March 12,2009
梁文道《讀者——梁文道書話II》書摘-2
很抱歉第二章拖了這麼久,因為我本來以為沒有人會關心這個書摘的結局,所以很安心地跑去讀別的更加無用的書去了。話說我年紀愈大愈沒耐性,經常很沒禮貌地打斷別人的話要他們直接講重點,最近唯一試圖持之以恆的事情就是每天慢跑三公里,就算下雨的時候也會在家裡的跑步健身器上邊看「康熙來了」邊跑;讀書極無恆心,一想到寫了之一所以不得不寫之二就非常焦躁。於是結論就是以後不會再幹這種看起來好像會有續集出現的事情了。
第四章 經典常談
這章講的是中西經典以及以經典為研究對象的書。〈柏拉圖全集〉一篇與其說是在討論經典,還不如說是在臧否翻譯:「…也在一本文學史裡讀到好幾頁在講大炮,找原文對照才知道人家談的是canon(經典)而非cannon(加農炮)!還好這個譯者沒把它譯成照相機,否則說『歌德就此成為日本名牌照相機的一部份』就很前衛了,雖然『歌德自此被人放進了大炮』這句話也十分悲壯。」
第四章 經典常談
這章講的是中西經典以及以經典為研究對象的書。〈柏拉圖全集〉一篇與其說是在討論經典,還不如說是在臧否翻譯:「…也在一本文學史裡讀到好幾頁在講大炮,找原文對照才知道人家談的是canon(經典)而非cannon(加農炮)!還好這個譯者沒把它譯成照相機,否則說『歌德就此成為日本名牌照相機的一部份』就很前衛了,雖然『歌德自此被人放進了大炮』這句話也十分悲壯。」
〈論語心得〉一篇在講于丹現象以及因此而起的反于丹熱潮,梁文道說:「觀諸歐美日等地,用通俗寫作手法甚至電視語言去介紹經典的,不只在所多有,甚至還發展成了一套專業……這等於開拓了市場,替許多學院裡無人聞問的專家找到了潛在的受眾,是多好的美事呀。」他對于丹現象的辯解恰可反頭來闡釋梁文道的書話,只是于丹把《論語》變成了中國最古老的心靈雞湯,與讀者完全缺乏客觀上的距離,有點討好的意味,這是「通俗」;梁的書話流暢清楚,沒有術語,但並不試圖將每本書都說得彷彿是隔壁賣菜的阿伯寫下的人生經驗那樣可親,這是通而不俗。這篇可與本書的《序:正常讀者》合看,相信可以讀得出一點梁文道寫書話的手法和意圖。
第三章 政治花邊
我對政治沒有興趣,所以這章匆匆閱畢。有趣的地方依然有趣,比如他講到一本雜誌《Monocle》,同一期裡會分析伊朗總統的形象問題,介紹俄羅斯老工業城的新生,展示新一季風衣的選擇,羅列里斯本吃喝玩樂的好去處;討論軍火貿易的趨勢,評論紐西蘭總理衣著品味的政治涵義。然後結語是淋漓盡致的行銷學教學,「其實這份新雜誌的讀者老早就有了,那大概是一群既關心國際局勢又追逐文化新潮的跨國飛機客。它最大的創意就在於劃定了一個新範疇,集合了他們,用雜誌標明他們的存在與身分。」
第二章 不正常讀者
