Muzikland

這是一套旅夢系列專輯﹐分為李建復的專輯一“牧歌”及陳儷伶的專輯二“相思”。時為1995年﹐記得那天筆者於錄音室探訪友人﹐晚飯後﹐自己獨自閒逛佐敦廟街的唱片店時﹐無意之中發現了這張李建復專輯﹐再往後翻一翻﹐又發現了另一張陳儷伶專輯﹐似乎是一套的﹐於是便一口氣把兩張都買下來。

兩張專輯似乎都是環繞著一個專題﹐除了由李建復及陳儷伶主唱外﹐也有一隊名叫天博重唱的參與﹐作曲由張世儫及 Dr Simon Chang操刀﹐而歌詞便用上了或是改編了鄭愁予的詩。專輯小冊子也簡略介紹了作曲人﹑作詞人及主唱者及專輯製作動機。不過專輯相當耐聽﹐旋律優美﹐而編曲也非常出色。錄音地點在美國﹐伴奏的是 Los Angles Film Orchestra ﹐音色非常棒。不過筆者比較常聽李建復那張﹐只因它比較重電影感﹐也帶來不少鄉土原野的氣息﹐而陳儷伶那張相對來說時代感比較重。當時香港滾石只是進口發售﹐並沒有作任何宣傳﹐可能因為專輯是天博音樂製作﹐只交由滾石發行的吧。

李建復牧歌專輯 旅夢系列之一 (1995/天博/滾石) Track List﹕
01 序曲- Los Angles Film Orchestra
02 晨 - 李建復
03 牧歌 (草原版) - 李建復
04 小河 - 李建復
05 一碟詩話 - 李建復﹑天博重唱
06 間奏曲 (小河的主題) - Los Angles Film Orchestra
07 相思 - 李建復﹑天博重唱
08 青石小城的也許 - 李建復﹑陳儷伶
09 錯誤 - 李建復﹑天博重唱
10 結尾曲 (旅夢的主題) - Los Angles Film Orchestra


序曲
曲﹕張世儫 / Dr Simon Chang

**********

晨 (剪輯試聽版)﹕取自鄭愁予1957年的同名詩作。
曲﹕張世儫 / Dr Simon Chang
詞﹕鄭愁予


鳥聲敲過我的窗 琉璃質的磬聲
一夜的雨露浸潤過 我命裡的藍袈裟
已掛起在牆外高大的旅人木
清晨像躡足的女孩
來到窺我少年時的剃度
以一種惋惜 一種沁涼的膚觸
說我即歸去 說我即歸去

*********

牧歌﹕原名牧羊女﹐取自鄭愁予1951年詩作﹐這是筆者非常喜愛的歌曲。
曲﹕張世儫 / Dr Simon Chang
詞﹕鄭愁予

那有姑娘不戴花 那有少年不馳馬
姑娘戴花等出嫁 少年馳馬訪親家
哎 那有花兒不殘凋 那有馬兒不過橋
殘凋的花兒隨地葬 過橋的馬兒不回頭

當你唱起這支歌的時候 我的心懶了　
啊 我的馬累了
那時黃昏已重了 酒囊已盡了

那有姑娘不戴花 那有少年不馳馬
姑娘戴花等出嫁 少年馳馬訪親家
哎 那有花兒不殘凋 那有馬兒不過橋
殘凋的花兒隨地葬 過橋的馬兒不回頭

**********

小河﹕取自鄭愁予1951年的同名詩作。
曲﹕張世儫 / Dr Simon Chang
詞﹕鄭愁予

收留過敗軍的將軍底淚的 收留過迷途的商旅底淚的
收留過遠謫的貶官底淚的 收留過脫逃的戍卒底淚的　
小河啊 我今來了 而我無淚的躺在你底身側
小河啊 我今來了 而我無淚的躺在你底身側
沙源的風推不動你 你沉重而酸惻的嘆息
月下一道鐵色的筋 使心灰的大地更懶了

