木菟咖啡 台北縣瑞芳鎮金瓜石黃金博物園區

詐胡線一天停駛兩次，晚上七點多整條路線宛如災區。

新的公車路線已經產生，詐胡線公車。


我想到2008年的一個競選廣告，有個市長握著拳大喊：我們準備好了！

準備好兩條新的公車路線嚕。

我很討厭連假，但是，一連九天的長假就要開始了。

兩天前和一位上班族朋友談到連假，他表示很喜歡連假，因為這樣可以有更彈性的安排。我問他，所謂的彈性發生了真實的效用，或是僅止於想像中的彈性。

當然，我不否認有些時候，尤其對一些長年不斷朝九晚五的人來講，有個四天或九天可以發揮想像力，想像一連這麼多天不用上班，想像陽光、想像沙灘，想像自己是沙灘上的美女或者正欣賞沙灘上的美女…，可以治療很多工作帶來的病痛。然而，我的疑問是，倘使只是想像力的需要，那麼何必發生真實的放假？我的意思是說，何必發生，譬如說，最近發生在我們身上的，把某一個週六的假日移到某一天放，舉國再一起在該週六一起上班，以便創造出一個「連假」。

我不喜歡這種舉國移休的把戲。就我所知，德國也不會因為10月3日統一紀念日，或者美國7月4日的獨立日「剛好」是週四，就把週五彈性放假，然後近期的某個週六舉國一起來補班。更不要說這些先進國家絕對不可能會在一個月前做出這樣的決定，就像我國一個月前所經歷的那次連假一樣。這樣講吧，今年的元月一日週四，這個事實全世界都一樣，奇怪的是，除了劉兆玄和馬英九的智慧外，到底還有哪些英明領袖幹出「連假」這種德政？

問題來了，那麼，先進國家怎麼這麼笨，不知道可以人為製造連假，而連假可以製造「商機」？商機可以你死我活用來拼經濟。

那天我接著問那位喜歡連假的朋友，那麼，先前劉兆玄草率決定元月二日移休所創造出來的那個四天連假中，後來這位朋友家到底幹了些什麼好事？

「後來也沒去哪裡，有兩天在附近走走，都沒有出去過夜，從宜蘭回來塞車塞到一肚子火。兩天回家看爸媽，跟平常週末一樣。」

「不是想要出國嗎？幹嘛不去？」我問。

「因為假期才四天，也跑不遠，本來想去日本，結果比平常貴8,000到10,000元。我又不是笨蛋，幹嘛花冤枉錢？」

「你當然是笨蛋！笨蛋才會期待這種嘗不到甜頭的連假。而那些嘗到甜頭的，願意多花一萬去日本的，更不是笨蛋。」

這個不識昏君的笨蛋馬上質問我，為什麼說他是笨蛋？而那些連假花大錢去日本的冤大頭為什麼不是笨蛋？

道理很簡單。我問他，如果元月二日那天，我國也如同各先進或落後國家，也就是依人事行政局原訂行事曆正常上班，一名上班族是不是就沒有出國旅遊的可能？當然不是，因為這個上班族還是可以設法請假，以便獲得四天連假。問題是，請假是要付出代價的。

請假的代價是什麼？有人會說，除了法定的一些假外，還有補休可用，所以請假常常是沒有成本的。這是一個常見的誤謬，當代價不是直接支出，從口袋裡掏出來的時候，很容易被人誤以為代價是不存在的。如果請假沒有成本，那麼我們就會無限暢請，休假休到老闆發狂、公司倒閉為止。然而就是因為請假是有成本的，所以我們才會想盡辦法把假用完，在老闆的忍耐限度內。

要觀察請假的成本，最好的方法就是計算法定假期和補休之外，倘使多休一天所要付出的代價。在我國，這種假可以「事假」來統稱。

請事假會怎樣？會扣薪水，很多公司是以月薪的二十分之一來計算。也就是說，如果某員月薪45,000元，大約就是我國目前平均受薪，如果向公司請事假，那麼該月的薪水入帳就會短少2,250元。從某個角度來理解，當該員該月份或該年度的其他假期用完後，如果想要多請一天假，那麼就要付出的代價，這個邊際價格，就是他的「一天假」的價格。

