2006年06月25日
《越南遊記》406 - 沙壩的山居時光。

先三言兩句交代一下 Sapa 吧。它位在越南的西北方山區,已經很靠近中越邊境了,Sapa 特別在哪裡呢?旅遊指南上是說 Sapa 以一眼望不盡的梯田、神出鬼沒的山霧以及特色各異的少數民族馳名,而根據我少數採樣的訪談紀錄,愛這裡的外國客似乎比愛 Ha Long Bay 的還要多......
2006.04.06 (四) Lao Cai → Sapa
這不是我第一次在火車上過夜,卻是我第一次睡臥舖,之前去加拿大也曾坐夜車從 Toronto 前進 Montreal,本打算乘坐臥舖車廂,卻誤買了普通座位,雖說加拿大的火車座位夠寬敞,座椅打平了硬睡不成問題,還是有些遺憾。於是,第一次臥睡火車的經驗,就在這次獻給越南了,不過不管怎麼想,感覺加拿大的臥舖睡起來一定和越南的臥舖不一樣。要說的是,睡在火車上真的很不舒服,不管坐著睡,躺著睡,還是趴著睡,都很難睡,雖然說用腳指頭想就知道,但程度上,它的確是超乎我預期的難以入睡,只是辛苦還是有回饋的,它好歹也幫我省下兩晚的旅館費。
一整夜都處在半睡半醒的狀態,一來是太吵不好入睡、一睡著又被突如其來的大窟窿給震醒,二來是沒有安全感,三來是沒有洗澡我根本睡不著,折騰著幾乎一夜沒睡,終於看見車窗依稀透進日光,索性不睡了,起身將頭上的小夜燈打開,看起約瑟夫先生的《神話》。
八時許,終於抵達 Ga Lao Cai 老街車站,還未步出車廂,已略感山區寒意,還好早知道要攜帶禦寒衣物,穿上小外套,我抓了包包隨著人群走出車站,守候在車站外的越南人立刻圍了上來「Sapa? Sapa?」的叫著(由 Lao Cai 前往山城 Sapa 還有一個多小時的山路),我默默地退到一旁先看看情況,車站前的廣場停滿了載客的小巴和摩托車,有許多掛著旅館牌子的小巴似乎是 Sapa 的旅館派來接指定客人的,旁邊一個大伯瞧我左右張望,過來探探我,我向他詢問了價錢,不意外是書上說的公定價 VND$25,000,我試圖喊了 VND$20,000,他不搭理我,認定價錢後,隨他坐上一台無人小巴 (上車前我還前後確認這車的輪胎沒問題才安心上車),他又轉身去湊其他人,正愁著不知要等多久才會湊齊一車人,突然被另一個人吆喝下車、拉去坐別台小巴,把我硬擠到最後一排的最後一個空位,車門拉上就出發了,突如其來的趕集讓我有點錯愕,整個粗魯的過程像是對待囚犯或正要被載去市集賣掉的羊隻一樣,還是一隻肥羊。
等我一定神,才發現這是一台非常破舊的小小巴 (這次我沒有足夠的時間回神確認輪胎內氣體的飽和度),除了一對外國夫婦之外,其他乘客都是當地人,儘管座位已經坐滿,這台破小巴依舊來回穿梭在 Lao Cai 街上不停按喇叭招攬客人,最後,這台九人座的 minibus 總共載了十一個人,還有數桶比人還重的啤酒桶,然後司機才心滿意足的出發,就連坐在最後一排的我都可以感受到他的愉悅心情,隨即以高速行駛在蜿蜒山路上,下坡煞車時輪胎發出的吱吱聲牽動著我的右腦神經,過彎時可以明顯感覺車子幾乎快要因為超載而重心不穩失去抓地力,一旁的越南男生還一路唱歌打屁,我和那對夫妻則臉色鐵青。
當我們這輛破小巴像老牛一樣喘著氣爬坡時,一輛只載了兩位乘客的十三人新穎小巴從我們旁邊呼嘯而過,我和那位太太交換了無奈眼神,心裡都在想著「應該坐那台的。」攀談之下,他們已是第二次來越南旅行了,而且上次也到過 Sapa,直呼 Sapa 是個不可思議的美麗山城,所以趁這次假期舊地重遊。看她說得陶醉的樣子,我暗自祈禱我們能夠平安抵達 Sapa。
謝天謝地,一路驚魂之後我們到了 Sapa 鎮上,旁邊那個屌而啷噹的越南男生問我預定旅館了沒有,表明他是某間旅館的 manager,還有一間視野超棒的房間一晚只要 USD$7,總之,就去看看吧。房間內部算是差強人意,不過小陽台看出來的景色還真不錯,加上我非常想立刻洗個熱水澡,就住下來了。
梳洗後,本想倒頭補眠,但是陽台外的天光實在太美,雖然已臨近中午,戶外的溫度以體測衡量大約只有 20 度,空氣冷冷的卻有著暖暖的陽光,與河內相比這兒簡直是天堂,於是決定強忍睡意出去蹓躂一下,這樣的好時光別給糟蹋了。走出去才發現,我的旅館原來在 Sapa 的 Baguette & Chocolat 旁邊,這兒距離市集與旅館群有些遠,卻也是格外寧靜美好。
先三言兩句交代一下 Sapa 吧。它位在越南的西北方山區,已經很靠近中越邊境了,Sapa 特別的是擁有一眼望不盡的梯田、神出鬼沒的山霧與特色各異的少數民族,一般旅客會選擇週末來到 Sapa,因為星期六晚上在 Sapa 有著名的愛情市集,星期日在距離 Sapa 約三個小時車程的 Bac Ha 有一週一次的盛大市集。愛情市集可不是販賣愛情,是因為平常日少數民族們都還是住在各自的村落裡,到了週日則會像台北人全都聚集到華納 Sogo 購物一樣,他們也會紛紛出籠來到 Sapa 鎮上販賣自家生產的物品或是採購日常所需,由於路途遙遠,通常星期六晚上就會齊聚在 Sapa 的大教堂前過夜等候隔日的市集,平時他們可沒有交友網站或是紅娘聯誼社,所以趁著月色濃霧,眾少男女們也就把握時機談起戀愛來了。而形單影隻的我既不想看別人談戀愛,也不想在盛大的週日市集中人擠人,所以特意排開週末,只想看看 Sapa 的平常面貌。
