March 9,2006 23:36

1980年的港劇 - 輪流傳

3064/2944384998_30d20cde77.jpg





























輪流轉﹐幾多重轉﹐循環中﹐幾段情緣﹐千秋百樣事﹐幾多次輪迴﹐點解世事萬千轉 ...一段富有人生節理的歌詞﹐來自一套1980年的港劇“輪流傳”。
自80年代中開始﹐筆者已經比較少看劇集﹐主要是因為口味改變﹐而且也覺得追看電視劇實在花時間﹐所以比較鍾情電影或音樂節目。然而若說起至愛電視劇﹐筆者會毫不考慮地說是它。

1980年﹐由甘國亮監製的“輪流傳” ﹐可說是TVB自開台以來﹐首次輸給鄰台的劇集。香港的電視業比較特殊﹐一般供給電視觀眾娛樂的都是免費電視節目﹐家裡只要有一枝天線﹐便可免費接收到兩個本地電視台的四個頻道 (包括TVB兩個中文台及RTV兩個英文台)。直到1993年﹐有線電視開台﹐才開始有延續絕跡多時的麗的映聲收費電視模式。故一直以來﹐TVB在黃金時段都是穩佔8成以上的收視率﹐而RTV 麗的電視 (即現今的ATV 亞洲電視) 與及其他兩個英文台只會分佔剩餘的一成多﹐然而那時TVB的“輪流傳” 的收視被RTV 的“大地恩情” 搶去了一點點﹐於是就被形容“輸了”。其實印象中當時輪流傳佔的收視率也不算低﹐只是沒有過往的8成多﹐收視稍微下調﹐但是這種突然其來的改變﹐卻使TVB高層慌張起來﹐首先更改播映時間﹐由週一至五改為週六/週日 (筆者已忘記是那一日) 播映﹐最後更是中斷拍攝﹐改為腰斬。

“輪流傳” 的劇情頗為複雜﹐藉著5位女角﹐加上多位男角﹐編織出一個跨時代故事﹐不僅有愛情﹑親情及友情﹐也多少反映出時代的轉移﹑道盡人生哲理。

李司棋 (解文意) ﹕來自南移香港的上海富商家庭﹐有一兄及一個弟弟﹐弟弟只是個嬰孩﹐乃父親外面帶回來的私生子。文意任性刁蠻﹐深得解家上下寵幸﹐沒有憂慮﹐一心高中畢業後﹐便到美國繼續大學課程。
森森 (王穎兒)﹕來自一個中產家庭﹐有一個弟弟 (陳百強飾) ﹐性格樂天﹐對自己的將來甚有計劃。
李琳琳 (翟粵生) ﹕來自廣播界世家﹐父親 (譚炳文) 與母親 (南紅) 皆為廣播界紅星﹐擁有三個妹妹。因父母早晚出外工作﹐個性獨立﹑率直﹑敢作敢為。
黃韻詩 (陳婉嫻) ﹕來自小康之家﹑快樂家庭﹐個性簡單又無機心﹐畢業後即嫁為人婦﹐樂於做個小女人。
鄭裕玲 (黃影霞) ﹕初中畢業﹐來自貧困的單親家庭﹐因母親 (李香琴) 為人市儈﹐要負起家庭的生活及兩弟妹的學費。樂於助人﹐但自尊心強。對盧正芳心暗許。
鄭少秋 (盧正) ﹕與母親 (鄭孟霞) 相依為命﹐車房工作﹐性格婆媽但非常斯文敦厚﹐其後獲影霞介紹﹐來解家任司機。
解樹仁 (林子祥) ﹕解文意的堂兄﹐性格平和。

文意﹑穎兒﹑粵生﹑婉嫻﹑影霞5人為中學同學﹐也是知己朋友﹐但影霞家貧﹐故完成初中課程便輟學到社會工作﹐其餘4人則過著無憂無慮的校園生活。畢業舞會當天﹐巧遇颱台來襲﹐文意與司機盧正被困車廂中﹐在意亂情迷之下發生了關係﹐事後文意懷有身孕。愛面子的解家知悉事情後﹐解僱盧正﹐靜俏俏把文意送往新加坡待產﹐計劃待她產子後﹐即往美國升大學﹐而孩子就送往內地。盧正雖辛苦貯錢到新加坡探望陪伴﹐但處處遭受解家為難﹐而文意雖深愛他﹐但經過千辛萬苦﹐也深感與兩人門戶的距離。