這裡的不正常讀者大部分不是泛指,每一章都在專寫或者側寫一個讀書人的故事,藏書家鄭振鐸、許定銘,編輯與作家陸灝,萬聖書園劉老闆,進一步出版社、馬來西亞「策略資訊研究中心」張永新老闆、青文書屋羅志華。最後一章講同代詩人陳智德,梁文道回憶中學的時候,「旺角真是個奇妙的地方,有最密集的書店,也聚了最多的『鹹帶舖』」,為了怕警察突襲,鹹帶舖的老闆總是叫客人透過相片挑完片子後先離開,半個小時以後再回來,這時帶子已經從神祕的不知道哪兒被取過來了。「每回光顧鹹帶舖,我在那焦急的半小時裡都會去附近的書店等待,往往就遇上了智德,他很高興地與我分享新近出版的好書,渾然不覺我的心不在焉。時候一到,我就極不自然地會消失,說自己有點急事。……我想他一直都不知道我在那些奇異的二十分鐘裡幹了什麼事。」「從那時起,我就明白我們雖是朋友,但會走上不同的道路。」今年初我去了香港,在完全不知道梁文道和陳智德是誰的糊裡糊塗的情況下,分別在兩家書店買了這兩人08年的書話集。如同梁文道所說,這兩人風格迥異,梁思路清晰,博學多聞,下筆流暢鋒利,他以傳媒人的方式在寫書話,說書有如熱刀子切牛油;陳則是折不扣的詩人,專注沈鬱,不疾不徐,書話也有詩的氣味,讀太快會被絆一跤,需要回頭再多看一遍、兩遍。這真是有趣的對比。
第一章 準備做一個讀者
〈戰爭與和平〉一章說:「其實只要看過的書愈多愈雜,就一定會發現一些聞所未聞的經典守在遠方。……經典絕非有限的水池,它是大海,每游出一尺,你就發現前面還有一尺,無窮無盡,足可在不知不覺間溺死不懂疲倦的好奇讀者。」我少年時頑劣不堪,不學無術(這點到現在仍然沒有改變),但是這種無窮無盡的閱讀運動也曾經歷過,比如說,因為嗜讀《紅樓夢》所以當然不能不看考據紅樓夢的《紅樓夢魘》,因為看了《紅樓夢魘》所以開始讀張愛玲的小說和散文,然後看張譯的《海上花列傳》,旁及《二十年目睹之怪現狀》;看高陽寫曹雪芹身世的小說,因為太精彩,所以找來同樣是大長篇的胡雪巖系列、慈禧全傳,順便接下來讀溥儀;當然還有《金瓶梅》。這種延伸性閱讀實在太恐怖了,但是「怕累,或許也是不讀經典的理由。但比起怕累,我們一般更怕死。所以還是讀書好,起碼讀著讀著不知老之將至。」
〈窺探靈魂〉講到一個剛進哈佛的大學生,暑期時在舊書店打工,無意間收到他的中古英語文學課老教授生前藏書,於是他立志要買下教授所有的書,因為「那些書是他的完整靈魂。如果我把它們運回書店,這些書就會被拆散分置到不同的書架上,那就等於他的徹底消亡了。」其志可感,但人的軀殼和靈魂總有一天要徹底消滅,如果要收藏每一個有價值(?)的靈魂,那需要太龐大的倉儲空間,就算擁有了他/她的全部藏書,如果沒有讀完,那也是白搭。所以還是看開一點吧,人生而有涯,知也無涯,還是在死前想想該怎麼處理掉自己的書,比較實際一點。
一本書《At Home with Books》除了介紹名人的書架/藏書室之外,還提供一些書迷們喜聞樂見的訣竅和資料,比如一間叫做「The Private Library」的顧問公司,專門提供收集和整理藏書的服務。但是有不少人是不假他人之手整理自己書房的,我也是其中之一,床可以凌亂不堪,書櫃卻不行;衣服可以扔在地上,書卻不行;一懶天下無難事,房間往往不是自己在收拾,書櫃卻不行!