Sapa 是一個山城,樓房小路自然順著山勢建築,而坡度過陡的小徑就砌成階梯,我沿著長長的石階步行而下,來到大教堂前的廣場,在陽光下的大教堂閃耀著刺眼光線,真像是下一刻會有神蹟顯現的模樣。Sapa Market 就位在主要街道 Cau May 旁,一樣是由高低石階交會組成的區域,市場裡聚集了不同的少數民族,他們各自穿著不同符號的手染服飾,看著他們在身旁穿流著,有一種不真實的感覺,很像來到九族文化村,只是他們不是為了表演,而是真的這樣生活著。
站在市場裡享受了一會兒正午陽光,沒多久,我發覺自己快要暈倒了,不是因為陽光猛烈,而是一晚折騰累積的睡意,如果在石階上坐下來,我一定會立刻睡著,這可不成,我只好趕緊拖著沉重的睡意往旅館方向挪動,剛剛來到市場是踩著輕快小步伐的下坡,不用說回程當然是要人命的上坡了,於是,行走的速度愈來愈緩慢,睡意也愈來愈沉重。當我爬完數十階高落差的階梯,來到距離旅館數步之遙的 Baguette & Chocolat,肚子竟然戲劇性地叫了起來,這真是個飢睏交迫天人交戰的時刻,不想浪費太多時間思考,既然肚子都叫了,我就在 Baguette & Chocolat 裡用了 Pizza 與炸薯條,喝了一杯黑咖啡,價格是 VND$42,000,然後在下一秒就要暈倒的前一秒,及時趕回旅館撲倒在床呼呼睡去。
這一睡再醒就是晚餐時刻,似乎又得出門覓食了,這時候開始埋怨起旅館太偏僻,旁邊只有一間餐廳,我穿上外套出門,太陽消失後的 Sapa 鎮上更顯寒冷了,原本熱鬧的市集也只剩三兩隻阿狗阿貓,說到流浪狗,在 Sapa 倒是看到不少,可能是有人飼養的也說不定,他們在泥路上在市場裡在小街旁散步著,悠哉悠哉的模樣,不只我看了羨慕,最眼紅的應該是越南其他地區的流浪狗,因為越南人至今還有吃狗肉的習慣,所以不管在大街小巷幾乎見不到狗兒的蹤影。如此看來,山區的少數民族生活雖然艱辛,應是沒有這樣習慣。
先到規模較大的 Queen Hotel 預約了明天的 trekking tour,由導遊帶領參觀少數民族部落、包含午餐一共 USD$10。爾後決定在 Cau May 小巷裡的 Mimosa 餐館解決我的晚餐,算是一間稍有裝潢的小餐館,以越南的傳統斗笠作為燈罩,少數民族的花樣織布則當成餐桌布使用 (後來發現這邊的餐廳幾乎都用這個來舖餐桌,相當一致發揚地方特色),不過看不出來有什麼裝飾是與店名含羞草有關聯,可能老闆喜歡含羞草吧!
翻著厚厚的 menu,西式食物、越南食物一應俱全,我努力想找出 Sapa 當地的特色食物,終於翻到其中一頁註明是 Sapa's Special,原來是火鍋阿,在這樣冷冷夜晚的確很適合吃火鍋,看旁邊的一對夫妻也吃著熱呼呼的火鍋,似乎真的不賴,於是我點了一人份的牛肉火鍋,一杯鳳梨汁,還要一份生春捲。「火鍋對妳來說已經足夠了喔!」服務人員好心提醒著我,我看著露出誠懇堅定眼神的他,「好吧!那火鍋就好了。」反正吃不飽再點,唉,一個人旅行的最大壞處就是不能點滿桌的菜,怕被別人當怪物看,也擔心吃不完太浪費。後來證明他的建議是正確的,的確吃完就飽得不得了。火鍋和飲料只要 VND$47,000。
隔壁的夫妻吃到一半,大鬍子先生跟服務人員要了一個 7-Up,照理說應該很快就端上來了,不過是一瓶罐裝的 7-Up 和裝著冰塊的玻璃杯,看起來很口渴的先生頻頻望向櫃台,過了好一會兒,服務生端著 Salad 過來「這是你們點的沙拉。」快渴死的大鬍子先生一副洩氣的樣子,沒多做解釋,又向服務生再點了 7-Up,「我_要_一_個_7_U_P_」他一個字一個字拉長音說著。其實,生菜沙拉也可以先解解渴啦,可憐的大鬍子先生。
八點多走出餐館,眼前的景象讓我瞪大了眼睛,因為我根本看不見一公尺以外的人事物,Sapa 鎮上已經被濃霧侵襲,真的是很濃的山霧,連光線都快要透不太出來的那種程度,我靠著房舍緩慢爬著上坡路,環繞身邊的濃霧有種神祕浪漫的氣氛,不過也有種鬼魅詭異的感覺,這時候,不管什麼東西從一兩公尺的距離突然無聲冒出來,就算是人,都會嚇一跳吧。山霧讓溫度更低了,我拉起外套拉鍊猛走,爬到高處回頭一看,整片白茫茫的,只有路燈隱約透出微弱的光線。
回到旅館 202 號房,躺在床上聽著 Sigur Rós 的括號,讓電視播放著無聲的大長今 (沒錯,依舊是單一人稱的配音,所以乾脆轉静音),Sapa 夜晚非常安靜,安靜到有點不習慣,畢竟是從河內那樣吵的地方來到這兒,我凝視著日光燈旁聚集的數不清的飛蛾小蟲,這大概是我這輩子第一次跟這麼多蟲子睡在同一個房間吧,好在他們根本沒有想移動的樣子,就順應他們開著燈睡著了...跟這麼多小蟲一起睡覺,果然睡不太好。唉~

