2008年06月26日
非典型紀行─北海道2008(10)達古武沼營地
達古武沼位於釧路濕原東側,距離釧路市區約20公里,是一個天然湖泊,有水道流往釧路川。
釧路濕原是日本最重要的濕原之一,冬季有全球最大量的丹頂鶴棲息越冬,可能也因此成為名氣最響亮的濕原,幾乎是來北海道觀光客必遊之地。釧路川出屈斜路湖南流,經濕原的東側,至釧路市入太平洋,著名的JR北海道釧網本線則接著釧路川東岸,隨著水流蜿蜒,絕景無數。
達古武沼位於釧網本線鐵道細岡車站附近,又在鐵道的東側,沿山而形成。

釧路濕原一帶露營場不多,至少沒有想像中多,可能因為國立公園限制進入濕原的核心部分,所以唯有的三個露營場都在釧路川和鐵道的東側,剛好東側的三個湖泊:シラルトロ湖、塘路湖和達古武湖畔各有一座。其中塘路湖和達古武湖有水道與釧路川連接,同時也都是釧路川獨木舟活動的大本營,尤其塘路湖的獨木舟商業活動名震東瀛,很多來自日本各地愛好戶外活動的遊客,夏季必來此地參加獨木舟活動,從塘路湖出發,順釧路川而降,達細岡車站或釧路濕原車站登岸。
三個營地當中,シラルトロ湖露營場和塘路元村露營場都是標茶町經營的公營露營場,通常而言,公營露營場的設施會比民營露營場好很多,但是櫃臺服務的時間則短很多,有時候受雇於露營場的員工甚至還會提前溜班,我就曾經在下午五點以前趕到士別市岩尾內湖白樺露營場,但是受付棟卻早就打烊了。特別的是,在釧路濕原一帶,三家露營場中,設備最佳的卻是民營的達古武湖露營場,而該露營場也是此行在北海道少數停留兩夜的住宿地。

北海道露營場的受付處像此處這麼豪華氣派的很多,但是一般公設公營露營場的受付棟往往下午五點就打烊,少數會到六點,但也有少數竟然在四點就關門了。這是公營單位的特色。通常純民營的露營地才會24時間服務,不過,很少這類的露營地可以提供比較文雅的服務內容。而達古武露營場這種看來是公設,卻由民間公司經營的露營場,卻兼有兩類營地的優點。它的受付時間可以到晚上十點,是我們這次行程中受付時間最晚的。並且,它的淋浴時間也是到十點,合乎一般正常活動的需要,洗衣房則是24時間開放,更讓沒事的晚間可以有所安排。

此外,其他幾個號稱獨木舟活動的大本營,經常甚至很難靠近水岸。但是達古武露營場不但親水,而且還有簡易的獨木舟碼頭可以利用。從露營場的受付處內部的陳設可以看出在在獨木舟活動上的用心,整個牆面都是獨木舟活動的訊息。
唯一可以稱為缺點的是,達古武湖同時還是水鳥重要繁殖地,所以湖中很多區域,特別是湖岸很多地方在繁殖季節,也就是五六月等時節,禁止獨木舟接近。這使得獨木舟活動的範圍大受限制。不過,這也是我們特別選擇這個營地的主要原因之一。事實上,也就是因為達古武湖的水鳥生態內容豐富,所以當地鳥會活動在夏季多選擇這個露營地當做集合和活動的地點。

這樣的受付處感覺真好。本來以為北海道的露營活動仍屬草創,沒想到在平價的水準下,仍有如此舒適的設計,實屬難得。

整個受付棟除了受付處之外,淋浴室也在裡面。此外,還有一個販賣部,除了供應一些露營的必需品,木炭、烤肉架、飲料、餅乾、防曬乳…之外,用餐時間還有拉麵供應,而且價格只要500日圓!這趟來北海道,吃過看過最便宜的塩味拉麵也要600日圓。可惜我們每餐都在外面吃到塞不下回來,一直沒機會品嚐營地的拉麵滋味。

