Muzikland

大概是70年代末吧﹐從台灣吹來一片校園民歌的風潮﹐香港也學著創作起自己的城市民歌來﹐不過比較之下﹐兩地的創作人年齡相若﹐但是無論在演奏﹑編曲﹐創作意念及文學方面﹐水準都很懸殊﹐香港可說是比下去了。

第一擊登陸香港的台灣校園民歌﹐是齊豫的橄欖樹﹐之後又有李建復的“龍的傳人” ﹐而且突然興起一些民族意識的風氣﹐人人都稱自己是龍的傳人﹐香港歌手張明敏也翻唱了不少這類的校園民歌及民族歌曲。其實本地對影響台灣民歌深遠的金韻獎認識不多﹐不過CBS/Sony就代理了新格的唱片﹐所以很多校園民歌都藉著金韻獎唱片傳來。那個年代﹐筆者購買唱片會比較挑﹐因為錢不多﹐又不肯購買質素較次但價錢比較便宜的卡帶﹐擁有“龍的傳人”﹐是因為收錄在一張“CBS新力群星盡精英” 的合輯 (1980/CBS Sony) 中。其後在80年代末﹐曾經見過新格出版的李建復個人精選CD﹐不過礙於認識他的歌不多而沒有購買﹐現在是非常後悔。踏入90年代末﹐香港滾石雖然出版了幾張校園民歌的合輯﹐不過一向對音色很挑的筆者﹐仍是期待著台灣版。

2001年7月﹐首次踏足台灣旅行﹐計劃瘋狂搜購台灣版CD﹐可惜Tower Records 正值盤點﹐後來在夜市的一間CD店﹐向店員查詢有關李建復的CD﹐誰知他聽不懂﹐筆者還以為自己的國語真的那麼爛﹐於是把名字寫在字條上。天啊﹐原來他是不知道他是誰。後來繞了一大圈子﹐從美國訂來這批台灣版校園民歌CD﹐當中便包括了這張由金CD印製的“重逢系列之李建復”專輯。

專輯收錄的歌曲為李建復早期於新格唱片及天水樂集的歌曲﹐11首歌曲來自他的首張專輯“龍的傳人”(1980/新格) ﹐其餘6首歌便選自1981年買海唱片出版的“柴拉可汗”及“一千個春天”專輯。特別一提“天水流長” 一曲成為當年“天水樂集”工作室取名的意念。


重逢李建復民歌精選輯 (1998/滾石) Track List﹕
01 龍的傳人
02 曠野寄情
03 歸去來兮
04 一千個春天 (with蔡琴)
05 忘川
06 歸
07 老歌手
08 雞園
09 感恩
10 蘆歌
11 網住一季秋
12 匆匆
13 踏在歸鄉的路上
14 柴拉可汗
15 意映卿卿
16 漁橋問答
17 天水流長


龍的傳人﹕此為李建復首張同名專輯的主打歌﹐也是侯德建早期賣給新格唱片的作品﹐後來李壽全進了新格做監制﹐發現了這首現成的歌曲﹐便交由李氏灌錄。為了迴避當時歌曲的審查制度﹐歌曲中隱喻甚多。筆者早年比較在意此曲的旋律及歌詞﹐但是近年重溫﹐便發現合聲寫得很美。1983年香港歌手關正傑為了打開台灣市場而翻唱此曲﹐唱片公司更請來法國作曲家Paul Mauriat 重新編曲﹐ 而2001年有王力宏的翻唱版本﹐他是李建復的表侄﹐不過兩個翻唱版本都令筆者吃不消。前者收錄於黃鶯鶯與關正傑的“天龍八部/衝激” 專輯 (1983/Philips) ﹐而後者收錄於“王力宏創世紀” 專輯 (2001/新力) 中。
曲﹕侯德建
詞﹕侯德建