↑Lao Cai 車站前等著接客的小巴與機車司機們。

↑一晚 USD$7,有供應熱水、電視,沒有附冷氣,因為電扇已經綽綽有餘。門推開是陽台,景色如封面圖片。

↑山上的教堂感覺特別有靈氣。

↑睡得香得不得了的小狗狗。

↑Sapa 市場,高山蔬菜看起來特別鮮甜好吃。

↑少數民族們也是背包客,只是他們揹的是籐籃子,輕巧透氣,下雨天上面就撲一塊塑膠布。

↑到處是長長的石階,爬來爬去也是會喘的。

↑一人份的牛肉火鍋,鍋底以新鮮山菜下去熬煮,當地的黃牛肉雖不如平常吃的柔軟油嫩,口感卻有十足嚼勁,因為夠新鮮,愈嚼愈甜,別有滋味。

↑阻止我點生春捲的服務生,也是送錯 7-Up 的那位,我相信他是真的聽錯,不是故意的。
這不是我第一次在火車上過夜,卻是我第一次睡臥舖,之前去加拿大也曾坐夜車從 Toronto 前進 Montreal,本打算乘坐臥舖車廂,卻誤買了普通座位,雖說加拿大的火車座位夠寬敞,座椅打平了硬睡不成問題,還是有些遺憾。於是,第一次臥睡火車的經驗,就在這次獻給越南了,不過不管怎麼想,感覺加拿大的臥舖睡起來一定和越南的臥舖不一樣。要說的是,睡在火車上真的很不舒服,不管坐著睡,躺著睡,還是趴著睡,都很難睡,雖然說用腳指頭想就知道,但程度上,它的確是超乎我預期的難以入睡,只是辛苦還是有回饋的,它好歹也幫我省下兩晚的旅館費。
一整夜都處在半睡半醒的狀態,一來是太吵不好入睡、一睡著又被突如其來的大窟窿給震醒,二來是沒有安全感,三來是沒有洗澡我根本睡不著,折騰著幾乎一夜沒睡,終於看見車窗依稀透進日光,索性不睡了,起身將頭上的小夜燈打開,看起約瑟夫先生的《神話》。
八時許,終於抵達 Ga Lao Cai 老街車站,還未步出車廂,已略感山區寒意,還好早知道要攜帶禦寒衣物,穿上小外套,我抓了包包隨著人群走出車站,守候在車站外的越南人立刻圍了上來「Sapa? Sapa?」的叫著(由 Lao Cai 前往山城 Sapa 還有一個多小時的山路),我默默地退到一旁先看看情況,車站前的廣場停滿了載客的小巴和摩托車,有許多掛著旅館牌子的小巴似乎是 Sapa 的旅館派來接指定客人的,旁邊一個大伯瞧我左右張望,過來探探我,我向他詢問了價錢,不意外是書上說的公定價 VND$25,000,我試圖喊了 VND$20,000,他不搭理我,認定價錢後,隨他坐上一台無人小巴 (上車前我還前後確認這車的輪胎沒問題才安心上車),他又轉身去湊其他人,正愁著不知要等多久才會湊齊一車人,突然被另一個人吆喝下車、拉去坐別台小巴,把我硬擠到最後一排的最後一個空位,車門拉上就出發了,突如其來的趕集讓我有點錯愕,整個粗魯的過程像是對待囚犯或正要被載去市集賣掉的羊隻一樣,還是一隻肥羊。
等我一定神,才發現這是一台非常破舊的小小巴 (這次我沒有足夠的時間回神確認輪胎內氣體的飽和度),除了一對外國夫婦之外,其他乘客都是當地人,儘管座位已經坐滿,這台破小巴依舊來回穿梭在 Lao Cai 街上不停按喇叭招攬客人,最後,這台九人座的 minibus 總共載了十一個人,還有數桶比人還重的啤酒桶,然後司機才心滿意足的出發,就連坐在最後一排的我都可以感受到他的愉悅心情,隨即以高速行駛在蜿蜒山路上,下坡煞車時輪胎發出的吱吱聲牽動著我的右腦神經,過彎時可以明顯感覺車子幾乎快要因為超載而重心不穩失去抓地力,一旁的越南男生還一路唱歌打屁,我和那對夫妻則臉色鐵青。
當我們這輛破小巴像老牛一樣喘著氣爬坡時,一輛只載了兩位乘客的十三人新穎小巴從我們旁邊呼嘯而過,我和那位太太交換了無奈眼神,心裡都在想著「應該坐那台的。」攀談之下,他們已是第二次來越南旅行了,而且上次也到過 Sapa,直呼 Sapa 是個不可思議的美麗山城,所以趁這次假期舊地重遊。看她說得陶醉的樣子,我暗自祈禱我們能夠平安抵達 Sapa。
謝天謝地,一路驚魂之後我們到了 Sapa 鎮上,旁邊那個屌而啷噹的越南男生問我預定旅館了沒有,表明他是某間旅館的 manager,還有一間視野超棒的房間一晚只要 USD$7,總之,就去看看吧。房間內部算是差強人意,不過小陽台看出來的景色還真不錯,加上我非常想立刻洗個熱水澡,就住下來了。
梳洗後,本想倒頭補眠,但是陽台外的天光實在太美,雖然已臨近中午,戶外的溫度以體測衡量大約只有 20 度,空氣冷冷的卻有著暖暖的陽光,與河內相比這兒簡直是天堂,於是決定強忍睡意出去蹓躂一下,這樣的好時光別給糟蹋了。走出去才發現,我的旅館原來在 Sapa 的 Baguette & Chocolat 旁邊,這兒距離市集與旅館群有些遠,卻也是格外寧靜美好。
先三言兩句交代一下 Sapa 吧。它位在越南的西北方山區,已經很靠近中越邊境了,Sapa 特別的是擁有一眼望不盡的梯田、神出鬼沒的山霧與特色各異的少數民族,一般旅客會選擇週末來到 Sapa,因為星期六晚上在 Sapa 有著名的愛情市集,星期日在距離 Sapa 約三個小時車程的 Bac Ha 有一週一次的盛大市集。愛情市集可不是販賣愛情,是因為平常日少數民族們都還是住在各自的村落裡,到了週日則會像台北人全都聚集到華納 Sogo 購物一樣,他們也會紛紛出籠來到 Sapa 鎮上販賣自家生產的物品或是採購日常所需,由於路途遙遠,通常星期六晚上就會齊聚在 Sapa 的大教堂前過夜等候隔日的市集,平時他們可沒有交友網站或是紅娘聯誼社,所以趁著月色濃霧,眾少男女們也就把握時機談起戀愛來了。而形單影隻的我既不想看別人談戀愛,也不想在盛大的週日市集中人擠人,所以特意排開週末,只想看看 Sapa 的平常面貌。
