April 18,2006 14:38

齊豫 - 你是我所有的回憶 / 夢田 / 船歌

130667688_ca4f22aa0c.jpg




















齊豫於1979年出版首張專輯“橄欖樹” 即取得成功﹐不過因為留學而事隔三年才推出“祝福” 專輯。1983年出版“你是我所有的回憶”﹐獲得優良唱片獎。1984年發行“有一個人” 專輯﹐又榮獲金鼎獎最佳演唱大獎。1985年﹐齊豫與三毛﹑王新蓮製作“回聲”專輯﹐並與潘越雲共同擔任演唱﹐得到樂迷非常高的評價﹐隨著三毛的去世﹐專輯更成為經典絕響。
往後數年﹐齊豫專注於灌錄英語專輯﹐不過在銷售量方面﹐都取得非常成功的佳續。1990年藉者電影“衣錦還鄉” 主題曲“船歌” 再次回歸中文歌壇﹐但很快又再擁推出英語專輯。1994年出版“敢愛” 及“敢夢” 兩張精選輯﹐可算是來一個樂壇成續總結。往後除了間或主唱一些單曲﹑電視及電影主題曲外﹐中文專輯就只有1997年的“駱駝﹑飛鳥﹑魚”﹐其餘的時間還是在英語歌曲中發展。2002年在香港紅磡體育館舉行了“齊豫音樂難得有奇遇演唱會”﹐ 並於翌年出版現場錄音專輯及DVD。近年齊豫又再循宗教音樂方面發展。

齊豫中文個人聲音自傳 - 敢愛 (1994/滾石) 曲目﹕
01 春天的故事
02 橄欖樹
03 歡顏
04 走在雨中
05 答案
06 有一個人
07 雨絲
08 七點鐘
09 九月的高跟鞋
10 有沒有這種說法
11 如果真的不要
12 船歌


春天的故事﹕原收錄於金韻獎3專輯 (1979/新格) 中﹐自此往後的數張專輯都是由李泰祥操刀製作。
(李泰祥 曲詞)

黃昏的時候我散步到小溪旁
見到一位美麗的姑娘 純潔又可愛
啦 …
我不禁問她 春天的故事
她搖搖頭 對我笑一笑
送我一枝小小銅鈴花
我不禁問她 春天的故事
她搖搖頭 對我笑一笑
送我一枝小小銅鈴花
啦 …

黃昏的時候我散步到小溪旁
見到一位美麗的姑娘 純潔又可愛
啦 …
我不禁問她 春天的故事
她搖搖頭 對我笑一笑
送我一枝小小銅鈴花
我不禁問她 春天的故事
她搖搖頭 對我笑一笑
送我一枝小小銅鈴花 送我一枝小小銅鈴花
送我一枝小小銅鈴花 送我一枝小小銅鈴花
送我一枝小小銅鈴花

***********

有一個人﹕收錄於“有一個人”專輯 (1984/滾石) 中。很喜歡齊豫那高吭又飄逸的聲音﹐不過這也很局限她演唱的曲目。嚴格來說﹐她的歌曲頗遠離流行歌曲曲式﹐偏向古典音樂。
(李泰祥 曲﹐李敏勇 詞) 

在對星星做最後一次眺望後 我關上深夜的窗
在地球另一邊的某個地方
有人默默的把窗打開了 有人默默的把窗打開了
說不出是冷漠或熱情的那人的臉
全然的朝向我 我暗中給他祝福
他也許是守護我夜眠的人
也許是漫無目的在夜裡徬徨的人
我不清楚他 我不清楚他

似曾醒來打開窗 我又看到
地球另一邊的那一個地方
默默關窗的那人的姿勢 我暗暗的給他祝福
是否輪到我守護他夜眠了嗎
輪到我漫無目的在他夜裡徬徨的人
說不出冷漠或熱情的那個人
我和他常常這麼相遇 常常這樣別離

