2006年06月9日
《越南食記》Seasons of Hanoi - 戀戀四季。

Seasons of Hanoi。在溜溜步情報誌上看到這間餐廳的名字,讓人想起越南片「戀戀三季 Three Seasons」.......
「戀戀三季」是部詩一般的電影。
雖然在越南我並沒有遇見賣白荷花的少女,但這首民謠卻清晰的在心底響起。
有誰知道
田裡有幾根稻?
河流有幾個彎?
天上的白雲有幾層?
誰能掃光森林裡的落葉?
誰能命令風不要搖晃樹木?
蠶要吃多少桑葉,才能吐絲做一件彩衣?
天要下多少雨,才能讓海洋流滿淚滴?
月亮要多少年,才會變得蒼老?
半夜三更,月亮在附近等待,那個偷了我心的人。
我要永遠唱著喜樂的歌。
很美的詩詞。有機會找電影來看,讓這首歌也能緩緩的流進你心底。
扯遠了,要說的是 Seasons of Hanoi,在前兩天經歷了下龍灣鬼打牆三餐之後,實在得好好安撫一下受驚的心情,於是從溜溜步上找到這間餐廳,按著地圖晃過去。

↑Seasons of Hanoi 是一幢二層樓的法式建築,1902 年建造的法國軍官宅第,於 1996 年改為餐廳,一踏進 Seasons of Hanoi,是一方鋪著紅磚的小庭院,純白色遮陽傘與扶疏綠葉將熾陽阻絕在外,納進來的是清清涼意。

↑我們探頭探腦輕聲推開半掩的黑色木門,深怕擾醒午睡中的法國將官。

↑內部澄色的牆與木質陳設給人一種溫暖的感覺,與外頭帶有距離感的白牆呈現強烈對比。

↑侍者領我們至一處靠窗座位,玻璃屋頂覆以透光紗簾,既能享受透心涼的冷氣,也可以沐浴在自然光下。

↑素雅的青瓷餐具,餐巾像一朵盛開的白荷花。

↑現打的芒果汁與胡蘿蔔汁,各為 VND$19,000。

↑Vegetable fried spring roll 炸素春捲一大盤 VND$25,000,裡面包著黑木耳、筍絲、紅蘿蔔、香葉等,佐以調味過的酸甜魚露,果然是餐廳手藝,酥而不油,跟下龍灣的伙食天差地別。


↑Cucumber salad 清爽開胃,雞絲柔嫩不柴,片得薄薄的黃瓜依舊鮮脆多汁。河內街上到處可見挑著扁擔的小販在賣黃瓜,他們會將深綠的外皮削掉,露出碧玉色的瓜肉好似要沁出水來,只見許多越南人手拿一條當街嚼,吃得瓜汁淋漓,比台灣人夏日大啖西瓜還解渴的樣子。一份 VND$35,000。

↑Pho bo 小小一碗 VND$15,000,滋味中上,隨附的辣醬令人噴火。

↑素炒麵 VND$25,000,略硬的細麵拌著燴什蔬,吃起來很像港式撈麵。

↑ Sauteed shrimp with onion & butter sauce,蝦子鮮甜,但調味過重,稍嫌油膩,不過這菜色太沒創意,應該點個焦糖蝦之類的。一份 VND$70,000。

↑結帳的錦盒相當美麗。吃了這麼多,換算成台幣還不到五百。
Seasons of Hanoi
店址:95B Quan Thanh HANOI
營業時間:11:00 ~ 14:00;18:00 ~ 23:00
雖然在越南我並沒有遇見賣白荷花的少女,但這首民謠卻清晰的在心底響起。
有誰知道
田裡有幾根稻?
河流有幾個彎?
天上的白雲有幾層?
誰能掃光森林裡的落葉?
誰能命令風不要搖晃樹木?
蠶要吃多少桑葉,才能吐絲做一件彩衣?
天要下多少雨,才能讓海洋流滿淚滴?
月亮要多少年,才會變得蒼老?
半夜三更,月亮在附近等待,那個偷了我心的人。
我要永遠唱著喜樂的歌。
很美的詩詞。有機會找電影來看,讓這首歌也能緩緩的流進你心底。
扯遠了,要說的是 Seasons of Hanoi,在前兩天經歷了下龍灣鬼打牆三餐之後,實在得好好安撫一下受驚的心情,於是從溜溜步上找到這間餐廳,按著地圖晃過去。