Sapa 是一個山城,樓房小路自然順著山勢建築,而坡度過陡的小徑就砌成階梯,我沿著長長的石階步行而下,來到大教堂前的廣場,在陽光下的大教堂閃耀著刺眼光線,真像是下一刻會有神蹟顯現的模樣。Sapa Market 就位在主要街道 Cau May 旁,一樣是由高低石階交會組成的區域,市場裡聚集了不同的少數民族,他們各自穿著不同符號的手染服飾,看著他們在身旁穿流著,有一種不真實的感覺,很像來到九族文化村,只是他們不是為了表演,而是真的這樣生活著。
站在市場裡享受了一會兒正午陽光,沒多久,我發覺自己快要暈倒了,不是因為陽光猛烈,而是一晚折騰累積的睡意,如果在石階上坐下來,我一定會立刻睡著,這可不成,我只好趕緊拖著沉重的睡意往旅館方向挪動,剛剛來到市場是踩著輕快小步伐的下坡,不用說回程當然是要人命的上坡了,於是,行走的速度愈來愈緩慢,睡意也愈來愈沉重。當我爬完數十階高落差的階梯,來到距離旅館數步之遙的 Baguette & Chocolat,肚子竟然戲劇性地叫了起來,這真是個飢睏交迫天人交戰的時刻,不想浪費太多時間思考,既然肚子都叫了,我就在 Baguette & Chocolat 裡用了 Pizza 與炸薯條,喝了一杯黑咖啡,價格是 VND$42,000,然後在下一秒就要暈倒的前一秒,及時趕回旅館撲倒在床呼呼睡去。
這一睡再醒就是晚餐時刻,似乎又得出門覓食了,這時候開始埋怨起旅館太偏僻,旁邊只有一間餐廳,我穿上外套出門,太陽消失後的 Sapa 鎮上更顯寒冷了,原本熱鬧的市集也只剩三兩隻阿狗阿貓,說到流浪狗,在 Sapa 倒是看到不少,可能是有人飼養的也說不定,他們在泥路上在市場裡在小街旁散步著,悠哉悠哉的模樣,不只我看了羨慕,最眼紅的應該是越南其他地區的流浪狗,因為越南人至今還有吃狗肉的習慣,所以不管在大街小巷幾乎見不到狗兒的蹤影。如此看來,山區的少數民族生活雖然艱辛,應是沒有這樣習慣。
先到規模較大的 Queen Hotel 預約了明天的 trekking tour,由導遊帶領參觀少數民族部落、包含午餐一共 USD$10。爾後決定在 Cau May 小巷裡的 Mimosa 餐館解決我的晚餐,算是一間稍有裝潢的小餐館,以越南的傳統斗笠作為燈罩,少數民族的花樣織布則當成餐桌布使用 (後來發現這邊的餐廳幾乎都用這個來舖餐桌,相當一致發揚地方特色),不過看不出來有什麼裝飾是與店名含羞草有關聯,可能老闆喜歡含羞草吧!
翻著厚厚的 menu,西式食物、越南食物一應俱全,我努力想找出 Sapa 當地的特色食物,終於翻到其中一頁註明是 Sapa's Special,原來是火鍋阿,在這樣冷冷夜晚的確很適合吃火鍋,看旁邊的一對夫妻也吃著熱呼呼的火鍋,似乎真的不賴,於是我點了一人份的牛肉火鍋,一杯鳳梨汁,還要一份生春捲。「火鍋對妳來說已經足夠了喔!」服務人員好心提醒著我,我看著露出誠懇堅定眼神的他,「好吧!那火鍋就好了。」反正吃不飽再點,唉,一個人旅行的最大壞處就是不能點滿桌的菜,怕被別人當怪物看,也擔心吃不完太浪費。後來證明他的建議是正確的,的確吃完就飽得不得了。火鍋和飲料只要 VND$47,000。
隔壁的夫妻吃到一半,大鬍子先生跟服務人員要了一個 7-Up,照理說應該很快就端上來了,不過是一瓶罐裝的 7-Up 和裝著冰塊的玻璃杯,看起來很口渴的先生頻頻望向櫃台,過了好一會兒,服務生端著 Salad 過來「這是你們點的沙拉。」快渴死的大鬍子先生一副洩氣的樣子,沒多做解釋,又向服務生再點了 7-Up,「我_要_一_個_7_U_P_」他一個字一個字拉長音說著。其實,生菜沙拉也可以先解解渴啦,可憐的大鬍子先生。
八點多走出餐館,眼前的景象讓我瞪大了眼睛,因為我根本看不見一公尺以外的人事物,Sapa 鎮上已經被濃霧侵襲,真的是很濃的山霧,連光線都快要透不太出來的那種程度,我靠著房舍緩慢爬著上坡路,環繞身邊的濃霧有種神祕浪漫的氣氛,不過也有種鬼魅詭異的感覺,這時候,不管什麼東西從一兩公尺的距離突然無聲冒出來,就算是人,都會嚇一跳吧。山霧讓溫度更低了,我拉起外套拉鍊猛走,爬到高處回頭一看,整片白茫茫的,只有路燈隱約透出微弱的光線。
回到旅館 202 號房,躺在床上聽著 Sigur Rós 的括號,讓電視播放著無聲的大長今 (沒錯,依舊是單一人稱的配音,所以乾脆轉静音),Sapa 夜晚非常安靜,安靜到有點不習慣,畢竟是從河內那樣吵的地方來到這兒,我凝視著日光燈旁聚集的數不清的飛蛾小蟲,這大概是我這輩子第一次跟這麼多蟲子睡在同一個房間吧,好在他們根本沒有想移動的樣子,就順應他們開著燈睡著了...跟這麼多小蟲一起睡覺,果然睡不太好。唉~