沒錯,這是個大地爐,很大的地爐,不過我可沒興趣把地爐再點上,因為受付棟裡已經有一個很大很管用的煤油暖氣爐。雖然外面總是10度上下,還下著這趟北海道旅行唯一一場茫茫小雨,淒寒無比,但是受付棟裡空氣乾暖到頭髮都要抹水保濕才行。
兩天晚上,我們和幾個另外的露營客都耗在這個地爐區看電視。其實我只是很關心北海道漫長的冬天什麼時候過去,等著NHK的氣象預報看。

達古武湖露營場也有提供自行車租用。附近有相當長的路面可以沿著河,沿著鐵道騎車,整個濕原常可以看到遊客喘著氣騎車來回。不過,這濕原相當大,想要靠自行車遊覽濕原,要有一定的心理準備。

我們住了兩天的小木屋,每棟每晚3,670日圓。有了先前幾天包下一個露營場獨享的經驗後,在此處的兩天中,分別有兩間木屋、一頂帳棚、一輛露營車也在營地上,終於不必再有孤單的感覺了。不過,就像先前一樣,達古武湖的水面上還是只有我一條艇。釧路川的業者也還沒開張。

這就是季前季的樂趣,營地位置最好的小,木屋任意選擇。木屋向前望去就是達古武湖。

從達古武湖的對面遠眺露營場。一時間我想到九紀學弟的問題,為什麼來「先進國家」玩,因為,這裡的先進設備和概念不僅僅是為了滿足銀兩比我多的人而存在,我不必因為較窮較省而免去了擁有自己追求享樂的機會,自得其樂雕琢屬於自己的文化。
湖面上有白尾海雕、海秋沙、成群鈴鴨。

儘量不要騷擾到鳥類,然而總是難以避免還是騷擾到它們,就是賞鳥活動的特色。我駕著獨木舟在達古武湖肆虐,就有這種感覺。這張照片是從艇上拍剛剛離開的露營場。可惜當天相當冷,天很陰,而且還下著大雨,釧路川水流洶湧,不適合划過去囂張,以免搶在釣魚台事件以前,先小小轟動一下。
不過達古武湖水有鮮美水草區,遠遠可以看到成對的小鷿鵜和鴨子提防著我,看來水鳥繁殖的說法值得相信。

營地的遊覽案內圖,光是用看的就覺得當地很好玩,因為好幾個地方畫著獨木舟。不知道什麼時候,台灣也可以成為類似的文明國家,不再把獨木舟活動視為犯罪行為,可以堂皇規劃在各地的旅遊案內中。
事實上,在德、奧、法等國家,很多運河不但規劃了獨木舟需用的設施,甚至在水道邊和水道上設置有獨木舟專用的號誌和說明。

我們某天的晚餐,從釧路市AEON賣的生魚片、生魚片和生魚片。這一路上吃的魚、生魚,超過過去三年的總量。

木屋的內部,雖然已經是有點小年紀的木屋,但是木質厚重的感覺更好。離開的時候我們仔細把木屋打掃得很乾淨。這是日本人高明奧妙的地方,可以把歐洲人的一些作法快速移植成功。住木屋的旅客必須在離開時把木屋打掃清潔,垃圾全部帶走,鑰匙自行投入受付棟前的小箱子中,不必check out。這些日本人一學就會。

露營場的烤肉架設施很誇大。老實講,我自己不是很喜歡烤肉這種活動,因為烤肉不健康,而且通常不美味,可是好像露營活動總會搭配這種活動,不烤肉就不知道露營要幹嘛?