我最近碰到一位公立中學的老師，他因為需要一天額外的假，商請學校在當天另找代課老師，結果他必須支付3,200元的代價，非常類似我的推論，即使公立學校也是如此。

回到我的朋友本來打算去日本玩，卻被8,000元的漲幅嚇得只好去宜蘭塞車的事件。倘使當時馬英九和劉兆玄沒有搞這連假德政出來，我的朋友有什麼選擇？很簡單，向老闆請假，或者乖乖上班。前面說過，請假的代價是，平均而言，2,250元。然而，可以想見的是，因為沒有馬劉德政，所以關西四日遊的價格雖然還是比平常貴，卻也不會那麼貴。因為平常你想要參加這種四天團，必須請兩天假配合，而這回只要請一天假，付出的代價相對低。我估計原本這些團的價格大約會比平常貴個4,000元。

所以，同樣去玩四天，效益假設一樣，成本分別如下：

甲案【馬劉連假】：A原價17,000＋B加價8,000＋C下週六補班（而且該週連上六天班，特別難受。）

乙案【自請事假】：A原價17,000＋B加價4,000＋C扣薪水2,250

在此，我們刻意忽略甲案【馬劉連假】的C項，也就是下週六補班應該換算的貨幣成本。因為對很多人而言，上班對他而言並非貨幣成本，而只能是一種精神成本。雖然嚴格來講，如果可以計算的話，這一天的補班就如同一天的事假，恰好是2,250元的代價。

也就是說，甲案的成本是27,250元；而乙案的成本只要23,250元。就算有人堅稱週六補班的成本不能以貨幣呈現，因為他沒有花掉這些錢，那麼仍有25,000元的成本，依然比乙案要高。

然而，馬劉德政也不是這麼一無是處，有句英諺云：Ill wind blows nobody good. 所以，再爛的政策還是有受益者。

以上例而言，有一個條件是變動的，那就是請事假的扣薪。如果某員的月薪是80,000元，那麼請一天假的成本就是4,000元，當不考慮下週六補休的痛苦，甲案和乙案的貨幣代價對他而言就一樣了。進一步講，如果某員的月薪超過80,000元，那麼他才有可能是馬劉德政的受益者。當然，下一週連上六天班的痛苦必須忽略。

簡單結論，上一次草率突然的連假政策中，哪些人真正受惠？答：需要四天連假而高薪的人。然而對絕大部分人，也就是月薪遠不如80,000元，而靠近平均的45,000元的人，也就是絕大多少當時因為馬英九很帥而把票蓋給他的人，如果想要出國旅遊，根本不必期待這位帥哥除了長得帥之外還有什麼效用，最好的辦法就是平常的週休二日加上請假。對月薪不滿80,000元的人而言，連假反而是種可怕的折磨，是這個政策的受害者。

總結：笨蛋當總統，德政特別多；德政害死人，專害窮苦人。

今年冬天，宜蘭塭底地區來了12隻黑面琵鷺越冬，這好像是1993年蘭陽溪口出現9隻個體以來的最大量。從11月3日起，我已經11次到塭底觀察。

黑面琵鷺（Platalea minor）開始受到東亞太平洋濱諸國重視，是1988年的事情，當時各國確認這種鳥有別於舊大陸常見的白琵鷺（Platalea leucorodia），除了體型稍小外，臉上有明顯的黑色裸皮是其特徵。


開始受到人們重視，是因為它們的數量竟然只剩下區區兩百多個個體。對於遷徙的候鳥而言，這個數字顯得非常脆弱。1990年，全球兩百多隻的黑面琵鷺中，大約有一半在台灣南部越冬。1988年黑面琵鷺開始被統計數量以來，歷年來數量一直快速增加，至2008年，2,065隻黑面琵鷺被記錄下來，其中超過1,000隻在台南七股與四草地區越冬，鄰近國家，包括越南、日本、中國的越冬數量也不斷增加。

