木菟咖啡 台北縣瑞芳鎮金瓜石黃金博物園區

五月底、六月初來北海道旅遊除了可以享受包下一整個露營地過夜的樂趣外，甚至還可以包下一整個國家公園徜徉。倒不是北海道的露營地和國家公園生意差，而是此處的淡旺季差異如有天壤，而且恐怖的是，旺季在這裡也只有七月和八月而已。


我們根據原先的計畫，在五月二十九日來到暑寒別雨竜沼濕原入口的道路。這個濕原是北海道最廣大的高地濕原，位於「暑寒別天売焼尻国定公園」內。北海道有好幾個蠻有趣的國立或國定公園，暑寒別天売焼尻国定公園就是其中一個。這個公園其實由三個部分所組成，其中觀光客喜愛的有天売、焼尻兩個離島，以及我們前往的暑寒別雨竜沼濕原。然而不幸的是，五月底我們卻在濕原登山入口20公里前的路上看到照片中的牌子。

好恨啊！我們只差4天而已，竟然被拒入內。而且驚人的是，六月二日之前是屬於「冬期通行止」！這地方竟然要一直到六月初才結束冬天哪！不過值得安慰的是，還好我看得懂這個告示牌，不然就跟笨蛋一樣繼續開車9.6公里才會被路障擋下來。

其實這次來北海道再度印證長期以來的經驗：發展觀光最不重要的就是政府的努力和活動，因為政府只會花錢，不會賺錢，而且，政府唯一想得到的辦法，就是「英文」。台灣很多政治人物一直有個非常無厘頭的觀念，最標準的例子就是馬英九，從過去擔任台北市長以來，就一直傻呼呼地以為，要搞「國際化」或發展外國人來台觀光，語文標示最重要。所以這幫人搞了好幾年，就是到處貼上一堆混淆矛盾的英文標示。更滑稽的是，馬英九等人近來大搞中國人來我國旅行，同樣的邏輯讓他們花腦筋開始搞簡體中文標示。

我常講，相信地球是平面的人，不能不相信月球也是平的。

其實一個地方要發展觀光業，語言標示只是枝節。相反地說，倘使一個地方有充足的觀光資源和價值，也有相當程度的便利並且價格可以被普遍接受，那麼極有機會發展出觀光產業。而隨著此產業發展過程中受到外國人的偏愛不同，某些地方由於外國人的需要，而漸漸從市場的方向有更多的語言，甚至飲食方面的配合。

從北海道的觀光發展就可以瞭解。過去十幾年來，北海道的觀光業產值不斷攀升，不但日本其他地區民眾酷愛前往北海道旅行，享受北國大地的廣闊與悠閒，周遭國家人民也收到相同的吸引力，台灣和南韓人民是最主要的客源，尤其是台灣人，佔了外國觀光客的45％。

北海道國際觀光產業是否成功，我看來還不錯，可是，人家的「英文標示」還真不怎樣。沒有英文標示為什麼可以有成功的國際觀光業，答案很簡單的兩個字：文化。相對地，我們把台北市標滿英文之後，洋人來台有增加嗎？沒有，因為人家又不是傻瓜，我們只要標了英文，他們就傻呼呼爭先恐後來台嗎？

把別人當作是傻瓜的人，自己才是傻瓜。


接受那塊告示牌的殘酷事實後，我們立即更改行程，提前往道北前進。等我們逆時針繞了半圈，六月九日又回到此處，告示牌已經不見，我們順利進入國定公園。好玩的是，一路上我們幾乎看不到什麼人煙，明明此處濕地名震東瀛，據說遊客如織，然而似乎才剛剛結束冬期關閉，遊客還沒有湧來。我們抵達入山口的服務中心時，才知道服務中心旁的山莊當天只有一名遊客入住。


入山口的「南暑寒山莊」旁邊就是國定公園的露營場，草地非常平坦，三棟建築物分別是廁所、水洗棟和炊事棟，非常簡單，但是實用方便。一如原先預期，當晚不會有別的露營客，因為連我們都打算住在山莊裡，因為山莊一個晚上一個人只要1,000日圓，而一大棟山莊可容納70人，分成三個通舖房間。可是當晚只有三個遊客，而我們兩個人想當然就包下一個寬廣溫暖的通舖房間。


除了草地上的三個建築物之外，露營場其實沒那麼陽春，還有一棟豪邁的建築物：休憩舍。因為暑寒別雨竜沼此處，即使仲夏也不會感覺熱，通常還會蠻冷，而且天氣經常相當不穩定，所以類似的休憩舍讓露營客避難是有必要的。

休憩舍前面有個藍白色的標誌，表示此處有登錄Ramsar公約的濕地喔！


南暑寒山莊的內部，想也知道，絕對不是台灣高山山莊的那種克難德行。比較覺得這個山莊很像歐洲一些比較老牌的青年旅館，而且是很乾淨、很舒服的青年旅館，尤其說到它的浴室和廚房，使用起來非常舒適。山莊的大廳相當寬廣，適合遊人分享旅遊心得和經驗。當天晚上我們只有一為鄰居，是從橫濱來的田邊先生，這位老兄長得相當強壯，剃個光頭，開著一輛Brabus改裝的賓士V型廣體車，車裡除了連大型烤肉架都包括的露營設備外，竟然還有一台龐大的Honda ST1300，看來就是個愛玩的傢伙。

這傢伙除了愛玩之外，顯然還很愛交朋友，從發現我們走近山莊的第一分鐘開始，就不斷從旁幫助我們一切大小事情。甚至我們後來在日落前上山去，他和山莊露營場的管理人還幾乎要上山搜尋我們，擔心我們慘遭熊熊毒手。

晚上當我們煮了晚餐吃飽後，那個管理人提了半打啤酒走進山莊來，招呼田邊先生和我們一起去聊天，並且享用他請客的SAPPORO啤酒。可惜我們和管理人的語言不通，只好謝絕他們的邀約。


我們的房間有點大，因為據說這個房間最大容量是15人。











兩個人用15人用的通舖，享用一整個雨竜沼濕原才有趣。

當天下午天氣很好，雖然有點冷，我們還是想要看看黃昏中高原濕地的模樣，所以急速上山。整整花了一個多小時的急行，經過山谷裡越來越大片的積雪，才上氣不接下氣到達夢幻般的濕地。好玩的是，這個日本最大的高原濕地上，金色的黃昏間只有我們兩個人。

這樣的經驗我們只有在北歐享受過，國家公園裡找不到其他人，沒想到人口稠密的日本也會發生這種事。

您可能有興趣的文章：

非典型紀行─北海道2008（03）スピード落とせ！