水洗棟的造型很可愛。
釧路濕原是日本最重要的濕原之一,冬季有全球最大量的丹頂鶴棲息越冬,可能也因此成為名氣最響亮的濕原,幾乎是來北海道觀光客必遊之地。釧路川出屈斜路湖南流,經濕原的東側,至釧路市入太平洋,著名的JR北海道釧網本線則接著釧路川東岸,隨著水流蜿蜒,絕景無數。
達古武沼位於釧網本線鐵道細岡車站附近,又在鐵道的東側,沿山而形成。

釧路濕原一帶露營場不多,至少沒有想像中多,可能因為國立公園限制進入濕原的核心部分,所以唯有的三個露營場都在釧路川和鐵道的東側,剛好東側的三個湖泊:シラルトロ湖、塘路湖和達古武湖畔各有一座。其中塘路湖和達古武湖有水道與釧路川連接,同時也都是釧路川獨木舟活動的大本營,尤其塘路湖的獨木舟商業活動名震東瀛,很多來自日本各地愛好戶外活動的遊客,夏季必來此地參加獨木舟活動,從塘路湖出發,順釧路川而降,達細岡車站或釧路濕原車站登岸。
三個營地當中,シラルトロ湖露營場和塘路元村露營場都是標茶町經營的公營露營場,通常而言,公營露營場的設施會比民營露營場好很多,但是櫃臺服務的時間則短很多,有時候受雇於露營場的員工甚至還會提前溜班,我就曾經在下午五點以前趕到士別市岩尾內湖白樺露營場,但是受付棟卻早就打烊了。特別的是,在釧路濕原一帶,三家露營場中,設備最佳的卻是民營的達古武湖露營場,而該露營場也是此行在北海道少數停留兩夜的住宿地。

北海道露營場的受付處像此處這麼豪華氣派的很多,但是一般公設公營露營場的受付棟往往下午五點就打烊,少數會到六點,但也有少數竟然在四點就關門了。這是公營單位的特色。通常純民營的露營地才會24時間服務,不過,很少這類的露營地可以提供比較文雅的服務內容。而達古武露營場這種看來是公設,卻由民間公司經營的露營場,卻兼有兩類營地的優點。它的受付時間可以到晚上十點,是我們這次行程中受付時間最晚的。並且,它的淋浴時間也是到十點,合乎一般正常活動的需要,洗衣房則是24時間開放,更讓沒事的晚間可以有所安排。

此外,其他幾個號稱獨木舟活動的大本營,經常甚至很難靠近水岸。但是達古武露營場不但親水,而且還有簡易的獨木舟碼頭可以利用。從露營場的受付處內部的陳設可以看出在在獨木舟活動上的用心,整個牆面都是獨木舟活動的訊息。
唯一可以稱為缺點的是,達古武湖同時還是水鳥重要繁殖地,所以湖中很多區域,特別是湖岸很多地方在繁殖季節,也就是五六月等時節,禁止獨木舟接近。這使得獨木舟活動的範圍大受限制。不過,這也是我們特別選擇這個營地的主要原因之一。事實上,也就是因為達古武湖的水鳥生態內容豐富,所以當地鳥會活動在夏季多選擇這個露營地當做集合和活動的地點。

這樣的受付處感覺真好。本來以為北海道的露營活動仍屬草創,沒想到在平價的水準下,仍有如此舒適的設計,實屬難得。

整個受付棟除了受付處之外,淋浴室也在裡面。此外,還有一個販賣部,除了供應一些露營的必需品,木炭、烤肉架、飲料、餅乾、防曬乳…之外,用餐時間還有拉麵供應,而且價格只要500日圓!這趟來北海道,吃過看過最便宜的塩味拉麵也要600日圓。可惜我們每餐都在外面吃到塞不下回來,一直沒機會品嚐營地的拉麵滋味。

沒錯,這是個大地爐,很大的地爐,不過我可沒興趣把地爐再點上,因為受付棟裡已經有一個很大很管用的煤油暖氣爐。雖然外面總是10度上下,還下著這趟北海道旅行唯一一場茫茫小雨,淒寒無比,但是受付棟裡空氣乾暖到頭髮都要抹水保濕才行。
兩天晚上,我們和幾個另外的露營客都耗在這個地爐區看電視。其實我只是很關心北海道漫長的冬天什麼時候過去,等著NHK的氣象預報看。