黑面琵鷺的數量急遽增加的原因令人費解，不過，各國保育活動的成功應該不是主要原因，雖然過去20年以來各越冬國都有一些保育活動熱鬧進行。我比較可以接受的是，這些年來，有意無意的，人類對這種鳥的生存干預較低，或者也可能是，人類無意的干預剛好滿足其生存的條件。


老實講，這種鳥並不美觀。它們也不是我跑宜蘭塭底觀察的主要目標。琵鷺屬的鳥全球共有6種，長相都差不多，除了美洲的粉紅琵鷺（Platalea ajaja）之外，很多人聲稱喜歡黑面琵鷺，「稀有」是個重要關鍵，恐怕不會覺得這種黑白無彩色的大鳥有什麼可愛迷人的地方。然而無論如何，黑面琵鷺這些年數量的快速增加還是讓我非常高興。更讓我高興的是，這種鳥的個體增加，逐漸脫離滅種危機的過程，並非偉大人類的保育貢獻。

說起保育，人類做了很多事，尤其針對一些瀕絕的高等動物。這些事情當中，最令人噴飯的就是假借各種不足追問的藉口，把瀕絕物種監禁起來，供人類觀賞取樂。幹這種事情的人，會說把動物監禁起來的目的是為了保育，並且，把動物綁上飛機，送往他國的牢籠中監禁，叫做「移地保育」。

最近，有兩隻同樣黑白無彩且瀕絕的脊椎動物被送來台灣監禁。偉大的人類在這個過程中幹了很多偉大的事情，尤其還有兩個偉大的政府合不攏嘴。我在先前的網誌曾經寫過：

這些年部分政治人物積極從中國引進貓熊，嘴巴上說是因為可以吸引遊客，不過在我看來，這些人除了齷齪赤裸的政治目的和粗糙的政治手法外，在動物園經營上根本無心無力。如果真的期待動物園可以創造城市居民更多的樂趣與價值，那麼現有的那些動物如果妥善管理，效果絕不只目前成就。不管從在養動物的數量和種類，園區的大小面積和設備，旭山動物園都遠遠不如台北市立動物園。然而，犧牲了這麼多動物的青春和自由，我們所能創造的價值卻相對稀薄有限。

對照12隻同樣黑白的大鳥，在宜蘭塭底的田間棲息、飛翔、覓食，沒有政治的污染和可悲的囚禁。一位朋友跟我說，只是去動物園排隊看可愛動物而已，幹嘛想那麼多啊？誰像你過得那麼痛苦啊？其實我不痛苦。追求自由的過程或許不好受，但是享受自由是快樂的；接受奴役可能有些甜頭，但是為了飼料而喪失自由才是痛苦的。

還記不記得你小學和國中班上有個同學，每次選班長的時候總是他順利當選，不論是老師指定還是同學提名後舉手選舉產生。這位同學考試成績很好，沒有意外的話通常是第一名。事實上，除了月考獨占鼇頭外，他還是班上參加演講、作文、書法、美術、朗誦比賽的唯一人選。每次輪到班上負責升降旗活動的時候，他就會擔任司儀；合唱比賽中，指揮必定由他擔綱。

你還記不記得，班上有這麼一位同學，老師通常蠻寵愛他，雖然有時候也並不見得如此。不過，如果你家附近有些眷村的話，你應該可以想起來，這位同學就是來自其中一個眷村裡。廢話，只有眷村來的孩子才有本事講出老師們喜愛的標準國語，難道班上非要選出一位台灣國語的同學去參加朗誦比賽？

還記不記得，班級布告欄上經常貼著這名全能無瑕同學的作品，有時候是書法，有時候是圖畫、有時候是作文。經常時候，布告欄就是他的個展。

你還記不記得，貼在布告欄上他的作文裡寫些什麼？

忘了嗎？不會吧，至少，最後一段大抵都是：「…我們更要奮發努力，消滅萬惡共匪，解救大陸同胞，…。」這是1980年以前的優等作文範本，不會錯的，不論文章題目是「暑假」，還是「我的父親」。