↑Lao Cai 車站前等著接客的小巴與機車司機們。

↑一晚 USD$7,有供應熱水、電視,沒有附冷氣,因為電扇已經綽綽有餘。門推開是陽台,景色如封面圖片。

↑山上的教堂感覺特別有靈氣。

↑睡得香得不得了的小狗狗。

↑Sapa 市場,高山蔬菜看起來特別鮮甜好吃。

↑少數民族們也是背包客,只是他們揹的是籐籃子,輕巧透氣,下雨天上面就撲一塊塑膠布。

↑到處是長長的石階,爬來爬去也是會喘的。

↑一人份的牛肉火鍋,鍋底以新鮮山菜下去熬煮,當地的黃牛肉雖不如平常吃的柔軟油嫩,口感卻有十足嚼勁,因為夠新鮮,愈嚼愈甜,別有滋味。

↑阻止我點生春捲的服務生,也是送錯 7-Up 的那位,我相信他是真的聽錯,不是故意的。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1812368
回應文章 
看到這篇遊記好高興。
幾年以前就想去sapa玩的,但要跟我去的朋友說不能玩那麼多天,只好變更行程到已經去過n次的泰國,唉,好遺憾。
那時找資料,是打算在河內買三天行程去sapa,也是睡火車上。沒想到妳自己玩也很安全。
那個love market是真的名符其實嗎,還是已經變成應付觀光客的呢?
謝謝你拍的相片,看起來不是荒野一片,這樣更加確定可以自己去玩。因為網路travel agent提供的都是原野風光。
妳那房間的view真的不錯。但我想妳大概不知道這家旅館的名稱吧?可能是用越南文寫的。
謝謝擬提宮的資料,對於想自助旅行的人,大有幫助呢!
幾年以前就想去sapa玩的,但要跟我去的朋友說不能玩那麼多天,只好變更行程到已經去過n次的泰國,唉,好遺憾。
那時找資料,是打算在河內買三天行程去sapa,也是睡火車上。沒想到妳自己玩也很安全。
那個love market是真的名符其實嗎,還是已經變成應付觀光客的呢?
謝謝你拍的相片,看起來不是荒野一片,這樣更加確定可以自己去玩。因為網路travel agent提供的都是原野風光。
妳那房間的view真的不錯。但我想妳大概不知道這家旅館的名稱吧?可能是用越南文寫的。
謝謝擬提宮的資料,對於想自助旅行的人,大有幫助呢!
Posted by marcopola
at 2006年06月25日 07:30
人一輩子真的要去越南一次耶
妳要去西藏嗎?
妳要去西藏嗎?
Posted by 長羽毛的羊
at 2006年06月26日 11:45
我的心都跟著你的圖文去旅行了。
你的文章就像是有種hint...,會讓我幾乎想衝去尋找......(好像在演達文西密碼)。
讀者阿力的請求,如果穆斯可以畫個旅遊路線圖......,阿力的方向感會好些。
還有,那個要求7-UP的大鬍子先生,如果試試Cola會不會比較容易達到解渴的目的?
Cola似乎通俗一些。
你的文章就像是有種hint...,會讓我幾乎想衝去尋找......(好像在演達文西密碼)。
讀者阿力的請求,如果穆斯可以畫個旅遊路線圖......,阿力的方向感會好些。
還有,那個要求7-UP的大鬍子先生,如果試試Cola會不會比較容易達到解渴的目的?
Cola似乎通俗一些。
Posted by 阿力
at 2006年06月26日 16:38
今天的水果日報
報導了越南旅遊
全部晚你一步
夏龍灣啊 還有那個一隻腳的亭子啊 通通都有
報導了越南旅遊
全部晚你一步
夏龍灣啊 還有那個一隻腳的亭子啊 通通都有
Posted by 南瓜
at 2006年06月29日 02:25
再妳的筆下顯得很美的城市, 也許有這麼一天我也會去
Posted by verano
at 2006年06月29日 07:15
下次旅遊記得帶我去
我想當你的行李
我想當你的行李
Posted by 茱莉
at 2006年07月1日 18:02
那個 love market 我也沒看到說,下午四點廣場已經慢慢有人潮聚集,但是我已經要搭車回老街了。或許妳下次可以選擇週末停留在SAPA,就可以參與盛會,哈哈。
那房間的 VIEW 的確不錯,不過如果 Baguette & Chocolat 有空房,我會多花一點錢住那邊,兩棟相距20步,那邊的 VIEW 應該也不錯。
SAPA 真的很美,值得去晃晃。
那房間的 VIEW 的確不錯,不過如果 Baguette & Chocolat 有空房,我會多花一點錢住那邊,兩棟相距20步,那邊的 VIEW 應該也不錯。
SAPA 真的很美,值得去晃晃。
Posted by me to marcopola
at 2006年07月4日 21:55
西藏新疆我都想去說
想去的地方太多,假期太少,錢也太少
唉~
想去的地方太多,假期太少,錢也太少
唉~
Posted by me to 長羽毛的羊
at 2006年07月4日 21:57
那我下次試著把地圖放上來好了
如果我還有時間更新的話(懶鬼終於上班了,也終於找到藉口)
Co"la" 阿... 說不定端上來的也會是 Sa"la"d....
如果我還有時間更新的話(懶鬼終於上班了,也終於找到藉口)
Co"la" 阿... 說不定端上來的也會是 Sa"la"d....
Posted by me to 阿力
at 2006年07月4日 22:00
旅遊記者真好,免錢玩樂
只是會被催稿....
只是會被催稿....
Posted by me to 南瓜
at 2006年07月4日 22:01
如果真的去了越南,可別邊走邊在心裡罵我...哈哈
Posted by me to verano
at 2006年07月4日 22:02
如果有小叮噹的縮小燈就好了
那我也要當妳的行李
那我也要當妳的行李