好了,我們終於把這本書話從尾讀到頭,現在進入第一章第一篇,也是我覺得最有趣,可以總結這本書的一篇,〈你讀過《紅樓夢》嗎?——《如何談論你還沒讀過的書》〉:「『美國錢鍾書』大衛洛奇……在書裡設計了一個遊戲,叫做『羞辱』,玩法是讓一群知識份子在飯桌上趁著酒意輪流懺悔,說出自己沒有讀過的經典。誰說出來的名字愈經典誰就愈無恥,誰愈是無恥誰就贏了。聽說那場遊戲的最後冠軍是個承認自己沒看過《哈姆雷特》的英國文學教授。」
「『書皮學』所以可能,是因為現代出版業提供了充分的條件,總是想盡辦法讓讀者不用真箇看書。例如封底,一定會用最簡明扼要的文字介紹,一定會有誇張的名人推介以及書評精句,至於作者介紹更是絕不可少……。」還有另外一種途徑,「就拿『亞馬遜』來說吧,上頭起碼有一半的書可以讓人飽覽封面封底。看完這最表層的書皮,你還可以翻看目錄,要是在目錄遇上有趣的關鍵詞,你更能鍵入那個詞,搜索有它出現的頁數,速讀幾頁。」凡此種種,都是「讀通」一本書的利器。於是許多作家學者喜歡公開表示自己從未讀過某本書,然而又能洋洋灑灑地陳述自己不看的理由,甚至引經據典地評論。於是《如何談論你還沒讀過的書》於焉出現,它並不是真的在教你如何不看書又能談論書,而是在考察人們為什麼要去談一些根本沒看過的書,甚至批評它們。「這本《如何談論你還沒讀過的書》我連見都沒見過,又怎麼知道它的內容梗概呢?這就叫做『書皮學』了,你上網查查就懂了。」那麼我也沒看過《如何談論你還沒讀過的書》、《論語心得》、《大崩壞》,卻又在這裡煞有介事地寫著從梁文道書話上節錄下來的偽書摘,更是無恥中的無恥了。為了讓有耐性讀到這裡(更有可能是直接跳讀最後一段)的讀者忘記我的無恥,這篇文章將會結束在跟「書皮學」緊密相關的結論上:
請勿以貌取人!(也不要以貌取書!)雖然我也是因為看到封面才買了陳智德的愔齋讀書錄!
第三章 政治花邊
我對政治沒有興趣,所以這章匆匆閱畢。有趣的地方依然有趣,比如他講到一本雜誌《Monocle》,同一期裡會分析伊朗總統的形象問題,介紹俄羅斯老工業城的新生,展示新一季風衣的選擇,羅列里斯本吃喝玩樂的好去處;討論軍火貿易的趨勢,評論紐西蘭總理衣著品味的政治涵義。然後結語是淋漓盡致的行銷學教學,「其實這份新雜誌的讀者老早就有了,那大概是一群既關心國際局勢又追逐文化新潮的跨國飛機客。它最大的創意就在於劃定了一個新範疇,集合了他們,用雜誌標明他們的存在與身分。」
第二章 不正常讀者
這裡的不正常讀者大部分不是泛指,每一章都在專寫或者側寫一個讀書人的故事,藏書家鄭振鐸、許定銘,編輯與作家陸灝,萬聖書園劉老闆,進一步出版社、馬來西亞「策略資訊研究中心」張永新老闆、青文書屋羅志華。最後一章講同代詩人陳智德,梁文道回憶中學的時候,「旺角真是個奇妙的地方,有最密集的書店,也聚了最多的『鹹帶舖』」,為了怕警察突襲,鹹帶舖的老闆總是叫客人透過相片挑完片子後先離開,半個小時以後再回來,這時帶子已經從神祕的不知道哪兒被取過來了。「每回光顧鹹帶舖,我在那焦急的半小時裡都會去附近的書店等待,往往就遇上了智德,他很高興地與我分享新近出版的好書,渾然不覺我的心不在焉。時候一到,我就極不自然地會消失,說自己有點急事。……我想他一直都不知道我在那些奇異的二十分鐘裡幹了什麼事。」「從那時起,我就明白我們雖是朋友,但會走上不同的道路。」今年初我去了香港,在完全不知道梁文道和陳智德是誰的糊裡糊塗的情況下,分別在兩家書店買了這兩人08年的書話集。如同梁文道所說,這兩人風格迥異,梁思路清晰,博學多聞,下筆流暢鋒利,他以傳媒人的方式在寫書話,說書有如熱刀子切牛油;陳則是折不扣的詩人,專注沈鬱,不疾不徐,書話也有詩的氣味,讀太快會被絆一跤,需要回頭再多看一遍、兩遍。這真是有趣的對比。
第一章 準備做一個讀者