或者，在文章中不斷重複「雖然國際姑息主義逆流猖狂，但是我們絕不灰心喪志，唯有堅定反共抗俄的神聖立場，才能確保自由基地的民主與繁榮。」1980年以後，一篇文章出現類似文字頻率越高，得分越多，很少例外。而且，你一定看過，寫文章的人可以把「國際」、「姑息」、「逆流」、「主義」換位置，也就是說，這可以寫成「國際逆流主義姑息」，或者「逆流國際姑息主義」，都不算錯，因為中國國民黨的中央日報也是這麼寫的。當然，在一篇名為「春天」的作文裡反覆出現這樣的文句不免唐突刺眼，不過，安啦，那時候不這麼寫的話，作文成績怎麼可能會好。

還記得嗎？布告欄上的作文寫的都是這些東西。

如果你忘了的話，我恐怕必須提醒你，所謂「國際姑息主義逆流」就是說，美國以及西歐世界的一些「自由國家」，竟然貪圖與中國在政治和經濟上的利益，罔顧大是大非，與信仰共產主義的中國共產黨結束敵對，而建立夥伴關係。在那時候，這幾個字眼所指稱的，幾乎與魔鬼同義。

如果你還記得，你班上這位同學其實不只在作文中以嚴厲的字眼批判那些與共匪同流，姑息短視的無知
無恥政客，他還在演講比賽、朗誦比賽運用這幾個字，並且表示「反共絕無妥協，奮鬥才能自由，所以我們要正告那些無知短視的政客，千萬不要對萬惡的共匪抱持任何幻想，唯有我們堅定反共的神聖立場…」

演講比賽講這些東西對這位同學來講真是一種解脫。如果你還記得的話，他至少代表班上參加演講比賽十幾次，題目都是「保密防諜，人人有責」，有夠煩的。可是也沒辦法，那時候似乎只有這個題目有必要講，而且年年講，似乎當時台灣各地充滿邪惡的共諜，無不處心積慮要破壞台灣的繁榮與安定，要摧毀我們的民主與自由。

你可能沒有印象，有一次，你班上這位來自眷村的優秀同學獲得年級寫生比賽的第一名，他畫的是校門口，那張貼在全校布告欄上的水彩上，在校門的門柱上畫蛇添足，左右加上「保密防諜」和「人人有責」。我跟你打賭，那次的第一名和這添足之舉絕對有關！

你知道你班上那位優秀，來自眷村的同學現在人在哪裡？他還是一如過去這麼堅定反共嗎？保持那種上窮碧落就是非反共不可的態度，連去野柳遠足也要反共、新年祭祖也要反共？還是，他已經縱身「姑息主義逆流」，一股腦兒地「對中國共產黨有著不實際的幻想」，並且驅策我們的警察在街頭和店家，啃食我們的自由民主與安定繁榮？

幾週前，我把閒置多年的THORENS唱盤拿出來整理，並且把家中樓梯下面放了不知道幾年的一疊黑膠唱片整理出來。

這一疊唱片大約都是我高中和大學時候買的，其中最早應該是1980年的事情了。那時候台北市像樣的唱片行不多，想要買到原版的古典或搖滾音樂，我的印象中只有中山北路的上揚唱片才找得到。我的幾張非常經典的唱片，譬如說RCA紅標幾張魯賓斯坦彈奏的蕭邦作品，Pink Floyd的The Wall等等，都是在上揚唱片買的。

其實那時候台北的唱片行很多，但是絕大部分唱片行賣的都是盜版唱片。和很多人一樣，我也買過盜版唱片，但是一些經典的音樂，尤其是古典音樂，盜版片有點難滿足。除了黑膠唱片外，那時候更普及的是錄音帶。在我高中的時候，有一種東西開始風行，叫做隨身聽，現在看來很蠢的東西。隨身聽很普及，更普及的是錄音帶的價格。同一個錄音，黑膠唱片的價格遠遠高於錄音帶的價格。然而很不幸的，價格低廉的錄音帶（即使是福茂唱片製作的「正版」DECCA古典音樂帶）在音質上遠遠不及黑膠唱片。所以，想要聽清楚阿胥肯納吉怎麼表現柴可夫斯基，或者要把漢堡歌劇院的空氣感從華格納的作品中體會出來，缺乏想像力的我，就必須仰賴原版的黑膠唱片。