穎兒厭倦了跟一夥阿飛吃喝玩樂﹐於是埋頭苦讀﹐考入香港大學繼續進修﹐另一方面因參加公開歌唱比賽獲得冠軍﹐而被電台聘任為DJ。而粵生意料不及自己天資聰敏﹐會考竟成續平平﹐未能晉升大學入讀﹐惟有出來社會做事﹐但工作往往與理想帶著距離﹐心有不甘。婉嫻與樹仁一見鍾情﹐其後更結為夫婦﹐兩小口子樂也融融。

影霞為了負擔家庭生活﹐被迫拋頭露面出外工作﹐從戲院帶位﹑到歌壇/酒家作女招待﹐欲取得較高工資﹐以應付母親的苛索。但她自尊心強﹐不喜歡被可憐﹐更慨嘆自己的命運處處不如人。與穎兒參加歌唱比賽﹐寄望得到冠軍﹐雖然努力﹐卻連三甲不入﹐在自卑心作崇下﹐慢慢疏遠穎兒。其後答應參選工展會小姐﹐喜獲冠軍﹐得到富商顏世昌 (張英才) 的青萊。不料發現盧正與文意的私情﹐於是在不註冊結婚及不擺喜酒的條件下﹐仍然毅然下嫁世昌﹐以換取家人無憂的生活。家家有本難念的經﹐無論是富有或貧窮﹐似乎對未來都產生無奈﹐有人積極上進﹐有人迫於無奈﹐也有人選擇不擇手段﹐面對現有的困境。

當年一般長劇應會有80到100集﹐所以18集的劇情﹐還只算是故事的初部﹐很多伏線仍然有待發展。當時的卡士﹐是TVB的大堆頭製作﹐光是5位女角李司棋﹑鄭裕玲﹑森森﹑李琳琳﹑黃韻詩都是當家花旦﹐加上男角鄭少秋﹐其後加入的黃錦燊﹑石修都是一線小生﹐另有性格演員黃曼梨﹑陳有后﹑李香琴﹑南紅﹑譚炳文﹑鄭孟霞﹑關海山﹑張英才﹑金雷﹑ 葉德嫻﹑白茵﹐還有當紅歌手林子祥及陳百強﹐可說是歷史性陣容。說實在那時的一線演員都是從十多年前粵語電影中捱出來的﹐或是經過藝員訓練班的磨練﹐加上一眾甘草演員都是拍了幾十年電影的老藝人﹐試問演技又怎會不精湛﹐故現今重看﹐仍不禁讚嘆他們演技了得。而且輪流傳除了描劃人與人之間的感情﹐也反映出50/60年代香港的轉變﹐故解家常操上海話﹐要觀眾看字幕才明白﹐在那個年代是很前衛的處理﹐加上要描述那班青年﹐往往用上歐西歌曲作配樂﹐也是那個年代前所未有的嘗試﹐另外在鏡頭運用與描寫情事都比較細膩及緩慢。一班電視迷對這種早了近20年的轉變﹐未能及時適應﹐故觀眾其實仍在Warm Up階段﹐但因為作為長勝將軍的TVB ﹐實在經不起收視下降的驚嚇﹐故把劇集腰斬﹐也把這樣好的一套劇集殺害了。輪流轉其實真是一部很棒的電視劇。