我和他常常這樣相遇 我和他常常這樣的別離
我和他常常這樣相遇 我和他常常這樣的別離
我和他常常這樣相遇 我和他常常這樣的別離

**********

雨絲﹕收錄於“有一個人”專輯 (1984/滾石) 中。專輯收集名詩人的作品﹐並由李泰祥精心譜曲。
(李泰祥 曲﹐鄭愁予詞)

我們的戀啊 像雨絲
在星斗與星斗間的路上
我們的車輿是無聲的
曾嬉戲於透明的大森林
曾濯足於無水的小溪
那是擠滿著蓮葉燈的河床 啊~
是有牽牛和鵲橋的故事
遺落在那裡的

遺落在那裡的
我們的戀啊像雨絲
斜斜地斜斜地織成淡的記憶
而是否淡的記憶
永留於星斗之間呢

斜斜地斜斜地織成淡的記憶
而是否淡的記憶
永留於星斗之間呢
如今已是摔碎的珍珠
流滿人世了
流滿人世了 流滿人世了

**********

船歌﹕1990年香港電影“八兩金”的主題曲﹐台灣方面名為“衣錦還鄉”﹐ 由張艾嘉及洪金寶合演﹐是筆者喜愛的一套張艾嘉電影。
(羅大佑 曲詞)

姐兒頭上戴著杜鵑花~呀 迎著風兒隨浪逐彩霞
船兒搖過春水不說話~呀 水鄉溫柔何處是我家
船兒搖過春水不說話~呀 隨著歌兒划向夢裡的他
嘴兒輕輕唱呀不說話~呀 水鄉溫柔像那夢裡的畫

(男) 蹦....蹦....蹦....蹦....

嘴兒輕輕唱呀唱不休~呀 年華飄過歌聲似水流
船兒搖過春水不停留~呀 搖到風兒吹波天涼的秋
船兒搖過春水不停留~呀 魚兒雙雙結伴水底游
誰的船歌唱得聲悠悠 水鄉溫柔來到天涼的秋

(男) 唱不休 似水流 不停留 天涼的秋
不停留 水底游 聲悠悠 天涼的秋

(誰的船歌唱得聲悠悠) 誰的船歌唱得聲悠悠
(誰家姑娘水鄉泛扁舟) 誰家姑娘水鄉泛扁舟
(誰的夢中 他呀不說話) 呀不說話
誰的他呀 何處是我家

姐兒頭上戴著杜鵑花~呀 迎著風兒隨浪逐彩霞
船兒搖過春水不說話~呀 水鄉溫柔何處是我家
船兒搖過春水不說話~呀 水鄉溫柔何處是我家

**********

齊豫的歌曲版權早期散落在多家公司中﹐故1994年的齊豫中文個人聲音自傳 - 敢愛﹐除了因為滾石收購了新格唱片而獲得她早期的民歌歌曲外﹐前期海山唱片民遙風及中段的“祝福” 及“你是我所有的回憶” 歌曲﹐因所屬唱片公司不同﹐故未能收錄。另外“回聲” 專輯中﹐與潘越雲合唱的夢田雖是滾石出品﹐但是也未見影蹤。以下就把這些歌曲及後期的一些單曲作一簡介。


你是我所有的回憶 (又名影子)﹕收錄於1983年出版的“你是我所有的回憶” 專輯﹐香港方面由寶麗金代理﹐是筆者鍾愛的歌曲﹐可惜此歌曲已絕版來時。此曲曾收錄於人間道合輯 (1990/Polydor) 中﹐相信是唯一CD版本。歌詞本為侯德建的作品﹐但當時正藉他出走大陸﹐於是為怕歌曲在台灣被禁﹐故作詞人寫成李泰祥。
(李泰祥 曲﹐侯德建 詞)

雨在風中 風在雨裡
你的影子在我腦海搖曳
雨下不停風 風吹不斷雨
風靜雨停 仍揮不去想念的你
看小雨搖曳 看不到你的身影
聽微風低吟 聽不到你的聲音
眼睛不看 耳朵不聽
你是我所有的回憶....