〈戰爭與和平〉一章說:「其實只要看過的書愈多愈雜,就一定會發現一些聞所未聞的經典守在遠方。……經典絕非有限的水池,它是大海,每游出一尺,你就發現前面還有一尺,無窮無盡,足可在不知不覺間溺死不懂疲倦的好奇讀者。」我少年時頑劣不堪,不學無術(這點到現在仍然沒有改變),但是這種無窮無盡的閱讀運動也曾經歷過,比如說,因為嗜讀《紅樓夢》所以當然不能不看考據紅樓夢的《紅樓夢魘》,因為看了《紅樓夢魘》所以開始讀張愛玲的小說和散文,然後看張譯的《海上花列傳》,旁及《二十年目睹之怪現狀》;看高陽寫曹雪芹身世的小說,因為太精彩,所以找來同樣是大長篇的胡雪巖系列、慈禧全傳,順便接下來讀溥儀;當然還有《金瓶梅》。這種延伸性閱讀實在太恐怖了,但是「怕累,或許也是不讀經典的理由。但比起怕累,我們一般更怕死。所以還是讀書好,起碼讀著讀著不知老之將至。」
〈窺探靈魂〉講到一個剛進哈佛的大學生,暑期時在舊書店打工,無意間收到他的中古英語文學課老教授生前藏書,於是他立志要買下教授所有的書,因為「那些書是他的完整靈魂。如果我把它們運回書店,這些書就會被拆散分置到不同的書架上,那就等於他的徹底消亡了。」其志可感,但人的軀殼和靈魂總有一天要徹底消滅,如果要收藏每一個有價值(?)的靈魂,那需要太龐大的倉儲空間,就算擁有了他/她的全部藏書,如果沒有讀完,那也是白搭。所以還是看開一點吧,人生而有涯,知也無涯,還是在死前想想該怎麼處理掉自己的書,比較實際一點。
一本書《At Home with Books》除了介紹名人的書架/藏書室之外,還提供一些書迷們喜聞樂見的訣竅和資料,比如一間叫做「The Private Library」的顧問公司,專門提供收集和整理藏書的服務。但是有不少人是不假他人之手整理自己書房的,我也是其中之一,床可以凌亂不堪,書櫃卻不行;衣服可以扔在地上,書卻不行;一懶天下無難事,房間往往不是自己在收拾,書櫃卻不行!
好了,我們終於把這本書話從尾讀到頭,現在進入第一章第一篇,也是我覺得最有趣,可以總結這本書的一篇,〈你讀過《紅樓夢》嗎?——《如何談論你還沒讀過的書》〉:「『美國錢鍾書』大衛洛奇……在書裡設計了一個遊戲,叫做『羞辱』,玩法是讓一群知識份子在飯桌上趁著酒意輪流懺悔,說出自己沒有讀過的經典。誰說出來的名字愈經典誰就愈無恥,誰愈是無恥誰就贏了。聽說那場遊戲的最後冠軍是個承認自己沒看過《哈姆雷特》的英國文學教授。」
「『書皮學』所以可能,是因為現代出版業提供了充分的條件,總是想盡辦法讓讀者不用真箇看書。例如封底,一定會用最簡明扼要的文字介紹,一定會有誇張的名人推介以及書評精句,至於作者介紹更是絕不可少……。」還有另外一種途徑,「就拿『亞馬遜』來說吧,上頭起碼有一半的書可以讓人飽覽封面封底。看完這最表層的書皮,你還可以翻看目錄,要是在目錄遇上有趣的關鍵詞,你更能鍵入那個詞,搜索有它出現的頁數,速讀幾頁。」凡此種種,都是「讀通」一本書的利器。於是許多作家學者喜歡公開表示自己從未讀過某本書,然而又能洋洋灑灑地陳述自己不看的理由,甚至引經據典地評論。於是《如何談論你還沒讀過的書》於焉出現,它並不是真的在教你如何不看書又能談論書,而是在考察人們為什麼要去談一些根本沒看過的書,甚至批評它們。「這本《如何談論你還沒讀過的書》我連見都沒見過,又怎麼知道它的內容梗概呢?這就叫做『書皮學』了,你上網查查就懂了。」那麼我也沒看過《如何談論你還沒讀過的書》、《論語心得》、《大崩壞》,卻又在這裡煞有介事地寫著從梁文道書話上節錄下來的偽書摘,更是無恥中的無恥了。為了讓有耐性讀到這裡(更有可能是直接跳讀最後一段)的讀者忘記我的無恥,這篇文章將會結束在跟「書皮學」緊密相關的結論上:
請勿以貌取人!(也不要以貌取書!)雖然我也是因為看到封面才買了陳智德的愔齋讀書錄!