達古武湖露營場也有提供自行車租用。附近有相當長的路面可以沿著河,沿著鐵道騎車,整個濕原常可以看到遊客喘著氣騎車來回。不過,這濕原相當大,想要靠自行車遊覽濕原,要有一定的心理準備。

我們住了兩天的小木屋,每棟每晚3,670日圓。有了先前幾天包下一個露營場獨享的經驗後,在此處的兩天中,分別有兩間木屋、一頂帳棚、一輛露營車也在營地上,終於不必再有孤單的感覺了。不過,就像先前一樣,達古武湖的水面上還是只有我一條艇。釧路川的業者也還沒開張。

這就是季前季的樂趣,營地位置最好的小,木屋任意選擇。木屋向前望去就是達古武湖。

從達古武湖的對面遠眺露營場。一時間我想到九紀學弟的問題,為什麼來「先進國家」玩,因為,這裡的先進設備和概念不僅僅是為了滿足銀兩比我多的人而存在,我不必因為較窮較省而免去了擁有自己追求享樂的機會,自得其樂雕琢屬於自己的文化。
湖面上有白尾海雕、海秋沙、成群鈴鴨。

儘量不要騷擾到鳥類,然而總是難以避免還是騷擾到它們,就是賞鳥活動的特色。我駕著獨木舟在達古武湖肆虐,就有這種感覺。這張照片是從艇上拍剛剛離開的露營場。可惜當天相當冷,天很陰,而且還下著大雨,釧路川水流洶湧,不適合划過去囂張,以免搶在釣魚台事件以前,先小小轟動一下。
不過達古武湖水有鮮美水草區,遠遠可以看到成對的小鷿鵜和鴨子提防著我,看來水鳥繁殖的說法值得相信。

營地的遊覽案內圖,光是用看的就覺得當地很好玩,因為好幾個地方畫著獨木舟。不知道什麼時候,台灣也可以成為類似的文明國家,不再把獨木舟活動視為犯罪行為,可以堂皇規劃在各地的旅遊案內中。
事實上,在德、奧、法等國家,很多運河不但規劃了獨木舟需用的設施,甚至在水道邊和水道上設置有獨木舟專用的號誌和說明。

我們某天的晚餐,從釧路市AEON賣的生魚片、生魚片和生魚片。這一路上吃的魚、生魚,超過過去三年的總量。

木屋的內部,雖然已經是有點小年紀的木屋,但是木質厚重的感覺更好。離開的時候我們仔細把木屋打掃得很乾淨。這是日本人高明奧妙的地方,可以把歐洲人的一些作法快速移植成功。住木屋的旅客必須在離開時把木屋打掃清潔,垃圾全部帶走,鑰匙自行投入受付棟前的小箱子中,不必check out。這些日本人一學就會。

露營場的烤肉架設施很誇大。老實講,我自己不是很喜歡烤肉這種活動,因為烤肉不健康,而且通常不美味,可是好像露營活動總會搭配這種活動,不烤肉就不知道露營要幹嘛?