***********

夢田﹕由齊豫與潘越雲合唱﹐收錄於“回聲”專輯 (1985/滾石) 中﹐後期有陳淑樺的翻唱版本﹐收錄於“愛的進行式” 精選輯 (1994/滾石) 中。
(翁孝 曲﹐三毛 詞) 

每個人心裡一畝 一畝田
每個人心裡一個 一個夢
一顆呀一顆種子 是我心裡的一畝田

每個人心裡一畝 一畝田
每個人心裡一個 一個夢
一顆呀一顆種子 是我心裡的一畝田

用它來種甚麼 用它來種甚麼
種桃種李種春風 種桃種李種春風
用它來種甚麼 (用它來種甚麼)
用它來種甚麼 (用它來種甚麼)
種桃種李種春風
開盡梨花 (開盡梨花) 春又來

那是我心裡一畝 一畝田
那是我心裡一個 不醒的夢

**********

天下有情人﹕齊豫與周華健合唱﹐是電視劇“ 神鵰俠侶” 國語版主題曲﹐收錄於周華健的“愛相隨” 專輯 (1994/滾石) 中。筆者覺得周華健與齊豫的二部合聲﹐簡直是完美結合。
(周華健 曲﹐林夕 詞)

(合) 愛怎麼做 怎麼錯 怎麼看 怎麼難 怎麼教人死生相隨
愛是一種不能說只能嚐的滋味 試過以後不醉不歸
等到紅顏憔悴 它卻依然如此完美
等到甚麼時候 我們才能夠體會
愛是一朵六月天飄下來的雪花 還沒結果已經枯萎
愛是一滴擦不乾 燒不完的眼淚 還沒凝固已經成灰
等到情絲吐盡 它才出現那一回
等到紅塵殘碎 它才讓人雙宿雙飛
啊~ 有誰懂得箇中滋味

(男) 愛是迷迷糊糊天地初開的時候 那已經盛放的玫瑰
(女) 愛是踏破紅塵望穿秋水 只因為愛過的人不說後悔
(男) 愛是一生一世一次一次的輪迴 不管在東南和西北
(女) 愛是一段一段一絲一絲的是非
(合) 教有情人再不能夠說再會

(合) 愛是一朵六月天飄下來的雪花 還沒結果已經枯萎
愛是一滴擦不乾 燒不完的眼淚 還沒凝固已經成灰
等到情絲吐盡 它才出現那一回
等到紅塵殘碎 它才讓人雙宿雙飛
啊~ 有誰懂得箇中滋味

(男) 愛是迷迷糊糊天地初開的時候 那已經盛放的玫瑰
(女) 愛是踏破紅塵望穿秋水 只因為愛過的人不說後悔
(男) 愛是一生一世一次一次的輪迴 不管在東南和西北
(女) 愛是一段一段一絲一絲的是非
(合) 教有情人再不能夠說再會

(男) 愛是迷迷糊糊天地初開的時候 那已經盛放的玫瑰
(女) 愛是踏破紅塵望穿秋水 只因為愛過的人不說後悔
(男) 愛是一生一世一次一次的輪迴 不管在東南和西北
(女) 愛是一段一段一絲一絲的是非
(合) 教有情人再不能夠說再會

**********

神話情話﹕ 電視劇“神鵰俠侶” 粵語版主題曲﹐也是齊豫鮮有的粵語歌曲。收錄於“燒得厲害4之兩個世界” 合輯 (1995/滾石) 中。筆者一向很討厭歌手一曲兩用的做法﹐特別是用上相同的編曲﹐但這首卻是例外的喜歡﹐尤其作詞人林夕沒有在兩個版本中﹐只是作一兩個字修改便算數。不過周華健雖本是香港人﹐但是演繹粵語歌曲時﹐哭腔明顯常常過火。
(周華健 曲﹐林夕 詞)