但是，原版的黑膠唱片很貴，我記得古典音樂都在500元上下，在當時對一個高中生來講，簡直過份奢侈。那時候在寧波西街吃個自助餐只要二十幾元，就算在泉州街老俞牛肉麵叫一碗超大的牛肉麵，上面鋪滿牛肉，也只要40元。然而現在想來，還好當年縮衣節食還算買了幾張珍惜至今的唱片。說真的，除了那幾張唱片外，十五六歲時候買的東西，至今仍然存在的幾乎沒有別的東西了。有的話，可能也是幾本破書而已。那些唱片不僅留下來了，甚至還覺得非常值得。相對很多30歲之前買的東西，就算僥倖留下來，也像垃圾一樣等著哪一次整理家務的時候拋棄。

昨天晚上，一群無恥的警察非法闖入上揚唱片，對人民施以無法律授權的蠻橫行為。我的年少記憶在一瞬間受到劇烈的強暴。馬英九和他的中國同黨，對文明法律秩序的漠視，已經到了毫無顧忌的程度。對我而言，如何定義我自己，表現我自己，追求我自己，是我身為一個自由人的無時無刻不能放棄的。然而，就在這幾天，我感到一股很強的力量，來自中國和它在台灣的打手，他們正以暴力否定這一切。

最近一名中國共產黨的幹部來台，引發一些爭執。除了毫無顧忌違反我國法令之行為外，這位共幹還把法國人伏爾泰下面那句話賞給了印度人泰戈爾，得意洋洋在我國耍帥：「我不同意你說的話，但是我願意誓死捍衛你說話的權利。」

省省吧，任何人在我國的言論自由，完全不需要這位中國共產黨的幹部來「誓死捍衛」，倒是他可以回中國誓死捍衛任何人說話的權利，而且不妨從法輪功的言論自由開始。

兩個月過去了，如同過去很多新聞事件，馬肯田郡的話題早已淡去。木菟咖啡部落館突然流量大增之後，終於在最近恢復應有的平靜，也漸漸讓我想要繼續寫一些東西上來。

當初為什麼會找上這種麻煩呢？原因很單純，因為台東縣長在颱風天出訪歐洲，還去了德國，我看了新聞不免好奇，到底鄺縣長去了德國哪裡。結果上網不管我怎麼查，就是找不到任何由媒體自己跑出來的報導，全台灣的媒體所報導的，都只有台東縣政府所發佈的新聞稿。

很多民眾聽聞台東縣長在颱風天花大錢率團赴歐，應該都和我有一樣的好奇，他們到底去了哪裡、做了什麼？可是我們的媒體卻拙劣得驚人，只會照抄新聞稿，而且每一家都還抄得一字不改。

新聞不是記者自己跑出來、寫出來的，竟然敢交給編輯台，而每一份報紙的編輯都容許記者剪貼各單位發佈的「新聞稿」，並且都有充分雅量接受自己印出來的新聞和別人一模一樣，這也是台灣的特殊國情之一。

媒體懶得查證，沒關係，還好我對德國還有點小認識，我就自己來試試。於是我從台東縣政府的網站開始，藉著德文維基的基本介紹，在網路上找到各種資料。最後，我的查證過程，就寫成三篇文字，逐一發表出來。

不少來木菟咖啡的網友或許以為我是趁勢追打鄺縣長。其實不然，令我更不滿的是台灣媒體處理新聞的態度，那種懶得查證、厚顏抄襲，違背專業精神的做法。然而讓我簡直無法相信的是，就是因為媒體不查證，所以我才會花了一點時間查出一些東西，沒想到消息傳得有點快，部落格才貼出一天後，平面和電子媒體就紛紛引用我的部落格。

我不敢相信我的眼睛，我的部落格首頁竟然在T台的各節新聞中不斷出現，鏡頭還出現放大的網頁文字。該台記者很乾脆，本部落格的文字竟也完全不予查證，直接摘取當做新聞宣讀。