輪流傳片頭﹕當年劇集主題曲火紅﹐但是卻只用上主題音樂﹐也是不順應湖流的一大突破。



輪流傳 (剪輯試聽版)
曲﹕顧嘉煇
詞﹕黃霑


輪流轉 幾多重轉 循環中 幾段情緣
千秋百樣事 幾多次輪迴 點解世事萬千轉
凡塵裡 種種留戀 命運中 各自隨緣
今天少年人 他朝老年人 不知有沒有改變

剩下了 多少牽掛 還留得多少溫暖
抑或到頭來一切消失 去了就難再現
人群裡 幾多奇傳 情緣中 幾多愛戀
當一切循環 當一切輪流 此中有沒有改變



© Muzikland



  • muzikland 發表於樂多回應(18)引用(0)亞洲電視劇集編輯本文
    樂多分類:電影/TV切換閱讀版型 │昨日人次:2 │累計人次:5781

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1231763
    回應文章
    我也快看完18集了...真的很可惜呢, 那麼有意思的劇集現今怎樣也找不到了! 那套什麼夜中環也有續集, 天曉得是觀眾的水準低還是編劇的水平低...
    | 檢舉 | Posted by nicnic at May 28,2006 20:04
    Dear nicnic,

    我小時候很怕看甘國亮的演出﹐因為他有點神經質的演技﹐令我很受不了﹐但是由他編導的幾套電視劇﹐就套套精采﹐輪流傳是我最喜歡的﹐可是不知道其後的發展如何﹐還有山水有相逢﹑執到寶﹑無雙譜都很棒。

    老實說﹐現在的電視劇來來去去都是愛恨情仇﹑家族相爭﹑老套懷舊喜劇﹑就算多落本到外地拍外景也沒有新意。加上現在那些所謂一哥一姐﹐位位演技相同﹐毫無個人風格可言﹐試問又怎會令人有興趣收看﹖

    今天中飯時﹐看到亞視又有一套關於唐僧的“紅孩兒”﹐天啊﹐差不多每年都有一套類同的西遊記電視劇﹐聽到都想吐。另外主角身陷意外昏迷的情節也經常出現在電視劇內﹐編劇們可沒有新的構思的了。

    描寫得這樣細緻的電視劇很難會再看到了﹐就算有這樣的劇本﹐也沒有那麼多演員可同時演得好呢。
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at May 29,2006 00:29
    解太太與假夢真淚
    updated:2006-06-10 18:34:12 MYT


    那年《阿飛正傳》裡的潘迪華操著吳儂軟語,醉薰薰的讓娘姨扶著進房;事後與旭仔一連上演《身世之謎》、《誰是親娘》的拉鋸戰好戲。年華老去也照舊派頭炫麗的上海女人,原來潘不是開山鼻祖,一直到最近看《輪流傳》光碟版,才曉得源頭在何處;王家衛是導演之一,甘國亮監制編劇。那女人原型是黃曼──《傾城之戀》的白老太太,《上海之夜》月歷皇后選舉會的余主席;一切根由,不過之黃曼演過這個鳳眼含威的解太太。小時候聽麗的呼聲廣播劇,她與楊群俞鳳至這些老牌明星,京片子嘰呱爽脆的詮釋了幾許大時代裡的悲歡離合。舊娛樂畫報裡,黃曼難得上報,皆是販賣冶艷風騷之姿──她不紅,卻憑白多了這一部輪流傳。解太太一張杏臉暗藏多付面孔,淺笑冷笑獰笑,多層次如虎爪蘭花也有百合心,至親骨肉都在她那富泰白胖的素手下,一個個隔離得天南地北──丈夫外頭小公館生下的,女兒偷嘗禁果暗結的,一句“多謝儂”也勿用,全得斷六親。潘迪華領養私生子?珠羅紗帳外還有一個驃壯身材穿銀紅旗袍的解太太,影影綽綽地似有還無──只是黃曼出現得太早,沒有潘的好運。