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8480433
回應文章 
《如何談論你還沒讀過的書》,臺灣就要出版了,名為《何必讀完一本書》,跟原書名有些差距,頗有誤導之嫌。
無論如何,就算王大明又換個名字繼續不吝指教,或,吃味吧。我還是要說,兇手寫得好!尤其在「功課」如此繁重的情況之下。呵呵~
無論如何,就算王大明又換個名字繼續不吝指教,或,吃味吧。我還是要說,兇手寫得好!尤其在「功課」如此繁重的情況之下。呵呵~
Posted by 魚頭
at March 12,2009 04:14

難得的休假,妳又晚睡囉
所謂「續集」真是很辛苦的一件事啊
Posted by pk2
at March 12,2009 13:18
兇手
妳的書摘(還有其他文)下筆直率 內容也很有看頭
前陣子知道這裡 想到時會摸上來看看 今天白天胡亂打過招呼 晚上再來打個招呼.
妳的書摘(還有其他文)下筆直率 內容也很有看頭
前陣子知道這裡 想到時會摸上來看看 今天白天胡亂打過招呼 晚上再來打個招呼.
Posted by 寶兒
at March 12,2009 22:22

談于單那篇的確可以反應梁文道的書評風格
找一個可以和讀者/社會接軌的點
才氣高文筆好才能向他那樣舉重若輕的千把字評一部書阿
最後你說那個第一篇
台灣的中文本出了
話說 此書其實可以和完美的真空合看
一是教人如何討論一本沒看過的書(這我很需要學 我買了正準備好好研究)
一是寫出一堆根本不存在的書的書評 算是何必讀完一本書的實踐篇
to 魚頭大哥
出版社取書名 都是得按照在地讀者看了之後可能產生興趣 出現掏錢購買反應去取嗎? 因此 何必讀完一本書 給人感覺一種賣個關子 再點出 如何討論一本沒讀過的書這個命題阿 那不是翻譯 而是演繹囉
Posted by zen
at March 13,2009 01:30
zen:
也可以和這一類的書合看
http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/8404371.html
名著大補帖,據説看完之後會頭好壯壯
寶兒:
感謝感謝,有空多來坐坐,雖然我常會招呼不周:P
話說我還沒正式跟您相認前就有看你的部落格了
Posted by 兇手
at March 18,2009 23:55

魚頭
原書名《如何談論你還沒讀過的書》聽起來不響亮,看起來沒賣相,即使易名為《何必讀完一本書》,我看也強不了多少。
取書名可是一大學問,書名取得好才有吸引力,才有吸金相。否則,儘管書內容寫得再好,到頭來也只落得堆在倉庫孤芳自賞。
Posted by 安格爾
at March 25,2009 01:02

版大:
網址打不開
話說 我看書都是土法煉鋼
而且只管自己喜歡和自己建立的主題/順序
對於大補帖實在服用太少
應該要好好請教各位先進還有多多膜拜google大神才是
Posted by zen
at March 25,2009 08:09
請問嘉義的客人家中書架的照片還有嗎?若是相簿尤佳.畫素越高越好.