遙遠的東方有一條江 它的名字就叫長江
遙遠的東方有一條河 它的名字就叫黃河
雖不曾看見長江美 夢裡常神遊長江水
雖不曾聽見黃河壯 澎湃洶湧在夢裡

古老的東方有一條龍 她的名字就叫中國
古老的東方有一群人 他們全都是龍的傳人
巨龍腳底下我成長 長成以後是龍的傳人
黑眼睛黑頭髮黃皮膚 永永遠遠是龍的傳人

百年前寧靜的一個夜 巨變前夕的深夜裡
槍砲聲敲碎了寧靜夜 四面楚歌是姑息的劍
多少年砲聲仍隆隆 多少年又是多少年
巨龍巨龍你擦亮眼 永永遠遠的擦亮眼

永永遠遠的擦亮眼 永永遠遠的擦亮眼
永永遠遠的擦亮眼 永永遠遠的擦亮眼
永永遠遠的擦亮眼

**********

曠野寄情
曲﹕靳鐵章
詞﹕靳鐵章

我又回到相遇的地方
一個空曠淒情的地方
讓北風從我臉上吹掠
我的心也隨風飛翔
我又聽到熟悉的音響
一種溫柔原始的奔放
辟啪啪弦聲在山谷迴響
我的心也隨之盪漾
千里冷月伴星光
但我的歌聲高亢
啊...高亢
(啊...我的心也隨之盪漾)

**********

歸去來兮
曲﹕侯德建
詞﹕侯德建

歸去來兮 田園將蕪
是多少年來的徘徊 啊究竟蒼白了多少年
是多少年來的等待 啊究竟顫抖了多少年

歸去來兮 吉他將蕪 吉他將蕪
是誰忘記了你們任你們荒蕪
敲敲吉他啊重重地敲 讓我嘹亮的歌喉擦亮你的臉
撥撥六弦啊盡情地撥 讓我滿手的厚繭磨盡你的銹你的銹

歸去來兮 老友將蕪 老友將蕪
一去便不堪回首滿頰的刻痕
緊握雙手啊緊緊地握 讓我真摯的手臂溫暖你的手
大聲的哭啊盡情地哭 讓我思念的熱淚和著你的淚你的淚

歸去來兮 青茶將蕪 青茶將蕪
一杯已滿是塵埃何時再回味
燒壺熱水啊泡一壺茶 讓你甘美的溫柔滋潤我的喉
吞一口煙啊噴一口霧 讓你芬芳的清靜洗淨我的愁我的愁

歸去來兮 田園將蕪
是多少年來的徘徊 啊究竟蒼白了多少年
是多少年來的等待 啊究竟顫抖了多少年

**********

忘川﹕月前與朋友聊天﹐對方提及李建復的忘川﹐他說李氏的版本比辛曉琪的版本要棒得多了﹐然後自己才驚覺這首聽了多年的辛氏歌曲原來是校園民歌﹐她的版本收錄於“領悟” 專輯 (1994/滾石) 中。
曲﹕靳鐵章
詞﹕王鼎鈞

有一條小河叫忘川 喝了川水就忘了一切
忘了一切也忘了自己

有一條小河叫記川 喝了川水就記起一切
記起一切也記起自己

喝一口來自那忘川的水　再喝一口來自那記川的水
忘了一切又記起一切

**********

歸﹕1979年李建復憑“歸”一曲入選了第2屆金韻獎比賽﹐歌曲首次收錄於金韻獎唱片第3集之中﹐其後又再次收錄於“龍的傳人” 專輯中。
曲﹕李嘉元
詞﹕李嘉元

夕陽餘暉在天際 兩三襲白雲浮移
晚風伴暮色沉寂 輕舟扇扇晃孤影
兩岸山薄霧輕凝 牧笛正吹送歸曲

我拄籬邊行望這潺潺流潯
能否載我離愁東去
鐘鼓寒山嗚陣陣傳靜寂
如來可曾知我歸去

夕陽餘暉在天際 兩三襲白雲浮移
晚風伴暮色沈沉

夕陽餘暉在天際 兩三襲白雲浮移
牧笛正吹送歸曲

**********

老歌手﹕從第3者身份去描述一位歌手﹐使筆者聯想到一首粵語歌曲﹐它就是盧冠廷的“流浪歌手”﹐ 不過當他說完故事之後﹐也道出他就是那位流浪歌手﹐此曲收錄於他的首張專輯“天鳥”(1983/EMI) 之中。
曲﹕侯德建
詞﹕侯德建