(合) 愛是愉快 是難過 是陶醉 是情緒 或在日後視作傳奇
(合) 愛是盟約 是習慣 是時間 是白髮 也叫你我乍驚乍喜
(合) 完全遺忘自己 竟可相許生與死
(合) 來日誰來問起 天高風急雙雙遠飛
(合) 愛是微笑 是狂笑 是傻笑 是玩笑 或是為著害怕寂寥
(合) 愛是何價 是何故 在何世 又何以對這世界雪中送火
(合) 誰還期求甚麼 可歌可泣的結果
(合) 誰能承受後果 翻天覆海 不枉最初
(合) 啊…有你有我雪中送火

(男) 愛在迷迷糊糊盤古初開便開始 這浪浪漫漫舊故事
(女) 愛在朦朦朧朧前生今生和他生 怕錯過了也不會知
(男) 跌落茫茫紅塵南北西東亦相依 怕獨自活著沒意義
(女) 愛是來來回回情絲一絲又一絲
(合) 至你與我此生永不闊別時

(女) 愛是微笑 是狂笑 是傻笑 是玩笑 或是為著害怕寂寥
(女) 愛是何價 是何故 在何世 又何以對這世界雪中送火
(女) 誰還期求甚麼 可歌可泣的結果
(女) 誰能承受後果 翻天覆海 不枉最初
(女) 啊…有你有我雪中送火
(男) 愛在迷迷糊糊盤古初開便開始 這浪浪漫漫舊故事
(女) 愛在朦朦朧朧前生今生和他生 怕錯過了也不會知
(男) 跌落茫茫紅塵南北西東亦相依 怕獨自活著沒意義
(女) 愛是來來回回情絲一絲又一絲 
(合) 至你與我此生永不闊別時
(男) 愛在迷迷糊糊盤古初開便開始 這浪浪漫漫舊故事
(女) 愛在朦朦朧朧前生今生和他生 怕錯過了也不會知
(男) 跌落茫茫紅塵南北西東亦相依 怕獨自活著沒意義
(女) 愛是來來回回情絲一絲又一絲 
(合) 至你與我此生永不闊別時

**********

慾水﹕是電影天浴的主題曲﹐收錄於同名電影原聲帶專輯 (1998/滾石) 中。印象中筆者首次觀看齊豫演唱此曲是在金馬獎頒獎禮節目中﹐那時筆者正在美國西雅圖旅行﹐無意中於一個華語頻道中看到。
(小蟲 曲詞)

風來了 雨來了
他們為甚麼都知道
我聽不到 我聽不到
你說話聲音太渺小

風停了 雨停了
誰在我的夢裡哭了
我不明瞭 我不明瞭
天上的人啊都在笑

不想問你是否記得我是誰
手指頭冰雪溶化成眼淚
天只給了我們半甜慾水
怎麼喝都學不會

風來了 雨來了
他們為甚麼都知道
我聽不到 我聽不到
你說話聲音太渺小



筆者相關文章介紹﹕

齊豫 - 橄欖樹 / 答案 / 歡顏 / 走在雨中
http://blog.roodo.com/muzikland/archives/1431445.html

  • muzikland 發表於樂多回應(9)引用(0)台灣校園民歌編輯本文
    樂多分類:音樂 │昨日人次:0 │累計人次:1419
     

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1433425
    回應文章
    羅大佑, 羅大佑, 羅大佑.
    船歌真是個奇蹟, 怎麼這麼好聽, 第一次感覺到歌曲裡有股魔力把你深深的吸進去.
    | 檢舉 | Posted by 大羅 at April 18,2006 16:06
    Dear 大羅﹐

    人家是羅大﹐你是大羅﹐當然倍感親切啦。 ﹕)
    不過這首歌實在很動聽。羅大佑就是這麼厲害﹐能寫這樣好的歌。
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at April 18,2006 16:35
    我是因為對三毛的喜愛
    才去買了回聲這張專輯
    當初是卡帶
    後來才買cd
    算一算
    我擁有這張專輯的時間已經超過二十年了
    也不明白當初是十幾歲出頭毛頭小子的我怎麼會買這張專輯
    但是即使到今天
    我仍不時地拿出這張專輯來聆聽
    才更加確信
    這的確是一張超乎時代的經典唱片

