February 6,2006 03:31

仙鳳鳴劇團 - 帝女花

95892008_02b0fb61c9.jpg




























帝女花是筆者自小已經常聽的粵劇唱片﹐它為仙鳳鳴劇團第4屆的演出曲目﹐時間為1957年6月﹐於利舞台及東樂戲院上演﹐而票價分別為 $3.0 – 10.0及 $2.4 – 10.0。
先父喜愛音樂﹐不過大多為國語時代曲﹐其餘便是粵劇。所以自少便有接觸粵劇唱片的機會﹐加上帝女花是母親喜愛的曲目﹐故當時這張帝女花唱片 (右圖一﹐此乃60年代10吋翻版唱片)﹐便經常在家中播唱。其實粵劇曲目﹐尤以唐滌生為任白所編的曲目﹐用詞頗深﹐一個小孩子要明白劇情已經有點困難﹐但真的要明瞭唐氏的曲詞﹐還得待年紀稍長。不過改編自中樂“妝台秋思”而成的“香夭”一段﹐在香港便人人懂唱﹐1965年更被影星鄭君綿改編為諧趣歌曲“買麵包”﹐ “落花滿天蔽月光﹐借一杯附薦鳳台上” ﹐一下子被改為“落街無錢買麵包﹐靠賖我又怕被人鬧” 。

踏入70年代﹐經過播唱多年的唱片也殘舊了﹐於是爸爸買來帝女花的正版12吋唱片。1984年筆者發現友人有帝女花及紫釵記全劇的套裝唱片﹐於是就花了數個星期六的下午﹐在他家中把它們都錄在卡帶裡。1990年任劍輝逝世﹐筆者與大哥到太古城的戲院首次觀看此套老電影﹐不過帝女花一劇的劇情實在太豐富﹐故被濃縮為個半小時電影﹐便有劇情不連接的感覺。近年筆者再掏腰包購買CD及SACD ﹐發覺錄音超讚﹐而且編曲往往用上和弦﹐令旋律更為優美﹐乃當年粵劇音樂一大突破。

“帝女花” 乃唐滌生改編清代黃爕清倚晴樓記裡的戲曲之一﹐時為18世紀中。故事講述明末思宗長女長平公主年方十五﹐因奉帝命選婿﹐下嫁太僕之子周世顯﹐無奈闖王李自成攻入京城﹐皇城遂破﹐崇禎手刃眾皇女後自縊。長平公主未至氣絕﹐被周鍾救返藏於家中。後來清軍滅了闖軍﹐於北京立國。長平公主驚悉周鍾﹑周寶倫父子欲向清朝投降﹐並以自己作交換官祿的籌碼﹐幸得周鍾之女瑞蘭及老尼姑之助﹐冒替已故女尼慧清﹐避居庵中。世顯偶至﹐遇上扮作女尼的長平公主﹐大為驚愕﹐幾番試探下﹐長平重認世顯。然而此事為清帝知悉﹐勒令周鍾威迫利誘他們一同返宮。夫妻二人為求清帝善葬崇禎﹐釋放皇弟﹐遂佯裝返宮﹐並在乾清宮前連理樹下交拜﹐然後雙雙自殺殉國。

“帝女花”唱片首版於1960年﹐娛樂唱片以立體身歷聲 (Stereo) 灌片﹐全劇一套四張﹐曾以紅膠及綠膠印製 (右二圖)﹐另有單張選曲唱片 (左三圖) 收錄庵遇﹑相認及香夭的選段。據說當時唱片上市﹐“香夭” 一曲在英文電台上榜﹐一時傳為佳話。另一方面﹐唱片一直被音樂玩家評為天碟錄音﹐1988年初次CD化 (左四圖)﹐2002年再有SACD (右五圖) 面世﹐不過這張是任白三寶中﹐唯一一張由美國製造的SACD ﹐音效就比其餘兩款由日本製造的“紫釵記”及“再世紅梅記”優勝。而此劇也曾於1959年被改編為電影 (左下圖為電影特刊與廣告)﹐ 當時要求極高的白雪仙拍到紫玉山房那場戲時﹐因樓級級數不符而不肯續拍﹐其後還是她私人花了數千元 (在1959年來說是一個大數目) 把佈景重搭才繼續拍攝﹐而電影於90年代曾以LD形式出版﹐近年屢有修復版DVD版本面世。