有一位老歌手 唱了嘛一首輕快的歌
旋律是年輕 歌聲卻沙啞
有一位老歌手 唱了嘛一首輕快的歌
旋律是年輕 老淚如雨下
問您沙啞為了誰 為那年輕竟老成
問您老淚為何灑 灑那黃花已不存
老歌手啊 老歌手啊

**********

雞園﹕筆者首次認識此曲乃是多年後一個電台節目中﹐聽完後﹐正想著家中唯一一張台灣校園民歌精選唱片中﹐會否有收錄此曲。筆者驚喜發覺﹕是有的。那張唱片名為“新派民歌專集”(1991/新格) 。此曲原來是寫一個人名叫戴志行的心情遭遇﹐17歲的他已離家在外攻讀兩年﹐並且靠在仁山苗圃下養雞為生。
曲﹕陳慶華
詞﹕陳慶華

男﹕公雞你呀咕咕啼 快把太陽叫醒
昨夜風暴已過去 小雞不用擔心
啄飲晨霧歌喉清 學我模樣最神氣
你高聲唱我來清和 雞園拂曉朝氣新

女﹕母雞你呀咕咕啼 晚風徐徐幸福溢
抱蛋孵雞別無期 懷念把他藏心裡
遠看夕陽多美麗 溫暖唱支催眠曲
你低聲唱我來清啼 雞園月夜最溫馨

童﹕小雞你呀咕咕啼 麻雀松鼠都來聽
展翅學飛莫分心 不怕笑話我是雞
有志竟成最得意 籬笆高空世界奇
你用力飛我招風吹 雞園午後欣欣意

合﹕公雞你呀咕咕啼 快把太陽叫醒
昨夜風暴已過去 小雞不用擔心
啄飲晨霧歌喉清 學我模樣最神氣
你高聲唱我來清和 雞園拂曉朝氣新
你高聲唱我來清和 雞園拂曉朝氣新

**********

感恩
曲﹕李建復
詞﹕施碧梧

一個遙遠的夢是兒時
一串豪放的笑是年少
我從兒時走到年少
知道了 一口口的飯和一瓢瓢的水
是父親的汗 母親的淚

然後白髮我將會染上
然後皺紋將佈滿臉龐
我打年少走到年老
也把那 一口口的飯一瓢瓢的水
留給我的兒 我的女

一個遙遠的夢是兒時
一串豪放的笑是年少
我從兒時走到年少
知道了 一口口的飯和一瓢瓢的水
是父親的汗 母親的淚

***********

蘆歌
曲﹕朱介英
詞﹕朱介英

水連水 山連山 細細的路千轉又萬折
窗連窗 紗連紗 柔柔的夜婉轉而綿長
雨連雨 煙連煙 白白的花飄飛千萬年
雪連雪 天連天 茫茫的月千里共嬋娟

**********

網住一季秋
曲﹕李建復
詞﹕鍾麗莉

我不愛淒冷寒冬 它常帶來多少淒清寂寞
卻愛著詩般的秋 儘管它伴隨著淡淡清愁

你是否願意為我
為我撒下一襲輕紗 網住這一季秋
你是否願意與我　
與我同留住秋的溫柔 掩住冬的冷漠

我不愛淒冷寒冬 它常帶來多少淒清寂寞
卻愛著詩般的秋 儘管它伴隨著淡淡清愁

**********

匆匆
曲﹕李財桂
詞﹕朱自清

燕子去了有再來的時候
楊柳枯了有再青的時候
桃花謝了有再開的時候
為甚麼日子不復返
匆匆復匆匆嗚
如輕煙被微風吹散
匆匆復匆匆嗚
如薄霧被初陽蒸融了

***********

踏在歸鄉的路上
曲﹕施碧梧
詞﹕施碧梧

快快趕路回去 回到我的鄉里
那兒有我的回憶 寫了滿山地
抬起頭向前望 遙望我的故鄉
那兒有我的爹娘 是否別來無恙
路兒雖遙遠 我卻不疲倦
路兒雖遙遠 我卻不疲倦
加快了我的馬鞭 歸心似箭
故鄉已經在望 和夢裡一樣
多少年的期盼 終於回到它面前



李建復官方播客﹕http://www.ibobar.com/special/lijianfu



筆者相關文章介紹﹕
天水樂集之李建復 - 柴拉可汗
天水樂集之李建復﹑蔡琴 - 一千個春天