Posted by me to 茱莉
at 2006年07月4日 22:04
繞丫繞的就跑到妳的blog來了...
啊?!Sapa山城的房子是我喜歡的那種斜斜的屋頂,還是紅色的。亞洲人的房子不總是灰灰的嘛。
哈哈~那張睡得香香的小狗狗,,,喜歡看妳的遊記。
啊?!Sapa山城的房子是我喜歡的那種斜斜的屋頂,還是紅色的。亞洲人的房子不總是灰灰的嘛。
哈哈~那張睡得香香的小狗狗,,,喜歡看妳的遊記。
Posted by 看雲去
at 2006年07月13日 10:42
越南被法國殖民過
所以建築物很美
謝謝妳的鼓勵
所以建築物很美
謝謝妳的鼓勵
Posted by me to 看雲去
at 2006年07月13日 14:03
你好, 我是個香港的廣告人, 是從"運動主題濕熱園"的kobe0328介紹過來的.
聽說你也是個廣告人. 同是活在agency地獄裡面, 好應該互相親近一下. 熊近來打算在自己的BLOG上搞一個"全球華文廣告人Blog Ring"之類的東東, 讓各位認識不認識的同行們可以知道對方的存在. 請問:
1. 你會否願意跟我交換連結, 讓我將你的LINK跟其他廣告人的放在一起? (題材不一定要是跟工作有關的, 好像我的也只是寫小說和散文)
2. 你有其他同行的朋友們有自己的blog嗎? 可以的話請將他們的網址給我, 我會自己再到他們那裡留言作邀請.
謝謝.
聽說你也是個廣告人. 同是活在agency地獄裡面, 好應該互相親近一下. 熊近來打算在自己的BLOG上搞一個"全球華文廣告人Blog Ring"之類的東東, 讓各位認識不認識的同行們可以知道對方的存在. 請問:
1. 你會否願意跟我交換連結, 讓我將你的LINK跟其他廣告人的放在一起? (題材不一定要是跟工作有關的, 好像我的也只是寫小說和散文)
2. 你有其他同行的朋友們有自己的blog嗎? 可以的話請將他們的網址給我, 我會自己再到他們那裡留言作邀請.
謝謝.
Posted by 洪雄熊
at 2006年07月17日 13:14
1. 好
2. 我認識的,你好像都加了
噗
2. 我認識的,你好像都加了
噗
Posted by me to 洪雄熊
at 2006年07月28日 14:23
你好,
最近因為又想去河內玩
所以上網到處看看
就看到了你的遊記
我也好喜歡sapa
去年八月才去了河內玩一個禮拜
今年又好懷念啊
預計下禮拜前要出發去!
很高興看到你的網誌,
跟你打個招呼^_^
Mollie
最近因為又想去河內玩
所以上網到處看看
就看到了你的遊記
我也好喜歡sapa
去年八月才去了河內玩一個禮拜
今年又好懷念啊
預計下禮拜前要出發去!
很高興看到你的網誌,
跟你打個招呼^_^
Mollie
Posted by XD
at 2006年07月30日 23:04
請教一個問題
請問你的越南之旅去了多久還有總共花費了多少錢嗎?
想依照你的經驗估計一下我們這次的花費,謝謝
^_^
請問你的越南之旅去了多久還有總共花費了多少錢嗎?
想依照你的經驗估計一下我們這次的花費,謝謝
^_^
Posted by XD
at 2006年07月30日 23:47
不好意思
應該不要問這個問題
:)
應該不要問這個問題
:)
Posted by XD
at 2006年07月31日 01:06
妳好阿
沒有關係啦,就做個參考囉~
我在越南呆了25天,大概花了四萬五多,機票一萬五包含在內
(兩個人去應該會更省,因為住宿可以share)
你們還是要去北越嗎?
考不考慮去中越呢,中越的會安....也很不賴喔
在我心中,她又勝過Sapa
沒有關係啦,就做個參考囉~
我在越南呆了25天,大概花了四萬五多,機票一萬五包含在內
(兩個人去應該會更省,因為住宿可以share)
你們還是要去北越嗎?
考不考慮去中越呢,中越的會安....也很不賴喔
在我心中,她又勝過Sapa
Posted by me to XD
at 2006年07月31日 01:41
謝謝你的資訊。
剛剛打去旅行社問
機票真不便宜呢(泣)
不過想去的怨念(驚)很深
我們這次鎖定的目標還是北越
中越我有去過
不過是走馬看花的去了順化和峴港,感覺還好,大概我對古歷史提不上力
會安很像沒有去過,他的景觀是類似sapa或是古都呢?
也很想去DaLat
聽說是避暑勝地
好想這個禮拜就衝過去啊啊啊
剛剛打去旅行社問
機票真不便宜呢(泣)
不過想去的怨念(驚)很深
我們這次鎖定的目標還是北越
中越我有去過
不過是走馬看花的去了順化和峴港,感覺還好,大概我對古歷史提不上力
會安很像沒有去過,他的景觀是類似sapa或是古都呢?
也很想去DaLat
聽說是避暑勝地
好想這個禮拜就衝過去啊啊啊
Posted by XD
at 2006年07月31日 09:54
會安是個靠河的小鎮
會覺得它很棒是因為,越南的機車不是誇張的多、誇張的會按喇叭嘛
但是會安的巷弄有限制機車進入
所以是個難得的安靜的小鎮
而且有超多藝廊,超多咖啡店...
Dalat 也是個山城,還有一個大湖在市中心
真的很像有錢人度假避暑的地方
現在去越南,會不會也是驚人的熱啊?
會覺得它很棒是因為,越南的機車不是誇張的多、誇張的會按喇叭嘛
但是會安的巷弄有限制機車進入
所以是個難得的安靜的小鎮
而且有超多藝廊,超多咖啡店...
Dalat 也是個山城,還有一個大湖在市中心
真的很像有錢人度假避暑的地方
現在去越南,會不會也是驚人的熱啊?
Posted by me to XD
at 2006年07月31日 14:43
所以我上次沒有到會安
越南的馬路也是誇張的難過
簡直太神奇了
我想應該是會熱到爆
但是最近沒有什麼事