↑Seasons of Hanoi 是一幢二層樓的法式建築,1902 年建造的法國軍官宅第,於 1996 年改為餐廳,一踏進 Seasons of Hanoi,是一方鋪著紅磚的小庭院,純白色遮陽傘與扶疏綠葉將熾陽阻絕在外,納進來的是清清涼意。

↑我們探頭探腦輕聲推開半掩的黑色木門,深怕擾醒午睡中的法國將官。

↑內部澄色的牆與木質陳設給人一種溫暖的感覺,與外頭帶有距離感的白牆呈現強烈對比。

↑侍者領我們至一處靠窗座位,玻璃屋頂覆以透光紗簾,既能享受透心涼的冷氣,也可以沐浴在自然光下。

↑素雅的青瓷餐具,餐巾像一朵盛開的白荷花。

↑現打的芒果汁與胡蘿蔔汁,各為 VND$19,000。

↑Vegetable fried spring roll 炸素春捲一大盤 VND$25,000,裡面包著黑木耳、筍絲、紅蘿蔔、香葉等,佐以調味過的酸甜魚露,果然是餐廳手藝,酥而不油,跟下龍灣的伙食天差地別。


↑Cucumber salad 清爽開胃,雞絲柔嫩不柴,片得薄薄的黃瓜依舊鮮脆多汁。河內街上到處可見挑著扁擔的小販在賣黃瓜,他們會將深綠的外皮削掉,露出碧玉色的瓜肉好似要沁出水來,只見許多越南人手拿一條當街嚼,吃得瓜汁淋漓,比台灣人夏日大啖西瓜還解渴的樣子。一份 VND$35,000。

↑Pho bo 小小一碗 VND$15,000,滋味中上,隨附的辣醬令人噴火。

↑素炒麵 VND$25,000,略硬的細麵拌著燴什蔬,吃起來很像港式撈麵。

↑ Sauteed shrimp with onion & butter sauce,蝦子鮮甜,但調味過重,稍嫌油膩,不過這菜色太沒創意,應該點個焦糖蝦之類的。一份 VND$70,000。