我自人生來 要走回人生去
你自遙遠來 要走回遙遠去
啦 … 啦 … 啦 … 啦 …
你自遙遠來 要走回遙遠去

白﹕隨地編理我們拾來的歌兒
我們的歌啊也遺落在每片土地

**********

一碟詩話 (剪輯試聽版)﹕改自鄭愁予1984年的詩作“一碟兒詩話”。
曲﹕張世儫 / Dr Simon Chang
詞﹕鄭愁予


風起六朝 沙揚大唐
宋秩一卷雲和月 明清兩京清明雨
風起六朝 沙揚大唐
風實是風騷惟在那園林啊
沙卻是沙場 臥有醉漢
雲它遮了月 啊 喪廬失墓悲歌
清明雨霪 天下儘是斷腸人
這一碟詩話 由書生主庖這五色作料
千古的氣候如火候
烹了一碟相思豆
烹了相思的詩話
一碟浪漫的紅豆

**********

間奏曲 - 小河的主題
曲﹕張世儫 / Dr Simon Chang

**********

相思﹕取自鄭愁予1954年的同名詩作。
曲﹕張世儫 / Dr Simon Chang
詞﹕鄭愁予

我底 你底 在遙遠的兩地
卻如對口的剪子絞住了
我底 你底 在遙遠的兩地
卻如對口的剪子絞住了
莫放進離愁吧 莫放進歡愉吧
只要輕輕把夢剪斷
莫放進離愁吧 莫放進歡愉吧
只要輕輕把夢剪斷
你一半 我一半

**********

青石小城的也許﹕歌詞改編自鄭愁予1957年的詩“情婦”。
曲﹕張世儫 / Dr Simon Chang
詞﹕鄭愁予

在青石的小城 住著我的愛人
我甚麼都沒留下 只有一盞金菊花
我把金菊送給她 只因她像是陽光
薄霧輕垂掩著花 隔著花的是高窗
也許 透一些寂寥下來 (所以他悄悄地來 身穿一襲藍衫子)
也許 金菊花是善等待 (我總有一種感覺 那是等待的季節)
我想 寂寥與等待 (或是像候鳥來臨 他總不是常常歸來)
對我的愛 莫是悲哀

**********

錯誤
曲﹕張世儫 / Dr Simon Chang
詞﹕鄭愁予

我打江南走過 那等在季節裡的容顏
如蓮花的開落 我打江南走過
冬風不來 三月的柳絮不飛
你底心如小小的寂寞的城 恰如青石的街道向晚
跫音不響 三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉緊掩
恰若青石的街道向晚
我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人是過客
我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人是過客

**********

結尾曲 - 旅夢的主題
曲﹕張世儫 / Dr Simon Chang

**********

陳儷伶相思專輯 旅夢系列之二 (1995/天博/滾石) Track List﹕
01 序曲 (晨的主題) - Los Angles Film Orchestra
02 不再流浪 - 陳儷伶
03 相思 - 陳儷伶
04 戀 - 陳儷伶
05 牧歌 (牧羊女的詠嘆調) - 陳儷伶
06 間奏曲 (牧羊女的主題) - Los Angles Film Orchestra
07 下午 - 陳儷伶
08 夜 - 陳儷伶
09 不再流浪 (重唱版) - 陳儷伶﹑天博重唱
10 結尾曲 (戀的主題) (Guitar Version) - Los Angles Film Orchestra


序曲 (晨的主題)
曲﹕張世儫 / Dr Simon Chang

**********

不再流浪 (剪輯試聽版)﹕原名“偈”﹐ 乃是1954鄭愁予的詩作﹐ 1980年曾由蘇來譜曲﹐王海玲主唱﹐但這裡是一個新譜曲版本。
曲﹕張世儫 / Dr Simon Chang
詞﹕鄭愁予


不再 不再流浪了
我不願 不願作空間的歌者
不再 不再流浪了
寧願 寧願是時間的石人
然而 我又是宇宙的遊子
地球 你不需留我
這土地 這土地我一方來
將八方 將八方離去

