Muzikland

有時看老電影﹐真是有點誤打誤撞﹐可是卻在當中引發了不少樂趣。

早前看了一大堆小津安二郎的電影﹐說不出十分喜愛﹐不過卻讓我發現﹐30-60年代的日本原來是這樣的啊﹖原來當年日本當紅的演員就是他們啊﹖這無疑引發了不少新鮮感與好奇心﹐後來在CD行中看到一大堆以前沒有留意的日本經典電影﹐於是就想找些來看看了。可是怎挑選呢﹖大概是戲名的吸引力﹐或者是對演員的熟識程度吧﹐於是這一套“カルメン故郷に帰る”很快就引起我的注意﹐因為香港譯名為“卡門還鄉”﹐單是“卡門”兩字就不陌生了﹐而且還有早前看小津電影時﹐認識的男演員佐野周二﹑笠智衆和佐田啓二等人。不過﹐還有更有趣的發現﹐這是日本史上第一套本土製作的彩色電影﹐時為1951年。

Lily Carmen 在東京以脫衣舞孃闖天下﹐不過她深信自己是舞蹈藝術家﹐後來與好姊妹 Maya 回信州家鄉探親﹐令到本來安靜的村莊鬧起風波來。兩姊妹作風豪放﹐高興起來就在山上高歌起舞﹐村民有些大表好奇﹐有些就覺得她們傷風敗俗﹐尤其Carmen 的父母更是覺得丟臉。

作曲家田口春雄是Carmen 的老師﹐不幸在戰爭中失明﹐為了生計﹐把心愛的風琴賣掉了﹐一家三口的生活擔子就落在老婆身上﹐她險些要還是把負責運輸為生的馬兒也要賣掉。春雄有時會在學校教小孩子音樂﹐雖然有時也會作曲﹐但是旋律卻是充滿愁緒。本來在學校的運動會上﹐校長請春雄表演﹐可是Maya的裙子掉下來了﹐全場都在發笑﹐這不單冷落了春雄﹐春雄也誤會大家在取笑他﹐正當Carmen 也要上前安慰他時﹐校長就在盛怒下把她趕離場﹐而 Carmen 也遷怒 Maya。

事過境遷﹐Carmen 與 Maya 還是一高興就在山上跳舞﹐有村民趕緊要小孩子倒頭走﹐免被荼毒﹐可是村裡的投機商人卻想請她們表演﹐Carmen 的父母與校長設法阻止﹐卻是無能為力﹐因為許多村民一心想看她們的胴體﹐而 Carmen 與 Maya兩人就藉機施展混身解數﹐表現她們的藝術。表演的收入﹐令投機商人賺大錢﹐於是把風琴無條件歸還給春雄﹐春雄一家大為高興。而Carmen 的爸爸雖然覺得女兒把他的面子都丟光了﹐不過她的表演總算為村民做了好事。至於 Carmen 與 Maya 則坐車回東京去﹐繼續延著她們的舞蹈藝術。






















“卡門還鄉”由木下惠介導演﹐筆者對他幾部經典如“二十四の瞳”(1954)﹑“楢山節考”(1958) 等作品都風聞已久﹐可惜未有機會欣賞﹐至於60年代末的電視劇“三人家族”或“二人の世界”都是在香港膾炙人口的代表作。這部片演員眾多﹐包括高峰秀子及小林トシ子﹐還有經常出現於弓小津安二郎作品中的演員佐野周二﹑佐田啓二﹑笠智衆及坂本武等。不過在不同導演的手法之下﹐這些演員的戲﹐又確實令我耳目一新﹐或許之前實在看得太多小津的戲了。

當時“卡門還鄉”無論是拍攝技術﹑燈光﹑顏色﹑化妝或製作成本等都遇上困難重重﹐不過最終還是解決了問題﹐成為這是日本國內首部製作及研製的彩色片。然而在導演的遺物中﹐卻又有16mm的黑白拷貝被發現。看著那58年前的彩色﹐感覺畫面都像一幅畫布似的﹐顏色都是幌幌的﹐不過看著會動會發聲的影兒﹐卻又像把古早的實景拉到現今﹐那感覺非常有趣。據說﹐這部片非常成功﹐最終引至續集“カルメン純情す”(1952) 的出現。


卡門還鄉 Footage #1



卡門還鄉 Footage #2




筆者相關貼文﹕
宗方姊妹 (1950) - 田中絹代 / 高峰秀子/ 上原謙
淑女忘記了甚麼 (1937) - 栗島すみ子 / 斎藤達雄 / 桑野通子 / 佐野周二
父親在世時 (1942) - 笠智衆 / 佐野周二 / 津田晴彦
風中的母雞 (1948) - 佐野周二 / 田中絹代
麥秋 (1951) - 原節子 / 二本束寬 / 佐野周二
彼岸花 (1958) - 佐分利信 / 田中絹代 / 有馬稲子
早安 (1959) - 設楽幸嗣 / 島津雅彦 / 三宅邦子 / 佐田啓二
秋日和 (1960) - 原節子 / 司葉子
秋刀魚之味 (1962) - 岩下志麻 / 笠智衆
晚春 (1949) - 笠智衆 / 原節子
東京物語 (1953) - 笠智衆 / 東山千榮子 / 原節子
東京暮色 (1957) - 原節子 / 有馬稲子 / 山田五十鈴 / 笠智衆
心血來潮 (1933) - 坂本武 / 伏見信子 / 大日方伝 / 突貫小僧
浮草物語 (1934) - 坂本武 / 飯田蝶子 / 三井秀男
東京之宿 (1935) - 坂本武 / 岡田嘉子 / 飯田蝶子



© Muzikland