就是因為媒體沒有盡到這個市場起碼的商業責任，進行該有的查證，做出完整切實的報導，我只好自己翻索。沒想到我整理出來的東西，媒體竟然馬上捧去報導。

最糟糕的是，媒體這麼一搞，木菟咖啡的流量爆出巨量，讓我第一個念頭就是拿下這三篇文字，因為我深信出名會帶來不幸。後來我沒有這麼做，因為我相信連鄺縣長的工作和生活都會很快平靜下來，就更不要說木菟咖啡的流量了。

兩個月過去了，不僅風波已經平息，這當中我們還跑了一趟美國西北部，早就應該動筆我們的非典型紀行了。

台東縣訪問「馬肯田郡」真的是一堆謊話嗎？

可能性自然不高，因為鄺縣長等人和德國那邊的人們缺乏動機，來編出這些東西。

問題就在於「馬肯田」是什麼？

如同上上篇敘述，從台東縣政府的網頁「認識台東」連結出去的，是Marktheidenfeld Stadt，也就是縣轄市「馬肯田市」的http://www.marktheidenfeld.de/網頁。從這個網頁也找不到和鄺縣長手牽手的市長，小小的縣轄市也沒有台東縣這個姊妹市。

其實，那個和鄺縣長手牽手的市長，經查證，叫做Klaus Hofmann，他是Verwaltungsgemeinschaft Marktheidenfeld的首長。所謂Verwaltungsgemeinschaft，是巴伐利亞邦等五個邦所特有的地方行政公法人，類似我們的「鄉」。上上篇介紹美因-斯佩薩特縣有提到，這個縣轄有40個鄉鎮市。其中有個縣轄市叫做Marktheidenfeld Stadt，雖然翻譯有點怪，這裡不妨翻成「馬肯田市」，而台東縣政府的連結就是到這裡；而另一個應該翻為「馬肯田鄉」，就是本段提到的Verwaltungsgemeinschaft Marktheidenfeld ，或者寫成VG Marktheidenfeld。

馬肯田鄉有15.067人，由9個人口一兩千人的村子所組成。稱呼Klaus Hofmann為市長似乎有點怪，應該是「鄉長」比較正確。

地方報紙Main Post的新聞來看，台東縣和馬肯田鄉似乎沒有締結姊妹，還好馬肯田鄉的官網有這些資訊。從資料來看，馬肯田鄉只有一個姊妹縣，就是我們的台東縣。1985年雙方締結姊妹（我覺得，應該說「祖孫」比較恰當。），1999年當時的陳建年縣長率團前往馬肯田鄉，又簽署了一個強化雙邊關係的新約。從Main Post的新聞來看，當時鄺麗貞是以議長夫人的身份隨團前往。（嗯，議員出國考察帶著配偶同行…）

寫了三篇的結論是，德國巴伐利亞邦的美因-斯佩薩特縣的40個鄉鎮市中，有一個「馬肯田市」，還有一個「馬肯田鄉」。台東縣政府和「馬肯田鄉」訂有姊妹關係，而非台東縣官網連結出去的「馬肯田市」。

至於鄺縣長去馬肯田鄉幹嘛呢？考察教育和社福嚕。雖然說台東縣有1所國立大學、1所國立專科、11所高中，22所國中，和91所國小，不過精確來講，鄺縣長考察的範圍只限於小學，而且是迷你小學教育，因為我一村一村統計的結果，這馬肯田鄉的9個村子總共只有6間迷你國小，沒有中學以上學校。

要類比的話，我國目前沒有國民中學的鄉，似乎只有無所屬的的烏坵鄉，和台東縣的達仁鄉。（如果大家還有記憶的話，這兩個鄉就是台電多年來最屬意的核能廢料最終貯存場的地點。烏坵鄉不但沒有國中，現在連小學都沒有，不但居民很少，鄉長還住在台北。）當然，以我自己在德國的所見所聞而言，仔細用心體會的話，這6間小學也有很多值得我們的政治人物學習的地方啦。只不過，鄺縣長恐怕必須在考察報告中說明這些部分，在哪些小學看到哪些東西，有助於台東縣未來的哪些政策和目標形成。

