February 9,2010 20:36

淚王子 (2009) - 張孝全 / 朱璇 / 范植偉 / 關頴

4337584691_86984e8a71.jpg




















已沒看楊凡的電影許多許多年了﹐80年代曾喜歡過他的“海上花”及“流金歲月”﹐可是那真是很久遠以前的事了。去年經過銅鑼灣時﹐看到一張巨大的“淚王子”電影宣傳海報﹐吸引我的是張孝全﹐因為近年他演的幾套電影都不錯﹐倒是後來才知道那是楊凡的作品﹐然而還沒未多久吧﹐DVD就出來了。
故事發生在50年代初的台灣﹐國民黨退守台灣﹐對於那個年代是怎樣的生活﹐作為香港人的筆者還是近年多看書﹑多看一些台灣電影才稍作瞭解﹐那是白色恐佈年代。據說是真人真事改編﹐在1954年的台灣﹐空軍少尉孫漢生與妻子皖平及一對女兒小立﹑小周住在清泉眷村﹐過著簡單的幸福生活﹐夫婦倆有一位好友丁克強﹐這人非常內斂﹐臉上有火燒的疤痕﹐行動上有殘疾﹐是當年救人得來的。夫婦二人結為夫婦前﹐皖平以為漢生喜歡的是一位名叫歐陽千珺的女子﹐現今她已貴為劉將軍夫人﹐至於漢生也以為皖平愛的是克強﹐不過結果還是兩人結為夫婦。當年漢生到共匪區拯救女兒小立﹐而小立並不是皖平所生的﹐可是皖平卻因為她不是自己親生的﹐卻反倒待她比自己親生的小周更好。

有一天﹐漢生因當年到共匪區一事﹐而被以間碟罪名拘捕了﹐皖平也被拉去被查辦﹐一對女兒被送到高氏夫婦家中寄居作傭人﹐被迫寄人籬下。未幾﹐漢生被槍斃處決﹐皖平要作思想上的勞改。小立有一個很要好的同學劉霞君﹐原來她的爸爸是劉將軍﹐母親就是歐陽千珺。千珺在上海時是一個有進步思想的人﹐與皖平曾參加反動組織的青年讀書會﹐當在台灣再次遇上了皖平時﹐就知道小立及小周是漢生的女兒﹐故此在漢生被處決前﹐她偷偷帶她們到刑場﹐讓她們見他最後一面﹐之後經常照顧關懷小立﹐還送了她一本古舊漫畫書“淚王子”。

小周被趕走﹐於是克強把她收留﹐至於小立還是被寄養在高氏夫婦家中﹐可是也因為此﹐小立聽到高氏夫婦的密談﹐才知道害得他們家散人亡的是丁克強。原來克強的工作是寫報告告密﹐爸爸就是給他害死的﹐為了要把母親搶到手。不久﹐劉將軍及劉夫人也遭調查﹐千珺自縊身亡﹐劉霞君也則被送往護兒院照顧﹐看一看這小孩有沒有被進步思想影響。

之後﹐皖平被釋放﹐母女三人再次回到舊屋居住﹐克強在生活上處處照顧他們﹐最終兩人更決定結婚。小周不明所以﹐在母親要結婚之日質問母親﹐為何村裡人都議論紛紛丁叔陷害他們一家﹐但是她還要嫁他﹐讓他睡爸爸的床﹖但是皖平解釋﹐那是為了兩個女兒要好好活著….

藉著旁白的解釋﹐原來當年皖平跟千珺是一對戀人﹔克強的疤痕原來是救小周得來的。至於皖平為何能被釋放﹐有可能是因為她告密了歐陽千珺的事。

“淚王子”由楊凡導演﹐據說故事跟現實的演員焦姣有關﹐她在戲裡只出現一幕﹐飾演一個軍官﹐而其夫曾江則演劉將軍。這部戲主要演員有張孝全﹑朱璇﹑范植偉及關頴﹐還有林佑威﹑高捷及幾名小演員蔡沛涵﹑顏心柔與李柏萱。故事頗為豐富﹐更有峰迴路轉﹐不過許多令人看不明白的地方﹐還是要靠末後的“舊情人的故事”來解話﹐孫漢生的回來﹐變成了疑幻疑真﹐至於皖平跟歐陽千珺手帕之交的編排也令人詫異。主題曲改編自一首40年代年蘇聯的民謠曲“Одинокая гармонь”﹐名為“孤獨的手風琴”﹐由久違了的林子祥主唱。聽著他這首歌曲﹐猶如回勇到他光輝時代的演譯﹐只是現今唱的是一首國語歌。配樂方面﹐由人山人海的于逸堯操刀﹐由導演要求趨向東歐色彩﹐不過我好像聽到“玫瑰香”啊﹐原來真是引用了它的旋律。