    三毛以其貼近生活又具有詩的質地的歌詞
    搭配上李泰祥,李宗盛,陳揚,陳志遠,翁孝良與王新蓮等大師級的作曲
    交由齊豫與潘越雲精采的演唱與詮釋
    構成國語流行歌壇一張不可或缺的專輯唱片
    而且每首歌曲之前
    三毛都以感性的口吻娓娓道出這首歌故事發生的背景
    這種時空交錯的會合
    相當地魅惑人心
    這也是這張專輯如此吸引我的原因
    裡面有一首由潘越雲詮釋的"飛"
    我非常喜歡
    出國前常聆聽不下數十遍
    總覺得它述說了自己當時某部份的心情

    如你之前的介紹
    我也注意到滾石重發了許多之前新格唱片的經典
    其中我最感興趣的就是橄欖樹
    這是我一定會下手購買的專輯
    | 檢舉 | Posted by 粉紅機器人六號 at April 18,2006 21:01
    我對那一批新格CD非常有興趣﹐只是數年前已買過滾石兩套民歌CD (共16張)﹐又加上一些重逢系列的個人精選﹐故我還是要找些時間﹐看看那一些是我沒有的﹐不然可能太重覆了。不過有時購買復刻CD的原因是因為情意結﹐其實可能有些歌曲早就有了﹐只是當年年少沒那麼零錢去擁有該專輯﹐所以現在買來是要圓一場未完的夢。
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at April 19,2006 00:41
    齊豫[你是我所有的回憶]專輯是有CD版本的
    由金聲唱片發行
    可惜已絕版多年
    我曾在台北的二手唱片行親眼目睹過
    (老闆未上架 藏在箱子裡)
    目前網拍的行情是一張一萬元新台幣以上
    | 檢舉 | Posted by Arashi at June 27,2006 14:55
    [你是我所有的回憶 (又名影子)﹕收錄於1983年出版的“你是我所有的回憶” 專輯﹐香港方面由寶麗金代理﹐是筆者鍾愛的歌曲﹐可惜此歌曲已絕版來時。此曲曾收錄於人間道合輯 (1990/Polydor) 中﹐相信是唯一CD版本。]

    台灣上登唱片公司﹐在2000年出版的纯真年代-校園民歌精選雙CD集內﹐收錄了齊豫的“你是我所有的回憶”﹐還有銀霞的“蘭花草”、蘇來的“迎著風迎著雨”、梁宏志的“匆匆別後”等。

    http://xs.to/xs.php?h=xs202&d=06262&f=ShunChunLinTaiHowUnManGouChengShuen.jpg
    | 檢舉 | Posted by Eddie Ho at June 28,2006 00:50
    Dear Arashi﹐

    一萬台幣啊﹐太貴了吧﹐我倒不如搜羅黑膠好了。

    Dear Eddie Ho,

    寶麗金的香港版黑膠﹐應不難找吧。不過當時我也見過人間道的CD﹐雖是寶麗金的特價系列﹐可是我嫌它不是台版﹐所以沒有買﹐後來後悔也來不及了﹐幸好﹐我也有買到你那套校園民歌﹐但是總感到它像是翻版似的﹐不過我倒是在大眾書局購買的。
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at June 28,2006 01:30
    很喜歡夢田這首歌 ^_^
    | 檢舉 | Posted by PPM at September 3,2006 18:59
    Dear PPM,

    這首歌真的很棒﹐感覺台灣寫的合聲比香港好很多﹐旋律不複雜﹐然而兩部加起來﹐便有很和諧的感覺。
    我也很喜歡這首歌﹐無論是當年齊豫+潘越雲﹐還是後來陳淑樺的版本都超讚。
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at September 4,2006 03:57