菲力普．普曼．繆思出版官方部落格

中國時報國際娛樂2007/12/04【李雨勳／綜合報導】

　　妮可基曼主演的電影《黃金羅盤》，原著特色就是「武裝熊」與人類靈魂幻化成動物形貌的「守護精靈」，幫這些要角配音的皆是重量級演員，計有伊恩麥凱倫及克莉絲汀史考特湯瑪斯等。伊恩曾在《魔戒》系列扮演「甘道夫」，他用渾厚嗓音幫「武裝熊」配音，至於「艾塞列公爵」（丹尼爾克雷格飾）身邊的雪豹守護精靈，由以《英倫情人》聞名的克莉絲汀史考特湯瑪斯「聲」援。