作的校園民歌首首精彩﹐最重要的是﹐他是自己作曲﹐自己寫詞。思念總在分手後開始。我﹐好懷念他的才華。
    | 檢舉 | Posted by 靚似仙 at December 4,2007 15:30

    Dear 靚似仙﹐

    當年台灣校園民歌在香港流行時﹐我較少注意﹐事實上這太樸素的風格﹐也不太適合當時香港已漸趨成熟的樂壇﹐我是後來買了一大批校買民歌CD﹐加上翻資料才認識葉佳修的歌曲的。因為他多首歌曲都由潘安邦先唱﹐當時我曾感到頗為混亂的。近年他仍不時出現台灣的音樂會中﹐2005年“民歌嘉年華會永遠的未央歌演唱會”中他便演唱了“鄉間的小路”﹐因為太多人要求的關係﹐今年終於解決版權的問題出版了DVD﹐最近還出版了3CD呢﹐你也有買嗎﹖

    http://blog.roodo.com/muzikland/archives/3718051.html
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at December 4,2007 18:24

    佳修哥:

    我是吳麗蓮
    你好!你記得我呢!上次我們在大安林森公園時,我們同一起唱歌,月亮代表我的心.有空我們何時見面哦!

    聖誕快樂

    麗玲
    | 檢舉 | Posted by 吳麗玲 at December 5,2008 14:19

    吳麗玲君﹐

    這是Muzikland﹐不是葉佳修的部落格啊﹖至於版主我﹐就肯定不是葉佳修呢﹗﹗
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at December 5,2008 14:34

    "鄉間的小路"這首歌當年大學同學天天在學校哼唱,聽到都煩了,好好的一首歌變成了拒絕往來戶,不過現在聽到這首歌,倒是會懷念起在學時的點滴。
    | 檢舉 | Posted by 路人丙 at December 6,2008 01:39

    Dear路人丙,

    我很明白你的感受﹐有些歌過度傳唱人人唱﹐確是令人很煩的﹐當年“龍的傳人”﹑“橄欖樹”在香港很流行﹐我也有這感覺﹐從好聽到聽到煩死了﹐倒是許多年後重溫﹐才再度喜歡這些歌。或許這令我想起某年某月某日的歲月吧~
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at December 6,2008 03:10

    我想要買葉佳修專輯 網路買的到正版??
    | 檢舉 | Posted by tsai at February 14,2009 23:11

    Dear Tsai﹐

    有啊﹐他有兩張海山專輯由喜瑪拉雅復刻了﹐都是正版來的。

    http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020119194

    http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020119195

    http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020127149

    http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020127150

    很高興你支持正版﹐歡迎你來Muzikland玩~
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at February 15,2009 01:21

    Hi Muzikland
    还有,“思念总在分手后”、“年轻人的心声” 真的难忘~



    | 檢舉 | Posted by 飛羊 at April 16,2009 15:25

    Dear 飛羊﹐

    許多歌曲都有背後的創作故事﹐有時聽聽歌﹐看看這些背景﹐會帶來更多的聽歌樂趣呢。謝謝分享~
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at April 17,2009 04:23

    回憶葉老師ㄉ歌時間真快欲三十年去ㄌ葉老師還在打拼而我已落後太多ㄌ在就國團和花東橫貫公路縱走時聽流 浪者獨白真是對味不像現在一點也對不上來原來社會進步太快ㄌ尤其又看到如此喜感ㄉ葉老師竟又在營幕前討生活....
    | 檢舉 | Posted by mr 陳 at June 3,2009 15:14

    Dear mr 陳,

    時代的步伐越來越快﹐所以當一些久違了的民歌突然在我們心中響起的時候﹐也會造成莫名的感動吧。
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at June 5,2009 13:04