    《輪流傳》未完 ,30集則腰斬結束,有些下落不明,有的故事剛開了頭,有的剛見了一絲曙光──像鄭裕玲的黃影霞,她的美好收場是帶著無可奈何的淒艷。急就章的即寫即演,黃影霞苦了整十多廿多集;鄭氏屬璞玉初現,光華瑩瑩美不可言,她的角色之感人肺腑(林奕華語)苦澀為難,一如在暗夜洞窟裡摸索前行。唯一的柔情,最後也化為輕煙一嘆。如果有愛,苦到牛衣對泣也愿意,那最初朦朧的憧憬逐漸清晰時,卻原來她沒有份,再好也不過是代替品──她最后也鐵了心腸,拋卻身世尊貴不顧,跑去競選工展小姐,在厚厚的緋紅胭脂下媚笑,迎接所有目光打量。紅塵歷劫的青蓮,在底層爬著窮怕了,最終也得選擇捷徑,嫁人。男的買了一層公寓,安頓她一家人。兩母女在新居相對時,黃影霞慘然一笑──她厭倦遙無了期的等待,如果遲早要走結婚這條路,不如早點決定。影霞勸母親不要再整日嘮叨要送弟弟去做學徒了,以後日子會越來越好──此段煽情之至,戲裡人動了真情,戲外也震撼得忘記了假戲與虛幻。好的藝術大概是如此;不分時間先後,現實空氣裡觸動了我們的心弦,那些柔軟無形的絲弦,無論是愛,還是已經過去的溫柔記憶,只要擁有了,人生才有回味,含淚也會有笑意。 (星洲日報/副刊/文:李天葆.2006/06/10)
    | 檢舉 | Posted by 宣影 at June 28,2006 16:16
    Dear 宣影﹐

    其實1990年當電影阿飛正傳上映時﹐確實令到大部份觀眾大失所望﹐因為他們滿以為這也是旺角卡門一類的商業電影﹐後來電影獲獎﹐觀眾對不同類型的接納性增多了﹐它才成為華語電影中的經典。縱然1990年的觀眾如是﹐試想再早10年前的電視劇輪流傳又會是如何。竟其原因﹐是它比觀眾走得太前太快了。
    輪流傳雖然不完整﹐卻是我最愛的電影劇﹐相信你也很喜歡吧﹐對嗎﹖
    謝謝你轉貼的文章。
    歡迎來 Muzikland 玩。
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at June 28,2006 19:42
    是的
    我喜歡輪流傳
    我住在馬來西亞 特地還到新加坡去買整套的光碟
    黃影霞最後的出嫁 雖然苦瓜乾的面口
    但是轉取我的熱淚 (我多年來老早鉄石心腸)
    謝謝你的回信
    | 檢舉 | Posted by 宣影 at November 23,2006 20:03
    Dear 宣影,

    很久沒見你了。
    特地要到新架坡購買啊﹐可見你很喜歡此劇哩。
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at November 23,2006 22:56
    我也超喜欢"轮流传", 好可惜只拍了30集. 除了郑裕玲外, 我也喜欢李司琪, 黄韵诗的演出, 好想知道他们的结局如何, 但是这些只留下几许无奈了.
    | 檢舉 | Posted by 歌迷王子 at November 24,2006 23:02
    Dear 歌迷王子,

    對啊﹐這故事結局很無奈﹐當然對觀眾而言﹐只看到一半也很無奈。其實算好了﹐我一直以為一套遭腰斬的劇集﹐在電視台來說是一個失敗﹐沒想到它能重見天日﹐ 成為VCD﹐ 讓自己擁有。這可是無奈中加添了驚喜呢。

    從你的筆名﹐加添了好奇﹐你會是誰的歌迷呢﹖

    歡迎來Muzikland玩﹗
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at November 25,2006 02:54
    嗯.... 沒看過此劇, 但是秋官的這首歌倒是很好聽的!

    秋官給人感覺是演古裝劇多一些, 早期的時裝劇我只記得"夾心人"是他主演的,其他真沒印象了! 而周潤發則演出時裝劇多一些!

    他倆年紀至少相差八 九歲, 可是我小時候卻以為他倆年紀差不多~~ 看來秋官保養得好啊!
    | 檢舉 | Posted by MARK at May 16,2007 15:33
    看完了最後幾場dodo姐和琴姐的戲,實在覺得冇拍完是很遺憾﹗
    | 檢舉 | Posted by SubtropicalBoy at July 16,2007 10:45
    可知道"輪流傳"的監製甘國亮和劇集統籌岸西都是澳門人嗎 ?
    | 檢舉 | Posted by 胴太貫主人 at July 16,2007 11:21
    Dear SubtropicalBoy﹐

    這套電視劇每一位演員都是演技派啦﹐連歌星陳百強也做得不錯﹐其實當時看待時候已非判喜歡的了﹐想不到日後還可擁有VCD。 歡迎你來 Muzikland 玩~ 有空就多來吧。