水洗棟的造型很可愛。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6232301
回應文章 

您好,看到您的北海道露營旅行,我九月也想去北海道試著露營,想請問您一點事,請問露營區的小木屋有需要先預定嗎?小木屋裡面是否有棉被還是需要自己帶睡袋呢?請問您有推薦道東三湖的露營區嗎?不會日文,露營區的管理員要怎麼溝通呢?去露營要注意什麼事呢?非常謝謝您。
Posted by 小鄭
at 2008年07月6日 19:31
小鄭,
1, 小木屋在旺季可能需要預定。我選擇在五月底和六月初去北海道,除了因為鳥類觀察的最佳季節外,也考慮是季前季,各項設備不須競爭。不過,似乎七月初以前的北海道清淡到讓人不可思議,幾乎每個露營場都沒有其他遊客。從資料來看,九月以後也應該進入淡季,預定的必要應該也會降低。
我當時也是考慮到沒有小木屋可以住的話,就自己搭帳,所以還帶了帳棚去。不過後來我發現,其實如果不介意的話,帳棚可以在當地的二手店(e.g. http://www.hardoff.co.jp/)選購。因為我們坐飛機托運過去的,應該都很小,住起來不方便。在當地選購一個二手大帳棚,住起來不會比小木屋遜色太多,不但更省錢,還不必擔心小木屋短缺的問題。
當然,九月如果過去,二手帳棚也有可能在先前被買完,這點也要考慮。如果是我的話,倘使旅行的時間夠長,譬如說兩週以上,那麼我會考慮買一個新的。老實講,我這回已經看好了一個日本牌子Logos的帳棚,有前帳和臥帳,高度210 cm,如果再弄一個折疊桌放在前帳內,一切就太完美了。帳棚不到新台幣8,000元,折疊桌好像一千多,就是大潤發也有的那種,十幾年前我在歐洲也曾經買過一個。不過,那些東西用過後該怎麼辦,我還沒想到。雖然說丟了也不會太傷,不過總覺得有比較好的辦法處理。
2, 小屋通常是空的,一般而言付照明和電源,部分有床、廁所、料理台和暖房設備,極少有付棉被。一部份可以租用睡袋。這一趟看過很多木屋,都非常乾淨。
3, 道東三湖中,摩周湖地處險峻的火口,旁邊沒有人煙,也沒有營地。阿寒湖旁邊有一處營地,有不錯的小屋可以租,價格也合理可愛。屈斜路湖畔有好幾個營地,其中兩個民營的露營場小木屋提供,價格都不錯。我因為要在湖上划艇,所以選擇和琴半島那個營地,那個老闆人很好,很愛說笑話,可惜我聽不懂。
4, 我也不會日文。和大部分人一樣,我會的語言很少,去過一些國家,幾乎比手劃腳可以暢行。北海道要碰到可以用英語溝通的不容易,不過,如果把日文假名拼音先練好,會有一些幫助。
5, 多年在國外露營的經驗,我感覺在北海道露營並沒有特別需要注意的事項。不過,九月初可能還好,越晚的話,可能要考慮低溫。尤其在道東,特別是根室、知床和網走一帶,會有機會遇到低溫。當然,這也要看個人對低溫的抵抗力。我這次去,好幾天早晨起來在十度以下,甚至有零度左右的,會導致睡不好。
另外比較特別的是,北海道的露營場有淋浴設備的似乎不普遍,這點和其他國家不同。所幸日本到處都有溫泉,我們這趟去,大約兩天去溫泉洗一次,反正天氣相當涼,問題不大。
6, 因為當地露營風氣相當盛行,所以各種設備應有盡有,有需要補充的東西,跑一趟大賣場就可以輕易補足,而且價格不高。
雖然還沒去書店看過,不過我猜想本多政史的露營場手冊在紀伊國屋書店可能也買得到。我建議先弄一本來翻翻,那本手冊實在不錯。
7, 有問題可以再切磋討論。
Posted by 盤
at 2008年07月6日 20:50