↑結帳的錦盒相當美麗。吃了這麼多,換算成台幣還不到五百。
Seasons of Hanoi
店址:95B Quan Thanh HANOI
營業時間:11:00 ~ 14:00;18:00 ~ 23:00
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1733943
回應文章 
1st response of this latest artile....happy~
Posted by cindy
at 2006年06月10日 11:56
director 陳英雄,to check out his movies if U R into Vietnam aura.
Posted by cindy
at 2006年06月10日 11:58
超便宜 超享受
Posted by 茱莉
at 2006年06月10日 18:29
戀四季戀我比較有興趣
Posted by 轉不停的星球
at 2006年06月11日 00:23
黑色木門內午睡的法國將軍
而他的夫人 此刻正在庭院
心緒洶湧地 等待她的中尉來臨
這旅館的景
很有一種靜謐中
潛藏著危機的氣味哩
而他的夫人 此刻正在庭院
心緒洶湧地 等待她的中尉來臨
這旅館的景
很有一種靜謐中
潛藏著危機的氣味哩
Posted by 南瓜
at 2006年06月11日 13:50
好清雅的餐廳呀! 好想吃那個 Cucumber Salad
Posted by verano
at 2006年06月11日 16:58
真的好想吃春捲,河粉阿!
台北到底哪家是你覺得還ok的!找天我們去吃吃吧∥∥∥∥∥唉~~~~~~~
台北到底哪家是你覺得還ok的!找天我們去吃吃吧∥∥∥∥∥唉~~~~~~~
Posted by adahadadog
at 2006年06月11日 21:46
他的那三部片,我都很想看,但是都租不到......
Posted by me to Cindy
at 2006年06月12日 00:36
真的很便宜,真的很享受...
pchome 終於改版了,美多了
pchome 終於改版了,美多了
Posted by me to 茱莉
at 2006年06月12日 00:40
我的人渣時光呢
Posted by me to 社長
at 2006年06月12日 00:41
齁齁齁
妳什麼時候變得這麼腥煽色了
看來妳比我還適合那裡... XD
妳什麼時候變得這麼腥煽色了
看來妳比我還適合那裡... XD
Posted by me to 南瓜
at 2006年06月12日 00:43
在這麼多好味的料理中
最讓我思念的反而是最清爽的Cucumber Salad ......
最讓我思念的反而是最清爽的Cucumber Salad ......
Posted by me to verano
at 2006年06月12日 00:45
聽說有一間翠啥的不錯
下次一起去試試吧
不過我得先探聽一下
下次一起去試試吧
不過我得先探聽一下
Posted by me to adahadadog
at 2006年06月12日 00:46
哈這房子很像我家.只不過我家是漆黃色的..
戀戀三季不是陳英雄的電影.是導演東尼的作品
演車夫那個演員前年已被越南政府永遠驅逐出境
因他主演一部抗美電影..表演的像縮頭烏龜.嚴重污辱祖國越南軍隊形象
販賣荷花在南邊或者順化比較常見
在河內你要等到夏天與祭拜的時間才見的到
蹓蹓步日文版有介紹一個台灣女子在河內開的店.裝潢也很越南
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
那碗河粉15000好吃嗎..因為我介紹你那家最好吃的是25000
牛肉超多..多到湯有牛肉的鮮味
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
戀戀三季不是陳英雄的電影.是導演東尼的作品
演車夫那個演員前年已被越南政府永遠驅逐出境
因他主演一部抗美電影..表演的像縮頭烏龜.嚴重污辱祖國越南軍隊形象
販賣荷花在南邊或者順化比較常見
在河內你要等到夏天與祭拜的時間才見的到
蹓蹓步日文版有介紹一個台灣女子在河內開的店.裝潢也很越南
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
那碗河粉15000好吃嗎..因為我介紹你那家最好吃的是25000
牛肉超多..多到湯有牛肉的鮮味
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Posted by 慶離
at 2006年06月12日 01:51
噗~越南果真是個共產國家耶,演員表演的像縮頭烏龜,嚴重污辱祖國越南軍隊形象,就要永遠驅逐出境喔!切~害我們在越南都沒能遇見他~還幻想說會不會在Sofitel前遇到那帥帥的車夫呢!
Posted by 神引少女
at 2006年06月13日 11:56
慶離的家也這麼漂亮阿,真是幸福
東尼導演的戀戀三季很棒,是神引少女推薦給我的喔,她還一直掛念著那個帥車伕。
不就是一齣戲嘛,竟然嚴重到要驅逐出境。
陳英雄導演另有三部越南片
「青木瓜之戀」、「夏至」還有「三輪車伕」
這些慶離有看過嗎?我有機會會找來看,因為光DVD的封面就拍得很美了
那河粉滋味還好
這種東西覺得路邊攤吃的還是比較過癮
東尼導演的戀戀三季很棒,是神引少女推薦給我的喔,她還一直掛念著那個帥車伕。
