Muzikland

你好，我也非常喜欢这部电影《喜福会》，我是2002年考大学前在CCTV－6电影频道看的，看到结尾温明娜从上海港下船和两个同母异父的姐姐拥抱的时候，我忍不住哭了，这部电影让我至今难忘的一个重要原因是，通过《喜福会》我感受到母爱的特殊方式，还有代沟等等，让人反思回味。不过知道此片的人很少，我很庆幸自己是喜欢他的其中之一，我也不遗余力的在推荐给我的朋友，而且视同样喜欢他的人为我的朋友，今天很高兴认识了你，真的非常高兴。
能告诉我你是在哪里买到该片的影碟的吗，我非常想买该片的DVD，给我电邮，谢谢！

欢迎访问我的网志《燝凝日记◎TodayInside》，不久我也会在那里纪念《喜福会》

Dear 澋凝﹐

很高興你也欣賞這套電影。這套電影想看很久﹐但是礙於擔心電影太嚴肅﹐ 所以久久未看﹐直到最近寫了有關周采芹的文章﹐於是又突然挑起了想看的心﹐可惜在唱片店有香港版的DVD﹐ 但是要近100塊錢﹐覺得不值 (因筆者素來喜歡美國版﹐討厭香港版的粗製濫造﹐就算是美國電影﹐香港的印刷及包裝都一樣粗製)﹐但幸好在一間Video 店發現買那二手的VCD才15塊錢﹐於是便買來看﹐待將來再購買美國版DVD。
剛到你的BLOG去看﹐開了不久吧﹐努力加油啊﹐多寫東西啊﹐我已 Bookmark了﹐會常來看的。

亲爱的muzikland，谢谢你对我网志的关注，《燝凝今日◎TodayInside》的确刚开创不久，但还有《燝凝日记◎BlogHooray！》，那是我的第一个网志，信手写的，不要见笑，在《今日》的链接里有，欢迎翻阅和指正。

我看了《艺伎回忆录》后，便更加关注周采芹女士了，不仅因为她拥有出色的演技和名门之后的身份，更重要的是她是闯荡海外的华裔前辈。

我是在网上搜索“周采芹”和“喜福会”关键词时惊喜地找到你的网志的，更让我惊喜的是，你这里浓浓的怀旧风格和独特的影音收藏极其合我的胃口！真的，特别是“鍾愛各類型的音樂與電影﹐藉著日誌除了作資料備份外﹐也希望與各同好朋友作相互交流”——简直与我创立《今日》的初衷如出一辙！我正努力将《今日》做成个人的网络“收藏夹”和“纪念簿”，看到你的网志，更加坚定了我的信念。向你学习，呵呵，共同加油！

还有，看到你这里介绍的音乐和电影，我知道了很多以往不曾了解甚至从未听说过的东西，谢谢！虽然看繁体字有点不习惯，不过很符合你网志的风格，我会常来的，我已经把你Link了，希望能有更多朋友来欣赏你的收藏：）我猜你住在香港，要不就在台湾，是吧？网络真奇妙，呵呵！非常高兴认识你！欢迎到内地来玩哦

Dear 澋凝﹐

本來不會看藝伎回憶錄的﹐只因一直對章子怡沒半點興趣﹐但是因周采芹﹐倒要找來看一看了。早前看過一套Interpreter﹐竟然在 end credit 中發現了周采芹的名字﹐但是卻又沒有印象﹐她在那段出現過。

http://blog.roodo.com/muzikland/archives/567050.html

我曾看過周采芹那一本自傳﹐對於這位雖是名人之後﹐但是在異鄉的奮鬥一點都不簡單﹐她的經歷很令我感動。

另一方面﹐我是香港人﹐所以我只懂看簡體字﹐但就不懂寫了。你也要努力加油啊﹐歡迎常來坐﹐互相交流。

I probably first watched Joy Luck Club in HK on cable TV. I was so impressed by it.Tear came out of my eyes when the mother had to leave her twin daughters behind in China under a tree. Before watching it, the only actor I knew is Andrew McCarthy. I have not a clue about the other Asian actor/actresses. I started to research on them & found out about Tsai Chin & replayed my James Bond's DVD & saw a glimpse of her. Thanks for your article on her that I know more about her past. The movie also struck me that it portrayed the rivalry between 2 Chinese parents on the music achievement of their daughters. How typical of Chinese parents as I am the father of 2 sons! I visited a Greek Australian family in 2003. I happened to find the book "Joy Luck Club" on the book shelf. My friend told me that her daughter liked it a lot. It's great that much a typical Asian story could reach beyond the cultural boundary.

Dear Jeasper,

以前因為工作關係﹐有數次欣賞的機會都沒看到﹐後來倒是為了要看周采芹﹐才找來看。或者這位女星跟我童年時接觸她的歌曲有關吧﹐那是由她唱的英語版第二春﹐當時怎樣看都不能從那拼音 Tsai Chin找到她的真實名字﹐後來還是從一張LP找到她的中文字﹐再找到她的自傳﹐她的電影。她那本自傳令我很感動﹐更想不到她那麼洋化﹐卻是京劇大師周信芳的女兒。我擁薦你看看她的自傳“上海的女兒”﹐ 你會對她認識更多。
http://blog.roodo.com/muzikland/archives/1284657.html