    Dear 胴太貫主人﹐

    以前倒是不知道﹐不過近年許多朋友﹐包括macaenese5354也不時提起﹐於是發現到原來有許多澳門人都來香港發展了~
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at July 16,2007 19:27

    Does anyone know whatever happened to 黃曼?
    | 檢舉 | Posted by klpyip at February 22,2008 07:17

    Dear klpyip,

    去年我曾在香港見過她﹐相信她是定居香港的吧。她在輪流傳中的演技很棒呢。
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at February 22,2008 14:06

    Hi MUZIKLAND
    身边的朋友都开始谈起《輪流傳》。
    我听人说解文意后来不想让人知道私生子是舞男。
    赶尽杀绝。
    戏肉连场。

    腰斩后的几块肉,已经让人开胃了。
    如果完整版,岂不是殿堂极品了:)
    | 檢舉 | Posted by 飛羊 at October 15,2008 15:11

    這套港劇是多年來我最喜歡的﹐當時有想過如果有一天有錄影機的話﹐一定要錄下來珍藏﹐真沒想到有天竟然會有 vcd。

    這套港劇是一套越看越有味道的劇集﹐主題曲也是眾多鄭少秋的歌曲中﹐我最喜歡的﹐可惜當年又上海話又廣東話﹐Nicam 得太早了﹐走得太前﹐不為觀眾受落。當時我也很討厭飾演李司棋媽媽的女演員﹐可是重看時﹐卻非常很欣賞她的演技﹐後來才知道她是誰﹐但對她的名字留下甚麼印象。有一次無意中認識到一位老演員黃曼﹐覺得很面熟﹐後來才發現原來她就是李司棋的“媽媽”。

    這套戲原來王家衛也有份擔任助理的﹐不過現在已沒有可能續拍的了﹐重拍也不會有看頭﹐現今的演員真不能有這種戲味﹐當時無論男女主角﹑配角﹐甚至甘草演員﹐每一顆都是星呢。這個故事﹐我才覺得屬於很地道的老香港呢。

    結局如何﹐真是沒有人知道﹐因為當時的製作是未拍完就趕著播映﹐故此後段的故事沒有拍下去﹐剩下凌碎的片段就只有這些﹐讓觀眾去猜。解文意的兒子成為舞男的劇情我沒聽過呢。



    不知道是版權問題﹐還是甘國亮無意了﹐不然出版成書﹐也會很有看頭的。
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at October 15,2008 16:01

    從前不懂從小學中學到現在40歲也曾翻看了此劇丶的確須要有咁上下閲歷才能喜歡輪流傳、像喜歡王家衛的花樣年華!像黃曼的那位解太太丶與亞飛正傳潘迪華的角色有幾分相似丶肯定王家衛是同樣喜歡此劇丶黃曼本人也在張艾嘉的最愛再次飾演此類有心計的上海太太丶輪流傳失敗在於演員和故事都與當年事代的觀眾脫節丶奇怪的是幕後都是一班水平高有品味的制作人!也是這個原因從80年代到21世紀的現在tvb都是重覆工廠式創作學警式無間道警匪片!
    | 檢舉 | Posted by William at May 13,2015 19:17

    Dear William,

    當年首播我已很喜歡了﹐雖然有點深奧﹐但真的是好劇﹐後來想到若有機會出VCD就好了﹐卻想不到一套腰斬劇﹐竟然也有出VCD的機會﹐再次重溫﹐真的看得津津有味。

    黃曼這類演員﹐當年看劇是不知她是誰﹐沒覺得甚麼﹐但後來看VCD時才發現每一位都是演技派﹐真的好厲害。

    其實不算是脫節﹐那個60年代其實跟1980年沒相距很遠﹐只是普遍廣東人不會明白上海語講甚麼﹐當年好像沒字幕﹐再者不像現在那麼Nicam﹐許多人都會接觸不同語言﹐難免不想看下去了。這個劇真筏很有戲味﹑很精采的。

    以前的人捱過﹐不少編劇都有生活體驗再加上資料搜集﹐現在單靠資料搜集﹑見到外國劇不錯的就抄﹐那來甚麼戲﹖
    | 檢舉 | Posted by muzikland at May 14,2015 23:31