淚王子Trailer:



孤獨的手風琴 – 林子祥
作曲﹕B. Mokrousov
作詞﹕M. Isakovsky
中文歌詞﹕薛范


黎明來臨前 大地入夢鄉
沒有聲响也沒有燈光
唯有從街上還可以聽到
孤獨的手風琴來回遊蕩
唯有從街上還可以聽到
孤獨的手風琴來回遊蕩

琴聲飄忽向 郊外的麥田
一忽兒又回到大門旁邊
仿佛整夜它把誰在尋找
但它的始終也沒能找見
仿佛整夜它把誰在尋找
但它始終也沒能找見

深夜涼風從 田野上吹過
蘋果花兒也紛紛飄落
講出來吧你找尋的是誰
年輕的手風琴手你快說
講出來吧你找尋的是誰
年輕的手風琴手你快說

也許心上人 就在你近旁
但她不知道你在找誰
為何整夜你孤獨地徘徊
擾得姑娘們不能安睡
為何整夜你孤獨地徘徊
擾得姑娘們不能安睡



筆者相關貼文﹕
海上花 (1986) - 張艾嘉 / 姚煒 / 鶴見辰吾



© Muzikland


  • muzikland 發表於樂多回應(9)引用(0)亞洲電影 2000-2009編輯本文
    樂多分類:電影/TV切換閱讀版型 │昨日人次:2 │累計人次:951
     

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/11678473
    回應文章

    孤獨的手風琴的原曲“Одинокая гармонь”
    (B. Mokrousov / M. Isakovsky)


    | 檢舉 | Posted by Muzikland at February 9,2010 20:44

    hi Muzikland
    孤獨的手風琴
    -- 真的好聽啊~
    -- 林子祥唱華語歌,咬字還是怪怪。
    | 檢舉 | Posted by 飛羊 at February 10,2010 10:27

    Dear 飛羊﹐

    那首“孤獨的手風琴”真是很好聽。
    林子祥這個其實是回到他最早期EMI唱粵語歌的唱腔啦﹐當時我們也覺得怪怪的﹐後來就接受了。所以這次他以這樣方法唱國語歌﹐你覺得怪﹐是不為奇的。
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at February 10,2010 15:16
    看來大家去看這部電影都是為了張孝全...我覺得這故事有點老梗,只有將軍夫人在家裡輕撫著高級家具那段,有一種"哎...我知道這相對於信仰和理念來說很墮落,但我就是忍不住愛這好生活、高級貨"的誠實...

    楊凡的海上花和流金歲月印象太深刻了,所以後來也看了"美少年之戀"...不過沒看章小蕙演的那個桃色什麼的
    | 檢舉 | Posted by 路過的無尾熊 at September 6,2010 15:53

    Dear 無尾熊﹐

    會啦﹐感覺張孝全拍的戲都算不錯啦﹐水準平均就是了。這部片的女角演得還好啦﹐可惜不減花瓶味~

    楊凡的片﹐其實我只喜歡早期幾部而已。“美少年之戀 跟章小蕙的“桃色”也一樣﹐我一點興趣都欠奉~
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at September 7,2010 23:28
    偷偷說一句題外話--關穎不知道為何的,在台灣演的電視劇都"低調下檔"(這是我同事的用語)...雖然 "向左走向右走"的女配角受到好評,但這人我實在看不出有什麼可看的
    | 檢舉 | Posted by 黑眼圈的無尾熊 at September 10,2010 18:24

    Dear 無尾熊,

    這好像當年的周潤發吧﹐只能拍電視﹐拍的劇都非常受歡迎﹐可是拍電影就變成票房毒藥了﹐幸好之後有賭神及英雄本色﹐才讓他翻身﹐一登巨星寶座~
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at September 11,2010 14:50
    50年代比那時小學女生的制服不是像影片中那種
    那應該是更晚的樣式

    這句"原來克強的工作是寫報告告密..."
    讓人想到小馬哥當年在美國也有這樣的"豐功偉績"
    | 檢舉 | Posted by 冷眼旁觀 at November 9,2010 17:14

    Dear 冷眼旁觀﹐

    哈~ 有關制服要你們在地人才知道了。
    關於“豐功偉績”的事﹐我不是台灣人﹐對事件不清楚﹐也不方便說甚麼啦。
    因為這部片改編看真人真事﹐所以讓我驚訝﹐原來有這些事情啊﹐太可怕了。不過﹐這部片令我感到最可怕的不是政治﹐而是人的私心﹐這個放在任何地方﹑那個國家﹐都一樣可怕。
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at November 9,2010 23:26