**********

相思﹕取自鄭愁予1954年的同名詩作﹐與李建復的版本同曲同詞﹐只是演唱及編曲的風格不同。
曲﹕張世儫 / Dr Simon Chang
詞﹕鄭愁予

我底 你底 在遙遠的兩地
卻如對口的剪子絞住了
我底 你底 在遙遠的兩地
卻如對口的剪子絞住了
莫放進離愁吧 莫放進歡愉吧
只要輕輕把夢剪斷
莫放進離愁吧 莫放進歡愉吧
只要輕輕把夢剪斷
你一半 我一半

***********

戀 (剪輯試聽版)﹕取自鄭愁予1954年的同名詩作。
曲﹕張世儫 / Dr Simon Chang
詞﹕鄭愁予


傳說宇宙是個透藍的瓶子
則你的夢是花 我的遐想是葉
傳說宇宙是個透藍的瓶子
則你的夢是花 我的遐想是葉
我們並此著出雲 人間不復仰及
則彩虹是垂落的苑蔓 銀河是遺下的枝子
傳說宇宙是個透藍的瓶子
則你的夢是花我的遐想是葉

**********

牧歌 (牧羊女的詠嘆調) ﹕取自鄭愁予1951年詩作“牧羊女”﹐與李建復的版本同曲同詞﹐只是演唱及編曲的風格不同。
曲﹕張世儫 / Dr Simon Chang
詞﹕鄭愁予

那有姑娘不戴花 那有少年不馳馬
姑娘戴花等出嫁 少年馳馬訪親家
哎 那有花兒不殘凋 那有馬兒不過橋
殘凋的花兒隨地葬 過橋的馬兒不回頭

當你唱起我這支歌的時候 我的心懶了
啊 我的馬累了
那時黃昏已重了 酒囊巳盡了

那有姑娘不戴花 那有少年不馳馬
姑娘戴花等出嫁 少年馳馬訪親家
哎 那有花兒不殘凋 那有馬兒不過橋
殘凋的花兒隨地葬 過橋的馬兒不回頭

***********

間奏曲 (牧羊女的主題)
曲﹕張世儫 / Dr Simon Chang

***********

下午﹕取自鄭愁予1957年的同名詩作。
曲﹕張世儫 / Dr Simon Chang
詞﹕鄭愁予

啄木鳥不停的啄著 如過橋人的鞋聲
整個的下午啄木鳥啄著
小山的影巳移過小河對岸
我們也坐過整個下午
也跛著若是過橋的鞋聲 當已遠去
遠到夕陽的居處啊我們
我們將投宿在天上 在沒有星星的那面

**********

夜
曲﹕張世儫 / Dr Simon Chang
詞﹕鄭愁予

尋此熱帶的沼澤 乘月獨坐
草氣如蒸夜讀人 自有涼意
尋此熱帶的沼澤 乘月獨坐
草氣如蒸夜讀人 自有涼意
月落不計山海 讀老不辨經史
情在何處 翻到哪一頁就算哪一頁
月落不計山海 讀老不辨經史
情在何處
白﹕翻到哪一頁就算哪一頁吧
東望月恆昇 西囑月恆落
頁頁都是定數
東望月恆昇 西囑月恆落
頁頁都是定數

**********

不再流浪 (重唱版) ﹕原名“偈”﹐ 乃是1954鄭愁予的詩作﹐
曲﹕張世儫 / Dr Simon Chang
詞﹕鄭愁予

(男) 不再 不再流浪了
我不願 不願作空間的歌者
(女) 不再 不再流浪了
寧願 寧願是個時間的石人
然而 我又是宇宙的遊子
(男) 地球 你不需留我
(女) 這土地 這土地我一方來
(合) 將八方 將八方離去

**********

結尾曲 (戀的主題)
曲﹕張世儫 / Dr Simon Chang



李建復官方播客﹕http://www.ibobar.com/special/lijianfu



筆者相關文章介紹﹕
天水樂集之李建復 - 柴拉可汗
天水樂集之李建復﹑蔡琴 - 一千個春天
李建復 - 龍的傳人 / 歸 / 忘川 / 雞園
李建復 - 兮父追日



© Muzikland