閒閒待在台灣悶也不是辦法
:)
衝!!!
越南的馬路也是誇張的難過
簡直太神奇了
我想應該是會熱到爆
但是最近沒有什麼事
閒閒待在台灣悶也不是辦法
:)
衝!!!
Posted by XD
at 2006年08月1日 12:27
呃 又來問問題:)
請問妳去的時候有帶類似錄音筆或是其他幫助記憶旅行途中事項的方法嗎
還是妳就是看著照片就可以回想?
這兩天正在為了回來要怎麼把去過看過的東西寫完整在傷腦筋
因為腦袋實在不靈光 看著照片都有可能會忘記啊...
所以又來跟妳請教一下:)
請問妳去的時候有帶類似錄音筆或是其他幫助記憶旅行途中事項的方法嗎
還是妳就是看著照片就可以回想?
這兩天正在為了回來要怎麼把去過看過的東西寫完整在傷腦筋
因為腦袋實在不靈光 看著照片都有可能會忘記啊...
所以又來跟妳請教一下:)
Posted by XD
at 2006年08月2日 11:49
我只把每天的花費,還有看到的一些特別的事情,記下來
基本上也是靠回憶啦
雖然我的記性是出名的差
但因為都是自己一步一腳印走過的
所以大概大概都記得啦
記錯也就算了 XD
越南的馬路真不是普通的恐怖
河內的古街路算小條,還好過一點
胡志明的大馬路,我可以站在路邊十分鐘還過不去
衝吧衝吧,祝妳們玩得開心
可以的話,請幫我多吃兩碗河粉
基本上也是靠回憶啦
雖然我的記性是出名的差
但因為都是自己一步一腳印走過的
所以大概大概都記得啦
記錯也就算了 XD
越南的馬路真不是普通的恐怖
河內的古街路算小條,還好過一點
胡志明的大馬路,我可以站在路邊十分鐘還過不去
衝吧衝吧,祝妳們玩得開心
可以的話,請幫我多吃兩碗河粉
Posted by me to XD
at 2006年08月3日 17:53
哎呀
我對自己的記性真的完全沒有信心
太可怕
所以跟朋友借了錄音筆XD
是啊
胡志明市真的很恐怖
我第一次過馬路也是被嚇的亂七八糟
然後覺得其他人都好厲害 好沒在怕 就衝啊
越南人真的很帥啊關於過馬路這件事
謝謝妳這幾天的回應XD太開心了
義不容辭多吃幾碗搭
連麵包也多吃幾條:)
我對自己的記性真的完全沒有信心
太可怕
所以跟朋友借了錄音筆XD
是啊
胡志明市真的很恐怖
我第一次過馬路也是被嚇的亂七八糟
然後覺得其他人都好厲害 好沒在怕 就衝啊
越南人真的很帥啊關於過馬路這件事
謝謝妳這幾天的回應XD太開心了
義不容辭多吃幾碗搭
連麵包也多吃幾條:)
Posted by XD
at 2006年08月3日 22:38
你可愛的小粉晶還在小白駕駛台上
想說 主人怎會累成這樣把它都給忘了
我回家高速公路上被陽光刺眼
加上昏沉
真高興平安抵達
打開門胖胖腿衝來抱住我說
"賭賭你終於回來了 我等你好久啊"
我們可能去的真是太久了也說不定 ^^|||
想說 主人怎會累成這樣把它都給忘了
我回家高速公路上被陽光刺眼
加上昏沉
真高興平安抵達
打開門胖胖腿衝來抱住我說
"賭賭你終於回來了 我等你好久啊"
我們可能去的真是太久了也說不定 ^^|||
Posted by 南瓜
at 2006年08月5日 21:00
快要出發囉
一定很開心齁~
等妳們帶著好心情回來
一定很開心齁~
等妳們帶著好心情回來
Posted by me to XD
at 2006年08月6日 00:56
沒辦法阿
我上拉下也拉,腦袋空空
吼~~
下車沒多久我就想到了,但是知道妳會好好對她
我也就放心了,先在妳那邊住幾天吧
我上拉下也拉,腦袋空空
吼~~
下車沒多久我就想到了,但是知道妳會好好對她
我也就放心了,先在妳那邊住幾天吧
Posted by me to 南瓜
at 2006年08月6日 01:00
哇靠
多日不見
你的遊記篇數超越我啦...
等我日本回來再跟你拚了
多日不見
你的遊記篇數超越我啦...
等我日本回來再跟你拚了
Posted by 轉不停的星球
at 2006年08月12日 02:01
..........................................................................................................................................................................................................................................................很久沒寫新的囉。
Posted by 風來了
at 2006年08月15日 14:39
阿我的越南t shirt勒?
Posted by 鴞狼
at 2006年08月23日 18:48
你也太久沒來了吧
我已經閒置很久了
看來你只是要來炫燿又要去日本玩
哼哼
我已經閒置很久了
看來你只是要來炫燿又要去日本玩
哼哼
Posted by me to 社長
at 2006年08月24日 13:07
風催不止息
Posted by me to 風催風催
at 2006年08月24日 13:11
已經發霉長香菇了
Posted by me to 鴞狼
at 2006年08月24日 13:12
上週才返台休假我馬上又要去越南了
本來想學您的將點點滴滴紀錄下來
但是因為工作太忙(週休一日)
沒辦法報告一下心得
曾幻想遇到去越南遊玩的台灣人
可是我都在公司留守
回來這幾天的假期都在趕報告
遊玩並沒有更好的建議
只不過大勒(DALAT)我得推一下
我同事預定九月國定假期去那邊玩
如果有照片再跟大家分享
加油
越南真的很耐玩
不過自身的安全真的要小心
前幾篇有提到15萬