檢察署將台東縣鄺縣長及同行官員列為被告，表示這次歐洲行程中僅有三天屬於「考察」，比例過低。

至於鄺縣長考察了什麼呢？縣政府表示，他們考察了台東縣的姊妹市德國巴伐利亞邦的「馬肯田郡」。有關謎一樣的「馬肯田郡」，上一篇簡單介紹過了，本篇還有兩個謎需要台東縣幫我們解一下。

根據台東縣政府的新聞資料，鄺縣長在馬肯田郡和「市長」手牽手在該「郡」街上散步，我們也在很多新聞影片中看到了這個可愛畫面。

但是，鏡頭中的馬肯田郡市長是長這個樣子嗎？

根據從台東縣政府網站連結出去的馬肯田郡的官網，他們的市長是Helga Schmidt-Neder：


嚇一跳吧，跟鄺縣長手牽手的不是一位男性嗎？怎麼市長是女生？

別急，德國部分城市除了市長之外，有些地方還有所謂的「第二市長」，甚至「第三市長」，如果不介意的話，這些並非由市民直選，而是由市議會從同仁中選舉出來，不具有實質市長權力的幹部，被稱呼為「市長」也並非不可。

只不過，馬肯田的「第二市長」和「第三市長」也和電視畫面中跟鄺縣長手牽手的那位德國人長得不一致啊，他們的長相如下：


我的印象如果不差，好像不是上面那個頭髮有點少的第二市長Mannfred Stamm，或是那個大鬍子第三市長Martin Harth吧。那麼，我的疑問是，電視畫面中和鄺縣長牽手的那個人到底是誰？很可惜，我從YouTube中都沒找到那段影片，有沒有人可以協助這個部分，比對一下。

更扯的是，官網上，馬肯田的姊妹市總共有法國的Montfort-sur-Meu、波蘭的Pobiedziska、美國俄亥俄州的Germantown等三個，此外，學生交換則有義大利的Centro die Lingue in Trento語言學校、波蘭的Wladislaw-Broniewski-Lyzeum in Ostrowiec，另外，和奧地利Gaishorn締有消防隊姊妹關係。

有沒有搞錯啊？我們的一個縣，說一個人口11,000人的小鎮是「姊妹市」，但是人家的官網卻沒有將台東縣列名，會不會有些尷尬？

當然，這搞不好是因為一板一眼的德國人竟然忘了把台東縣列入，不過，這種一萬人口的小鎮，遠從台灣過去的縣長率團訪問，官網的新聞稿也應該出現吧。奇怪的是，馬肯田市官網的新聞稿在那一段時間竟然缺了這個重大的新聞ㄟ。

台東縣到底有沒有跟他們的市長簽訂姊妹市？這次出現在電視新聞的影片中，到底是誰在接待？是不是從頭到尾被一個假市長給被騙了？

台東縣長日前率團赴歐洲旅遊，行程中拜訪了台東縣於1985年締結的姊妹市德國巴伐利亞邦的「馬肯田郡」。

老實講，要不是鄺縣長把事情鬧這麼大，在此之前，我還真沒聽過什麼「馬肯田郡」。雖然說巴伐利亞遠在德國南部，而且德國的縣一般比台灣的縣要小，數量也多很多，所以總有不少縣市我沒什麼印象。本邦北萊因─西發利亞邦和隔壁下薩克森邦的縣市我大抵都很熟悉，主要因為兼差開貨車的緣故，離開我的送貨路線，一些冷門的縣就很可能沒聽過了。

「馬肯田郡」？引起我的好奇。打開台東縣政府的網站，最近這個網站應該蠻紅，然後在認識台東找到「馬肯田郡」的連結。原來，「馬肯田」是Marktheidenfeld音意譯，有點怪。

我的好奇漸漸要解開了，打開德文維基，啊…，原來馬肯田是巴伐利亞邦西北角 下福郎肯行政區（Unterfranken）轄下的美因-斯佩薩特縣（Landkreis Main-Spessart）轄下的一個縣轄市。