Posted by 卻又來
at April 6,2009 13:49
台灣的出版社會出梁文道的書嗎...
不然現在這書好像在台灣還買不到...
不然現在這書好像在台灣還買不到...
Posted by 默默
at April 17,2009 13:13

不知道大陸找不找得到這本書的電子版?書海無涯而書櫃有限呀。過眼千萬字,心中留一言。
Posted by 低調
at April 17,2009 13:40

只能期待上書局的書早點有台灣的出版社願意代理進口囉
梁的書多半在上書局出版
而該社的書也的確很不錯.....
Posted by zen
at April 18,2009 12:58
zen
有沒有搞錯
跟小孩子瞎攪
扮起追星族來啦
看過貼在你那兒的梁的兩段節目
究竟有什麼特別之處嗎
誰倒是給說說
當真過個鹹水就那麼不同凡響
當真遠來的和尚就比較會唸經
別讓外人笑說台灣人幼稚媚外
有沒有搞錯
跟小孩子瞎攪
扮起追星族來啦
看過貼在你那兒的梁的兩段節目
究竟有什麼特別之處嗎
誰倒是給說說
當真過個鹹水就那麼不同凡響
當真遠來的和尚就比較會唸經
別讓外人笑說台灣人幼稚媚外
Posted by 伊凡
at April 18,2009 13:48

我還蠻喜歡梁文道的文章
(特別是寫飲食那本 飲食現象學)
讀書節目 那個不是我貼的
因為剛好介紹的書是朋友的出版社的書
如果要說好 當然比不上歐普拉 不過比現在新開的節目好
要說好在哪裡 好在他有自信有風格(風格未必人人喜歡) 而且有讀書 言之有物
我猜 梁文道本人應該是有點屁 不過 當作家的哪個不臭屁
收集簽名是我個人的嗜好啦 呵呵
Posted by zen
at April 18,2009 22:11
zen
讀過遠藤周作的作品嗎?
例如 遠藤周作-《你的妻子也有可能》
讀過遠藤周作的作品嗎?
例如 遠藤周作-《你的妻子也有可能》
Posted by 伊凡
at April 23,2009 12:01

遠藤周作的書我讀過
不過你說的這本現在市面上沒有
圖書館我也沒遇過
我讀過的是立緒和聯文出的那幾本
之前還買到一本 健行出的婚姻的藝術 不過還沒讀
倒是最近麥田要出一本他的散文集
也會找來讀吧
不知道你提的這本 是小說還是散文?
不過 無論什麼 我都蠻有興趣的
Posted by zen
at April 23,2009 13:02
zen
日本文摘企劃
遠藤周作《你的妻子也有可能》 驚悚懸疑...中短篇選集
呂慧珍 等譯/1989年/故鄉出版
有機會舊書店找一本看看
你的部落格分類太瑣細繁雜 反而造成諸多不便 正是過猶不及ㄚ
跨類太廣 文章產量又多 很快就深沉難尋
最好依大分類另設"子部落格" 由"母部落格"連結出去
懶得結尾啦 就匠子
日本文摘企劃
遠藤周作《你的妻子也有可能》 驚悚懸疑...中短篇選集
呂慧珍 等譯/1989年/故鄉出版
有機會舊書店找一本看看
你的部落格分類太瑣細繁雜 反而造成諸多不便 正是過猶不及ㄚ
跨類太廣 文章產量又多 很快就深沉難尋
最好依大分類另設"子部落格" 由"母部落格"連結出去
懶得結尾啦 就匠子
Posted by 伊凡
at April 23,2009 23:21

感謝推薦
我的新聞台
原本就只是備份
我並不是從線上起家去經營部落格的部落客(剛巧 今天才寫了一篇文談了一下部落格)
這麼說好了 如果我想去經營部落格 我早就換去可以玩google ad 可以賣brand的其他網站了 不會還在新聞台鬼混
話說 還是別佔用兇手大人的網站談論和本站不相干的事情吧.....
Posted by zen
at April 24,2009 01:18