可以吃整桌很豪華了
我都是7000VND就搞定一餐了
希望我有機會可以跟著腳步玩
本來想學您的將點點滴滴紀錄下來
但是因為工作太忙(週休一日)
沒辦法報告一下心得
曾幻想遇到去越南遊玩的台灣人
可是我都在公司留守
回來這幾天的假期都在趕報告
遊玩並沒有更好的建議
只不過大勒(DALAT)我得推一下
我同事預定九月國定假期去那邊玩
如果有照片再跟大家分享
加油
越南真的很耐玩
不過自身的安全真的要小心
前幾篇有提到15萬
可以吃整桌很豪華了
我都是7000VND就搞定一餐了
希望我有機會可以跟著腳步玩
Posted by sugar
at 2006年08月26日 02:46
我在越南也幾乎沒有遇到台灣人
只有在 LAOCAI 車站遇到一團員工旅遊的
7000VND 就搞定?
如果他們少敲我一點,我應該可以玩更久。
有機會在那邊工作,深入慢慢玩吧
應該能感受得到更細微的當地生活
只有在 LAOCAI 車站遇到一團員工旅遊的
7000VND 就搞定?
如果他們少敲我一點,我應該可以玩更久。
有機會在那邊工作,深入慢慢玩吧
應該能感受得到更細微的當地生活
Posted by me to sugar
at 2006年08月28日 17:45
Posted by victor
at 2006年09月7日 13:15
太混了吧
Posted by 小王子的星球
at 2006年09月14日 02:21
您好
我是時報週刊旅遊版的編輯,我在網路上搜尋找到你的部落格,請問你還去了越南哪些地方,有沒有興趣在時報週刊發表你的作品?有興趣的話請儘速與我聯繫
謝謝!!
時報週刊旅遊版編輯 林純玉
e10g9lesley@gmail.com
我是時報週刊旅遊版的編輯,我在網路上搜尋找到你的部落格,請問你還去了越南哪些地方,有沒有興趣在時報週刊發表你的作品?有興趣的話請儘速與我聯繫
謝謝!!
時報週刊旅遊版編輯 林純玉
e10g9lesley@gmail.com
Posted by 林純玉
at 2006年09月19日 21:40
喔!因為昶睿將班上的通訊錄上傳過來
所以特上來你的部落格中逛逛
哇!!!真的很棒耶
我超喜歡的
尤其你妳將食物拍的這麼漂亮
我的部落格裡至今還沒有食物的照片,因我常等不及
因為,食物都已到我的肚子裡了
所以特上來你的部落格中逛逛
哇!!!真的很棒耶
我超喜歡的
尤其你妳將食物拍的這麼漂亮
我的部落格裡至今還沒有食物的照片,因我常等不及
因為,食物都已到我的肚子裡了
Posted by ELAINE
at 2006年09月20日 11:58
我小時候寫一篇作文是" 我長大要當老師 "
現在找工作中,之前做的都是業務方面的工作.
很想做自己想做的事,但是工具還不足,世界一直在變
很想在一個人與人之間都能好好對待的地方工作,但是似乎不可能,但是我必須學著長大
現在找工作中,之前做的都是業務方面的工作.
很想做自己想做的事,但是工具還不足,世界一直在變
很想在一個人與人之間都能好好對待的地方工作,但是似乎不可能,但是我必須學著長大
Posted by emma
at 2006年10月4日 19:00
這已經不叫"混"了
這叫"罷工"
這叫"罷工"
Posted by me to 社長
at 2006年10月10日 17:03
我也忍不住阿
尤其一起吃飯的都是貪吃鬼
要他們忍著等我拍照
真的是一件很殘忍的事情
尤其一起吃飯的都是貪吃鬼
要他們忍著等我拍照
真的是一件很殘忍的事情
Posted by me to ELAINE
at 2006年10月10日 17:08
信念是很重要的喔
只要相信,就會達成
或許原先設想的路遇到阻礙
換條路走一樣可以抵達
妳一定能做到自己想做的事情
我也這樣相信著
只要相信,就會達成
或許原先設想的路遇到阻礙
換條路走一樣可以抵達
妳一定能做到自己想做的事情
我也這樣相信著
Posted by me to emma
at 2006年10月10日 17:11
Posted by 水瓶貓
at 2006年10月22日 00:43
你的愛吃跟我不相上下
想不到打混程度也有得拼
想不到打混程度也有得拼
Posted by kobe
at 2006年10月27日 16:18
好喜歡你的旅行紀錄
期待新文章..
期待新文章..
Posted by lyon
at 2006年11月7日 12:24
恩,雖然這兩項都沒什麼好爭的
但我想妳應該比不過我
但我想妳應該比不過我
Posted by me to kobe
at 2006年11月8日 13:22
我會努力的
不過我的電腦前幾天硬碟壞掉,正在送修中
老天爺真是給了我接二連三偷懶的好藉口
不過我的電腦前幾天硬碟壞掉,正在送修中
老天爺真是給了我接二連三偷懶的好藉口
Posted by me to lyon
at 2006年11月8日 13:24
今天看完了垃圾
你怎麼變猛了
突然覺得你有變唱笑作家的潛力
繼續抄二月份的腳步邁進就對啦
叫你百萬黃金大便作家......
還有
天靈靈地靈靈
流浪漢快現身顯靈
你怎麼變猛了
突然覺得你有變唱笑作家的潛力
繼續抄二月份的腳步邁進就對啦
叫你百萬黃金大便作家......
還有
天靈靈地靈靈
流浪漢快現身顯靈
Posted by 轉不停的星球
at 2006年11月18日 02:46
三月份的垃圾,又退步了吧
哈哈哈哈哈哈
流浪漢已經在我家了
再等等吧
哈哈哈哈哈哈
流浪漢已經在我家了
再等等吧
Posted by me to 社長
at 2006年11月24日 18:32
Posted by 包包
at 2007年04月24日 19:21