請簡單看一下中文維基的網頁，美因-斯佩薩特縣人口數僅約13萬，面積也不大，才1,321平方公里。從德文維基的資料來看，這個縣沒聽過也是對的，因為除了有家主要的工廠外，這裡和福郎肯（Franken）的大部分地區一樣，盛產葡萄和水果，此外主要特產還有釀酒用的大麥。

而咱們台東縣呢，人口數超過23萬，面積也有2,525平方公里，不過，別搞錯，我們台東縣政府可不是跟美因-斯佩薩特縣締結姊妹縣喔，而是跟美因-斯佩薩特縣轄下的40個市鎮之一的「馬肯田郡」締結姊妹「縣」啦。

「馬肯田郡」人口數才11,807，是沒沒無名的美因-斯佩薩特縣轄下人口第四多的市鎮，位於美因河（Der Main）畔，面積很小，只有37平方公里。這個小小鎮當然沒什麼值得介紹的，最主要的觀光景點好像就是美因河上的古橋（這種東西在德國很多，而且幾乎也都是戰後仿古重建的。）還有一個每個地方幾乎都有的舊市政廳，舊市街…。當然，這種小鎮的市政廳和市街就別去跟那些主教堂所在城市相比了。

相對來講，台東縣轄下最大的市鎮台東市人口數高達11萬，比「馬肯田郡」大多了，面積則有110平方公里，有「馬肯田郡」的三倍大。照理說，台東市和「馬肯田郡」締結姊妹的話，都算抬舉它了。我個人認為，依照國際間的慣例，「馬肯田郡」應該和台東縣的關山鎮或池上鄉締結姊妹才恰當。我們的台東縣政府有沒有搞錯，怎麼找了個不匹配的行政體來締結姊妹，到底這幫傢伙們在搞什麼鬼呢？

通常國際間行政體締結姊妹，大抵上都會選擇一些地位相當的行政體，譬如說德國漢堡市的姊妹市有俄羅斯的聖彼得堡、法國的馬賽、中國的上海、日本的大阪、巴西的聖保羅，幾乎都是各國最主要的港都。而我們的台東縣也真鮮ㄟ，連這種門當戶對的規矩都不顧。這回鄺縣長說她率團去歐洲考察，在德國唯一的一個非旅遊行程就是在「馬肯田郡」嚕：「前往姊妹市馬肯田郡了解教育社福政策。」

如果某國家的縣長來到我們的雲林縣麥寮鄉考察，想要瞭解教育社福政策，我們會不會覺得這個縣長該送醫院？鄺縣長如果想要瞭解教育社福政策，應該去巴伐利亞的首府慕尼黑，拜訪邦政府，我覺得這是常識。

當然，最好玩的是「郡」這個字。其實德國的地方自治層級沒有「郡」這一級。不過長期以來在縣（Kreis, Landkreis）和邦（Land）存在一個中間的層級，過去這個層級主要是歷史和文化的意義，但是這些年來好幾個邦在制度上強化了這個層級的功能，也在一些城市設有其機關，處理譬如說環境維護工作、農業管理工作、職業保護工作等等可能需要跨縣市合作，發揮區域整體發展的議題。

本文先前提到的「下福郎肯行政區」，就是屬於這一級。我曾經看過一些中文翻譯，把這級行政區稱為「郡」。其實這是有道理的，因為中日韓等國的地方制度上，有「州─郡─縣」的分級，這類中文翻譯把巴伐利亞稱為「州」，那麼集合幾個縣而成的行政級，當然稱為「郡」無疑。

所以，這就很有趣了，我們的台東縣政府顯然心裡有點小鬼，他們把小鎮「馬肯田」稱為「郡」ㄟ，似乎有意放大那個跟太麻里鄉人口差不多、面積還要小的地方，把別人的臉打腫，充自己胖子，騙騙別人，也騙騙自己嚕。

（圖說：馬肯田「郡」的歷史古蹟──舊市政廳。去過歐洲玩過的人看到都會想笑吧，請忍住！）