帝女花
編劇/撰曲﹕唐滌生
演員﹕
任劍輝 .... 周世顯
白雪仙 .... 長平公主
梁醒波 .... 周鍾
靚次伯 .... 崇禎帝﹑清帝
林家聲 .... 周寶倫
任冰兒 .... 周瑞蘭

第一場﹕樹盟
第二場﹕香劫
第三場﹕乞屍
第四場﹕庵遇
第五場﹕相認
第六場﹕迎鳳
第七場﹕上表
第八場﹕香夭

庵遇
(長平「道姑身」挽舊破竹籃﹐背塵拂上介起小曲雪中燕) 孤清清﹐路靜靜﹐呢朵劫後帝女花﹐怎能受斜雪風淒勁﹐滄桑一載裡餐風雨續我殘餘命﹐鴦鴛劫後此生更不復染傷春症﹐ 心好似月掛銀河靜﹐身好似夜鬼誰能認﹐劫後弄玉怕簫聲﹐說甚麼連理能同命。 (反線二王) 念國亡父崩母縊﹐妹夭﹐弟離﹐剩我借一死避世敲經﹐孰憐駙馬空枉有誓盟定﹐怕憶劫後情﹐誰願再認﹐只有落葉伴殘命﹐一哭國土血尚腥﹐再哭父死未得葬皇陵﹐奈何佛法難護 庇唉枉敲青馨。(音樂過序) (續唱) 衷帝女念盡阿彌﹐難把國魂﹐喚醒。(白) 老姑姑都已經在月前死去﹐呢個新嚟既主持﹐佢都未識得帝女花飄﹐更未解憐香惜玉﹐當此快雪初晴﹐使命我把山柴拾取﹐唉﹐(詩白) 正是不求樂昌圖破鏡﹐祇憑魂夢哭皇睦。(黯然下介) (世顯上介慢板下句) 我飄零猶似斷蓬船﹐慘淡更如無家犬﹐哭此日山河易主﹐痛先帝白練無情。歌罷酒筵空﹐夢斷巫山鳳﹐雪膚花貌化遊魂﹐玉砌珠簾皆血影。幸有涕淚哭茶庵﹐愧無青塚祭芳魂﹐落花已隨波浪去﹐不復有粉剩﹐脂零。(起小曲寄生草) 泠冷雪蝶臨梅嶺﹐曲中絃斷香銷劫後城﹐此日紅閣有誰個悼崇禎﹐我燈昏夢醒哭祭茶亭釵分玉碎想想殉身歸幽冥。帝后遺骸誰願領。碧血積荒徑 (長平「經已取得少許山柴」食住從殘橋上介接唱) 雪中燕 已是埋名和換姓﹐今生長願拜觀音掃銀瓶。(並不看見世顯直入維摩並掩門介) (世顯覺得道姑酷似宮主白) 哎吔﹐點解呢個道姑咁似長平宮主呢吓﹐莫不是宮主佢幽魂現眼 (介) 唔會係道姑打扮﹐(介) 莫不是宮主佢假托夭亡避世﹐尚在人間﹐呀﹐我記得宮主夭亡之日﹐是我殉愛之時﹐周家瑞蘭佢曾經有一句相關說話﹐但話有緣生死能相會﹐無情對面不相逢﹐呀﹐莫不是有蹺蹊在內﹐唔得﹐等我扣門一間至得﹐呀﹐呢處佈蓮界庵堂地﹐我要稍存禮 貌﹐都未敢造次。(斯斯文文上前敲門介) 師傅﹐開門。 (長平開門重一才慢的的先鋒鈸復掩門) (世顯白) 哎吔﹐點解佢閉門不納﹐事更可疑﹐待我衝門而進至得。 (長平冷然間白) 請問 呢位施主衝門﹐是借茶還是拜佛呀 (世顯日) 師傅﹐我一不是借茶﹐二不是拜佛﹐我有句說 話﹐想求師傅你點化啫﹐你何以閉門不納呢﹖(長平白) 庵內無人﹐主持未返﹐俗世男女都尚且授受不親﹐又何佛門清靜地。 (世顯白) 哦﹐師傅有禮。(一揖) (長平還揖介白) 施主有禮。 (世顯苦笑口古) 師傅﹐你係一個出家人﹐容我問一句塵俗話﹐所謂劫火餘生﹐恍同隔世﹐雖則難記興亡事﹐花月總留痕 … 我 … 我 … 我同亞道姑好似曾相識﹐望你把前塵細認。(長平故作驚羞狀口古) 施主﹐想貧道半世清修都未經劫火﹐世外人十年來都祇知敲經唸佛﹐幾曾沾染過俗世風情。 (世顯白) 你係出家人講清修﹐我地俗世人講俗話﹐所以俗語都有話﹐山居方一日﹐世上已千年﹐你所謂十載敲經﹐莫不是比如一年念佛咋掛﹐照我睇亞道姑你﹐你守戒清修﹐最多不過係一年光景。(長平白) 哎吔﹐施主﹐照我睇你係一個讀書人﹐似乎的說話唔應該講得咁輕薄噃﹐貧道入庵十年都尚有主持可証﹐呀﹐須知不是可憐人﹐都不入清規地﹐既入清規地﹐出語寧有不成呢﹐(世顯黯然嘆息悲咽口古) 唉﹐師傅 我不是傷心人﹐都不作傷心語﹐既是傷心人﹐才有錯把曇花當作宮花認啫。(長平見狀略不 忍介口古) 哦﹐施主﹐原來你唔係一個輕薄兒﹐卻是一個滄桑客﹐好啦﹐等我番入去代你燒 多柱香﹐望觀音大士佢慈航普渡﹐保祐你福壽康寧。(世顯故意口古) 咁多謝叻﹐呀﹐師傅 我應該長拜佛們慈悲嘅。一問道站你貴姓呀。(長平還揖介口古) 嘢﹐貧道俗身姓沈﹐法號慧清。(世顯起唱古譜秋江哭別) (連板面唱) 飄渺間往事如夢情難認﹐百劫重逢緣何埋舊姓﹐夫妻斷了情﹐唉鴛鴦已定、唉烽煙已靖我偷偷相試佢未吐真情令我驚。(長平接唱) 唉夭折紅顏命﹐我願棄凡塵伴紅魚和青磬。敲經斷俗世情﹐雖則烽煙已靖、須知罡風也勁。守身應要避世休談愛戀經。(世顯接唱) 論理佢應該要失婿認、復合了偷偷暗中喚句卿卿。 (細聲叫白) 唉﹐徽妮﹐宮主。(長平詐作愕然介白) 哎吔﹐施主你叫喚何人﹖(世顯白) 我叫喚宮主。(長平白) 宮主係施主何人﹖(世顯白) 啊﹐宮主係我個妻房。(長平白) 吓﹐施主你叫喚妻房﹐應該在家中叫﹐房中叫。何解會叫到佛門清靜地既呢。(按唱) 俗世塵緣事我唔願聽、你莫尋偶清規地﹐將觀音兩番誤作湘卿﹐你似瘋顧。我不禁失驚暗中念句經﹐我今 已剃度半生夢已醒。勸君休錯認﹐我才十歲﹐經棲身歸依佛法一心拜神靈。(世顯食住序台口白) 吓﹐乜你咁忍心真係唔肯認我﹐試問誰無骨肉之親﹐誰無父女之情呢。等我講吓先帝崇禎既慘事﹐若果佢喊親呢﹐不問而知就梗係宮主叻﹐等我試吓你至得。(接唱) 復復向前 朝認﹐嘆崇禎巢破家傾﹐你可有為佢沉痛沉痛敲經、靈台裡﹐嘆孤清月照泉台靜﹐一對臘燭也無人奉敬。(長平失聲痛哭介) (世顧白) 哎吔﹗師傅﹐乜你喊呀﹐呀﹐唔通你就係宮主。(長平愕然不知所措答介) (白) 施主﹐你錯咯﹐皇帝係為我地而死既﹐試問我地又點可以唔喊呢。(悲咽接唱) 我哭故國凋零﹐問誰個能忘佢自縊在煤閣、謝民愛甘犧牲性命﹐感先帝哭絕了聲。(世顯接唱) 深宮裡有朵帝女花﹐佢既慘處你可再願細聽。(長平接唱) 帝女花已遭劫難我不願再聽﹐怕荒山冷靜﹐誰願與君孤單相對犯了清規玷辱了名。(白) 施主﹐我都知道你係一個傷心人﹐但可惜呢處唔係傷心地﹐恕貧道不能奉陪﹐我告退喇﹐阿彌陀佛。(欲下介) (世顯搶住叫白) 哎吔﹐師傅你唔好行住﹐我想求吓你。(接唱) 你帶我去燒香懺吓舊情。(欲入庵) (攔住接唱) 仙庵寶毆多清淨﹐不要凡人妄敲經。莫忘形。勸君勸君再莫染情狂病﹐更未許再留停。(世顯白) 師傅﹐要你帶我入去燒香你都話唔肯﹐你唔帶我我自己去。(向庵一沖二沖三沖介)