您好,因為同行的伙伴不太習慣搭帳篷,就以小木屋為先適應,我們的行程是14日,住小木屋只有2日(其他是住民宿or飯店),目前想在阿寒湖和屈斜路湖各住一日,想請問一下,露營場有租睡袋(只有住二日,所以不想帶睡袋出國)?請問您知道阿寒湖和屈斜路湖的小木屋有什麼設備嗎?淋浴設備不普遍,在洗完溫泉後,是否有可沖洗的地方?您說的那本書是要在北海道買,還是台灣的書店有呢?道東三湖是否有一些活動可以玩呢,像是划船這類的,價位?非常感謝您的回覆,謝謝。
Posted by 小鄭
at 2008年07月6日 23:06
小鄭,
前面說明,阿寒湖和屈斜路湖都有露營場有小木屋提供,簡單說明你的需要:
屈斜路湖的和琴半島湖畔露營場,在湖的南岸,有小木屋12間,每間每夜4,500日圓。木屋付照明、電源和暖房設備。露營場沒有淋浴設備,但是接鄰一個露天裸湯,大門外還有個溫泉,只是該溫泉相當簡陋,竟然還要每人450日圓,覺得不太值得。本場有提供睡袋出租,每個300日圓。此外,由於是民營露營場,所以受付時間幾乎是全天候,不像公營露營場那樣,往往下午五點或六點就下班走人。缺點也是因為並非公營,所以比較簡陋一些,沒有公營或國設露營場那種豪華的感覺。
阿寒湖畔野營場,是阿寒湖周遭唯一的野營場。不過別被名稱騙了,這個露營場並不在湖畔,而是在離湖岸有段距離的國道的另一側的高坡上。我剛才想成另一個營地,所以以為它有小木屋提供,其實沒有。這個露營場的外觀很迷人,因為是公營的,受付棟很豪華,不過靠馬路有點近,或者說就在大馬路邊,我很不喜歡。
最靠近阿寒湖而有小木屋的露營場在阿寒市街4公里外,從資料來看還不錯,5人用的大木屋6,820元,有付寢具和廁所,我個人覺得稍稍有點貴。不過,前面提到的兩個露營場我去過,而這個沒有,所以不敢斷言。不過該場也是民營的,所以管理人24時間駐在。
溫泉,就是洗澡的地方,所以沒必要再去哪裡沖洗。
我猜台灣的紀伊國屋書店會有〈非典型紀行─北海道2008(02)露營文明閒話〉所介紹本多政史的那本露營場手冊。
道東三湖,摩周湖不必講,只能遠遠看著。阿寒湖我覺得有點乏味,熱鬧的湖岸有租天鵝船和手搖船,而且似乎還有租獨木舟的地方,可惜我沒去找,因為我自己有帶。屈斜路湖在砂湯那裡,也就是東岸一帶,有一堆天鵝船或手搖船出租。價位都沒細看,而其他的活動我就更不清楚了。
Posted by 盤
at 2008年07月7日 00:54

您好,在您的網誌上似乎沒有放上屈斜路湖的和琴半島湖畔露營場的文章,請問您有照片可以給我看一下嗎?您比較推那一個露營場呢?想去您住過的露營場比較有保障,另外想請問一下,您想成的另一個露營地是在哪呢?阿寒湖附近嗎?露營場的烤肉是否有時間限制,ex.晚上不能烤之類的,露營場有在賣烤肉的用具和食物嗎?謝謝。
Posted by 小鄭
at 2008年07月7日 16:18
小鄭,
和琴半島露營場的遊誌還在排隊整理中,會放上來,過幾天吧。屈斜路湖畔有五個露營場,我住過一個,仔細觀察過另外三個,所以決定在和琴半島湖畔露營場過夜。
我想錯的那個露營場不在附近,完全搞錯了。
很少有露營場容許任意生火,所以,要烤肉的話,就要看露營場是否備有烤肉台。不過多數露營場都有炊事棟,裡面就有烤肉台。一小部分露營場會在草地或營位旁專設烤肉台。屈斜路湖周遭的五個露營場都有炊事棟,不過都沒有在草地上另設烤肉台。
烤肉時間似乎沒有限制。然而如果要烤肉的話,最好避免在露營場採購。我這回也烤了好幾次,在百元商店買一個烤肉網才105日圓,但是在露營場,一模一樣的東西竟然將近400日圓!木炭也是,三公斤的木炭在百元商店也買得到,但是到了營地,剛好300日圓。
至於食物,當然也是在賣場買足。我特別推薦烤甜不辣,日本人真會做這類食物!
Posted by 盤
at 2008年07月7日 17:26

我就用期待的心情等著您的新文章~^.^,實在很感謝您詳細的解說,順帶一問,賣場要到大都市,還是在露營場附近有賣場呢?謝謝。
Posted by 小鄭
at 2008年07月7日 19:38