不就是一齣戲嘛,竟然嚴重到要驅逐出境。
陳英雄導演另有三部越南片
「青木瓜之戀」、「夏至」還有「三輪車伕」
這些慶離有看過嗎?我有機會會找來看,因為光DVD的封面就拍得很美了
那河粉滋味還好
這種東西覺得路邊攤吃的還是比較過癮
Posted by me to 慶離
at 2006年06月13日 18:05
越南電影我幾乎擁有
因為我都去尋找
越南資料
我不敢說最多
但是也應該比教授級的人還多吧
因為我開書店
方便我收集中日台英有關越南書籍
要越南資料找我沒錯
不管是戰史.還是吃的用的.經濟的政治的
我也買一堆越南歌喔
我也變態到收集到越南a騙喔!呵呵
因為我都去尋找
越南資料
我不敢說最多
但是也應該比教授級的人還多吧
因為我開書店
方便我收集中日台英有關越南書籍
要越南資料找我沒錯
不管是戰史.還是吃的用的.經濟的政治的
我也買一堆越南歌喔
我也變態到收集到越南a騙喔!呵呵
Posted by 慶離
at 2006年06月13日 22:25
原來慶離開書店阿
那順便再開個錄影帶出租店好了
說到越南歌,離開越南之前
我想說去書局買一片越南老歌專輯
很喜歡戀戀三季裡面那首民謠的曲風
只是詞不達意,買了一捲 bong chieu xua 的專輯
回來一聽,還真是聽不習慣哪
那順便再開個錄影帶出租店好了
說到越南歌,離開越南之前
我想說去書局買一片越南老歌專輯
很喜歡戀戀三季裡面那首民謠的曲風
只是詞不達意,買了一捲 bong chieu xua 的專輯
回來一聽,還真是聽不習慣哪
Posted by me to 慶離
at 2006年06月14日 14:36
Posted by raymay
at 2006年07月24日 18:12
「三輪車伕」裡面那首民謠的曲風 - "Em Oi! Hanoi pho"
I have different version of that song.
http://raymay.blogchina.com/index.html
I have different version of that song.
http://raymay.blogchina.com/index.html
Posted by raymay
at 2006年07月24日 18:29
都是亂碼耶~
看不懂
看不懂
Posted by me to raymay
at 2006年07月28日 14:24
Can your PC display traditional Chinese?
My blog is in either English or traditional Chinese.
My blog is in either English or traditional Chinese.
Posted by raymay
at 2006年08月23日 16:12
可以看了
果真有好多越南歌阿~~
果真有好多越南歌阿~~
Posted by me to raymay
at 2006年08月24日 13:17
Come to the listen to the sound track of the movie "Three Seasons"
http://raymay.blogchina.com/5105351.html
http://raymay.blogchina.com/index.html
http://raymay.blogchina.com/5105351.html
http://raymay.blogchina.com/index.html
Posted by raymay
at 2006年09月12日 13:56
謝謝泥~
很好聽
很好聽
Posted by me to raymay
at 2006年10月10日 17:19
Heartbeats of Hanoi 河內的生活show
從三千五百張相揀選100張有特色的, 有代表性的介紹
河內的生活.
120張相 ==> http://raymay.blogchina.com/raymay/6091853.html
東南亞的雨
http://raymay.blogchina.com/raymay/index.html
從三千五百張相揀選100張有特色的, 有代表性的介紹
河內的生活.
120張相 ==> http://raymay.blogchina.com/raymay/6091853.html
東南亞的雨
http://raymay.blogchina.com/raymay/index.html
Posted by 東南亞的雨
at 2007年02月27日 02:14
Posted by 东南亚的雨
at 2009年08月23日 02:57
美丽的越南 系列:http://raymayblog.blog.hexun.com/cate.aspx?cateid=839229&cate=%b0%cb%c7%a7%c0%ef%c2%b7%d4%c6%ba%cd%d4%c2
Posted by 东南亚的雨
at 2009年08月23日 03:00
Posted by 東南亞的雨
at 2009年11月7日 00:16
Posted by 東南亞的雨
at 2009年11月7日 00:17
Posted by 東南亞的雨
at 2009年11月7日 00:18
Posted by 東南亞的雨
at 2009年11月7日 00:18
Posted by 東南亞的雨
at 2009年11月7日 00:23