*********

相認
(世顯白) 師傅﹐我雖然未入過庵堂﹐但係我一望而知呢座梗係觀音大士叻﹐點解觀音大士蓮座之下﹐有一男一女呢。(長平知世顯明知故問冷然白) 㖡﹐一個係金童﹐一個係玉女。 (世顯詐作懵介白) 哦﹐一個係金童。(指一指自己) 一個係玉女。(指一指長平) 師傅﹐咁係唔係自有觀音以來﹐就有金童玉女永不分離。 (長平點頭介白) 係。(世顯白) 哦﹐師傅咁點解一自皇城劫後﹐祇留番一個金童﹐唔見左個玉女呢。(長平白) 出家人不明塵世事﹐施主請上香喇。(世額悲咽起唱秋江哭別二段) 觀音座下亦有對同命鳥悲鳳去樓空祇剩得我情未罄﹐向觀音哭泣獨吊離鸞影﹐盼為我顯靈性、(向觀音跪下回頭序白) 師傅﹐觀音係唔係好靈㗎。(長平點頭介) 係呀。(世顯哭介白) 唉﹐觀音菩薩﹐大慈大悲﹐你救苦救難﹐若果我能夠與宮主團圓﹐我真係答謝神恩。(長平一路聽一路啾咽﹐忍不住另場接唱) 唉佢太痴情﹐(欲認) 悲婚姻難成、斷碎龍鳳配、被戰火毀碎了三生証、今生不再貪花月情 、天生宮花薄命、怕認怕認、寸心寸心碎盡已無餘剩、更未許有餘情。(世顯悲咽白) 師傅﹐舊時有一個樂昌宮主共個徐駙馬都可以破鏡重圓﹐我又係駙馬﹐人又係駙馬﹐點解人地咁夠福﹐我咁衰呢。(長平白) 嘿﹐我點知呢。(世顯接唱) 唉樂昌於昔日尚可破鏡重明、樂昌釵分後尚與駙馬重認、哀我一生一世寂寞、虛有其名、夢難成、債難清。(長平接唱) 休再感慨那釵分復合、泣怨聲聲、羞聽羞聽、我不禁淚暗凝。(世顯白) 師傅﹐你呃我嘅。(長平白) 我呃你乜野呀。(世顯悲憤白) 你話觀音菩薩好靈﹐我話佢一的都唔靈。(接唱) 罵聲觀音昏瞶、你有千眼都唔靈、好夫妻一朝相會、你怎不負責調停、枉燒香敲經將你侍奉、枉她錯念經、我將那香燭一切盡折斷、免我屈氣難平、罵神靈。(長平執住香悲咽的接唱) 咪玷辱觀音祇怨你今世不配有駙馬名 (世顯接唱) 遭百劫也留形我為花迷還未醒。(長平接唱) 唉帝花嬌不比柳花青我身世自幼孤單似浮萍。(世顯接唱) 你從前多織瘦、一般秋水也含情。(長平接唱) 對紅魚敲青罄、我餐餐都食銀芽和白菜、怎能與宮花相比併。(世顯接唱) 莫再不相認、祇怕我別後你病染相思症。情何堪、你在此孤零、應感我熱誠。(長平接唱) 你枉對修女亂說情、(世顧接唱) 唏你太不近人情。(長平接唱) 我話你至不近人情。(調慢唱) 盼狂生你重把婚盟聘、歸去歸去﹐我一片好心代替觀音點破你愚情 (秦道姑卸在門角偷聽介) (世顯跪在神前接唱) 哭江山破﹐夢覺繁榮﹐鴛鴦劫﹐玉女逃情﹐寧以身殉搏後評。我寧以身殉不對玉女再求情。 (欲自殺介) (長平急阻止白) 唉﹐駙馬爺﹐駙馬爺。(世顯白) 呀﹐宮主你認我叻咩。(長平淒楚欲絕介長滾花下句) 唉﹐郎有千斤愛﹐妾餘三分命﹐不認不認還須認﹐遁情畢竟更痴情﹐倘若剖後鴛鴦重合併﹐點對得住杜鵑啼遍十三陵。君父賜我別塵寰﹐我若再回生﹐豈不是招人話柄。(世顯哭聲白) 唉﹐宮主。(乙反中板下句) 貯淚巳一年﹐封存三百日﹐盡在今時放﹐泣訴別離情﹐昭仁劫後血痕鮮﹐可憐夢覺剩空筵﹐空掉落花﹐不見如花影﹐難招紫玉魂﹐難隨黃鶴去﹐估不到維摩觀﹐便是你駐香庭。(七字清) 避世情難長孤另﹐輕寒夜擁夢難成。往日翠擁珠圍千人敬。今日更無一個可叮嚀。(滾花) 唉宮主呀你避世難拋破鏡緣﹐應該要多謝情天快把夫郎認。(跪向長平痛哭介) (長平亦跪下哭擁世顯起唱相思詞引) 風雨劫後情﹐落拓君須聽。(乙反中板下句山殘水剩痛興亡﹐劫後重逢悲聚散﹐有夢回故苑﹐無哭哭餘情﹐雨後帝花飄﹐我不死無以對先王﹐偷生更難以謝黎民百姓。不孝已難容﹐欺世更無可恕﹐我雖生人世上﹐但鬼錄已登名。(正線滾花) 你何苦挑動我破碎情懷﹐至今我沉淪﹑孼境。(世顯悲咽白) 宮主﹐(滾花下句) 你清修縱可成仙佛﹐可惜先帝桐棺尚未得入葬皇陵。紅魚祇可敲出斷腸音﹐難把破碎山河重修整。(長平白) 係噃。(世顯白) 你想吓啦。(長平滾花下句) 對一載青燈和杏卷﹐到此方知劫後情。觀音懶得拾殘棋﹐孝女未應長養靜。(世顯搖撼長平白) 宮主﹐咁你同我扯啦。(長平猶疑未決介) (內場眾家丁尋人嘈什聲介) (長平愕然驚慌推開世顯介白) 哎吔﹐點解會咁嘈呢﹖駙馬爺﹐我要走咯。(口古) 我比你揭破我既廬山真面之後﹐我都不能再在此立足既叻﹐我扯喇。

*********

香夭
(長平詩白) 倚酸陰森奇樹雙。(世顯詩白) 明珠萬顆映花黃。(長平悲咽詩白) 如此斷腸花燭夜 (世顯詩白) 不須侍女伴身旁。(宮女分邊退下) (長平燒香一炷起小曲妝台秋思唱) 落花滿天蔽月光﹐借一杯附薦鳳台上﹐帝女花帶淚上香﹐願喪生回謝爹娘﹐偷偷看﹐偷偷望﹐佢帶淚帶淚我暗悲傷﹐我半帶驚惶﹐怕駙馬惜鸞鳳配不甘殉愛伴我臨泉壤。(世顯接唱) 寸心盼望能同合葬﹐鴛鴦侶相偎傍﹐泉台上再設新房﹐地府陰司裡再覓那平陽門巷。(拈砒霜出介) (長平接唱) 惜花者甘殉葬﹐花燭夜難為駙馬飲砒霜。(世顯接唱) 江山悲災劫感先帝﹐恩千丈﹐與妻雙雙叩問帝安 (同跪下) (長平接唱) 唉盼得共諧自髮﹐誰個願看花燭翻浪﹐唉我誤君累你同埋孼網﹐好應盡禮揖花燭深深拜﹐再合巹交杯﹐墓穴作新房﹐待千秋歌讚駐駙馬在靈牌上。(世顯接唱) 將柳蔭當做芙蓉帳﹐明朝駙馬看新娘。夜半挑燈有心作窺妝﹐(長平接唱) 地老天荒情鳳永配痴凰﹐願與夫婿共拜相交杯舉案 (世顯接唱) 遞過金杯慢咽輕嘗﹐將砒霜帶淚放葡萄上。(長平接唱) 合歡與君醉夢鄉。(碰杯介) (世顯接唱) 碰杯共到夜台上。(長平接唱) 百花冠替代殮妝。(一飲而盡介) (世顯接唱) 駙馬珈墳墓收藏。(長平接唱) 相擁抱。(世顯接唱) 相偎傍。(二人合唱) 雙枝有樹透露帝女香。(世顯接唱) 帝女花 (長平接唱) 長伴有心郎 (二人合唱) 夫妻死去與樹也同模樣。



筆者相關的介紹﹕
任劍輝﹐白雪仙 - 帝女花
仙鳳鳴劇團 - 再世紅梅記
仙鳳鳴劇團 - 紫釵記

  • muzikland 發表於樂多回應(7)引用(0)中國戲曲編輯本文
    樂多分類:音樂切換閱讀版型 │昨日人次:3 │累計人次:1809
     

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1088065
    回應文章
     帝女花也是我第一部看過的粵劇,當初看完後就蠻有感覺的,本來我還以為’任劍輝’是男生呢,後來在youtube看到她穿女裝,真是嚇我一跳.

     我很喜歡裡面的曲調,很久前去香港時有買了一卷卡帶,那時還沒有CD呢,裡面有附歌詞,但是只有歌曲,沒有對白,只有四段曲,我也買了紫釵記,和一卷”客途秋恨”,不過好像只有帝女花的詞記得起來,有機會我也想看一看全本的戲曲.
    | 檢舉 | Posted by 思憶 at October 30,2008 21:02

    Dear 思憶,

    不單是你呢﹐我以前在電視看過任劍輝及白雪仙為籌款演唱了一段折子戲﹐因為她們穿了現代服裝﹐光站著對著米克峰來唱﹐我嚇了一跳﹐問媽媽﹐怎麼任劍輝要扮女人了﹖媽媽說﹐她根本是女人嘛。我聽到之後﹐又再嚇了一跳。

    你那卡帶只是選段吧﹐按理應該只有3段﹐若喜歡下次就買4張一套的全劇囉﹐縱使價錢貴了一點﹐但很值得買﹐那錄音雖然是50年前灌錄的﹐還是感覺超讚。至於“紫釵記”我也有全套﹐另一套就是我最喜歡的“再世紅梅記”。
    http://blog.roodo.com/muzikland/archives/1080837.html
    http://blog.roodo.com/muzikland/archives/1084683.html

    至於“客途秋恨”我也有兩張吧。
    http://blog.roodo.com/muzikland/archives/1178429.html
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at October 31,2008 02:59
    Dear 版主:
     
     說到嚇一跳才上來就被嚇一跳,背景還真應景呢.對廣東話只有半調子的我,聽那些戲曲有點難度,能夠聽得懂帝女花就偷笑了,再世紅梅記我以前在網上有聽過一小段,但覺得曲調差不多,分不太出來,我也很想買全劇的帝女花來看,但不想買電影版的,不過台灣沒賣..呵.

     至於客途秋恨,我是真的有聽沒有懂,比較熟的只有電影電視常聽到的那幾段,當時買來聽時,才發現原來很長..後面的全聽不懂,但曲調很有規律,很適合當催眠曲呢.
     
      
    | 檢舉 | Posted by 思憶 at November 1,2008 00:34

    Dear 思憶﹐

    換換版面﹐應一下景也蠻好玩的。

    你是台灣人﹐也會學聽廣東話﹐已算是少有的了﹐會聽粵曲就更罕有呢。我覺得“帝女花”比較大眾化﹑“紫釵記”比較典雅﹐而“再世紅梅記”的故事性很強﹐可能算是三個劇本中較偏的﹐所以我更喜歡。

    其實唐滌生為“仙鳳鳴”撰寫的幾個劇本﹐用詞方面都很古雅﹐所以看過歌詞也比較易明白﹐但是“客途秋恨”比較古老﹐加上那種廣東話﹐夾雜一些文言文﹐那就更難聽明白了吧。“客途秋恨”屬於南音﹐就是來來去去用幾個音﹐把故事唱出﹐所以難怪成為你的催眠曲了。
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at November 1,2008 13:33
    Dear 版主:

     我也不知我怎麼學會廣東話的,有陣子是每天都聽粵語歌,許冠傑和張學友的我買的到的幾乎都會了,剛開始都用背的,然後有次發現TVBS演的原音港劇我竟然都聽的懂,以後聽廣東歌就都很容易了.
     
     聽戲曲是住香港的乾哥教我的,我是第一次聽就蠻喜歡的,他有送我一張’紫釵記’的唱片哦.我想我可能聽一輩子也聽不懂客途秋恨吧,還是聽聽帝女花就好了.
    | 檢舉 | Posted by 思憶 at November 2,2008 00:36

    Dear 思憶﹐

    這樣的話﹐你也算厲害的了。我在想那天我會聽懂一點台語呢~
    不要緊啦﹐我覺得慣聽了“仙鳳鳴”那些優美的曲目﹐實在很難會再欣賞其他的。因為唐滌生為她們撰寫的劇目實在是超水準的﹐加上當時娛樂唱片肯落重本﹐整體上的錄音也比同時代的超前﹐很難不成為經典了。
    | 檢舉 | Posted by Muzikland at November 2,2008 15:23

    香夭@88水災香港關愛行 八和合唱




    | 檢舉 | Posted by Muzikland at August 18,2009 17:30